Weak (ЛП)

— Я никогда не смогу ненавидеть тебя, Камз, — Лорен тихо рассмеялась и покачала головой. — Не смешно.
Камила закусила губу, закрывая глаза.
— Я не заслуживаю тебя, — прошептала она себе. Лорен услышала это, и почувствовала, как падает ее сердце.
— Ты заслуживаешь счастья, — Лорен кивнула. — И я буду здесь, пока ты не найдешь его.
Камила посмотрела на нее снизу вверх, глядя на ее губы секунду, прежде чем отвести взгляд. Лорен не ответила на ее чувства. Желание защитить стало просто предлогом не желания быть с ней. Камила сглотнула.
— Ты будешь здесь, — наконец заговорила Камила. Она выскользнула из рук Лорен. — Я иду спать, — кивнула она. Лорен наблюдала, как она исчезает из ванной без слов. Она вздохнула и опустила голову.
Обе девочки забрались в постель с чувством пустоты в эту ночь. Они спали так далеко друг от друга, насколько могли. Лорен чувствовала себя бесполезной. Что она могла сделать, чтобы помочь Камиле, если она не была готова принять помощь?
***
Прошло два дня с той ночи. Во всяком случае, Камила стала более отдаленной. Она стала холодной, бесчувственной. Она избегала Лорен любой ценой, что путало ее больше обычного.
Это было во вторник вечером, в 21:15. Лорен и Камила были в гостиной, но в совершенно разных мирах. Лорен заметила, что Камила уснула и зевнула сама.
Не желая будить Камилу, она накрыла ее одеялом и выключила свет. Камила всегда засыпала в гостиной, и Лорен никогда не относила ее наверх, потому что Камила бы только протестовала.
Лорен залезла в постель в 21:45 вечера с мягким вздохом. Она не была уверена, как долго она могла бы не спать. Она заснула в 22:20 вечера.
— Лорен.
Зеленоглазая девушка была разбужена в 00:21 голосом в дверях. Пошатываясь, она села и вытерла глаза.
— Что…? — сонно пробормотала она.
— Мне нужно ехать в больницу, — нерешительно сказала Камила. Она стояла в дверях, укутываясь в одеяло. Лорен вскочила с матраца, как только она поняла, что сказала Камила.
— Что? Почему? Что случилось? — Лорен подбежала к Камиле, осматривая ее сверху вниз и пытаясь выяснить, что происходит. Девушка тяжело вздохнула и покачала головой.
— Ничего не произошло, Лорен. Мне нужно ехать в больницу, — сказала она холодно. Лорен содрогнулась, не найдя эмоций в голосе Камилы. Она закусила губу и оглядела комнату.
— Что происходит? — прошептала она. Камила смотрела на нее безучастно.
— Мне здесь не безопасно, — она повернулась и пошла вниз по лестнице. Лорен застыла в дверях.
— Камила…?
— Я боюсь, что сделаю что-то, о чем пожалею, ладно?! — прорычала Камила сквозь зубы, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Лорен. — Ты идешь или нет? — она сжала руки в кулаки, чтобы попытаться успокоиться.
— Я… Я, э-э, да, — заикнулась Лорен. Она схватила ключи и быстро последовала за Камилой.
Они молча подошли к машине. Лорен пробежала перед девушкой, чтобы открыть ей дверь, но Камила оттолкнула ее.
— Я могу сделать это сама, — прошипела она. Лорен смотрела на нее в шоке, а Камила залезла в машину и захлопнула дверь. Девушка не была уверена, как она должна была реагировать на все это. Она проглотила свою гордость и обошла вокруг автомобиля.
— Ты в порядке? — нерешительно спросила она, как только она села на место водителя. Она посмотрела на Камилу, которая смотрела прямо перед собой. Нет ответа. Вздохнув, Лорен решила не повторять этот вопрос и завела машину.
Они ехали в больницу в тишине. Лорен смотрела на Камилу каждые несколько минут. Она выглядела замороженной.
Как только Лорен припарковала машину, Камила ушла. Ей надо было бежать трусцой, чтобы догнать ее. Она выглядела растерянной, когда Камила толкнула больничные двери. Она прошла прямо мимо стойки регистрации.
— Камила? — спросила Лорен, быстро идя вслед за ней. — Куда ты идешь?
Камила проигнорировала Лорен и продолжала идти. Лорен смотрела, как она потянула одну медсестру за рукав и что-то прошептала ей на ухо. Поведение медсестры изменилось сразу же, и тут же в коридоре оказались еще двое.
— Камила?! — крикнула Лорен, пытаясь ее догнать. Одна из медсестер схватила ее за руку и помешала ей идти дальше, в результате чего девушка посмотрела на нее в замешательстве.
— Что происходит? — быстро спросила она. Остальные медсестры вели Камилу по коридору, и когда она дошли до поворота, Камила слегка повернула голову и встретилась взглядом с Лорен. Лорен замерла. Что-то щелкнуло в тот момент, когда она увидела слезы на ее лице.
— Камила! — закричала Лорен, пытаясь вырваться из рук медсестры. Кареглазая девушка исчезла за углом и Лорен почувствовала нехватку дыхания. Она попыталась выдернуть свою руку, но медсестра удержала ее.
— Вы должны меня отпустить! — закричала Лорен. — Мне нужно идти с ней, я… Я…
— Она в безопасности здесь, дорогая, — одна из медсестер попыталась ее успокоить. — У нас есть врачи, которые убедятся, что она не сделает себе больно.
Лорен вдруг поняла, что такое реальность. Мысль потерять своего лучшего друга разбили ее сердце на миллион кусочков. Она разочарованно вздохнула, когда медсестры не позволили ей уйти, и рухнула на колени в слезах.
Это была ее работа — заботиться о Камиле. Это была ее работа.
И она не справилась.
========== Может, я вернусь птицей. ==========
Комментарий к Может, я вернусь птицей.
Я не забросила ТаТ. Я решила быстро перевести этот фф, а затем я начну переводить другой параллельно с тат. Вооооот :D
Я читаю ВСЕ ваши коменты, и ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО МАЛЫШИ. Мне очень приятно, и ваши коменты - моя мотивация продолжать :3 - ваша LaurCim
Ps. Эта глава разбила мне сердце, не знаю, что будете чувствовать вы :))
Pps моя бета Оля - магистр нц. Просто, чтобы вы знали:)
Приятного чтения:) плакайте
PPPS(бета): она все врет, я не магистр нц, не надо ля-ля :D
Лорен захлопнула входную дверь. Зайдя на кухню, она бросила ключи на барную стойку и опустилась на стул. Она не могла поверить в то, что только что произошло. Все, что она хотела сделать, это удержать Камилу и успокоить ее, но она была вынуждена покинуть больницу и вернуться туда во время «часов посещения».
Слезы не переставая катились по ее лицу с того момента, как она вернулась к своей машине. Это все ее вина. Она должна была заметить что-то. Лорен содрогнулась при этой мысли, а другой всхлип нарушил тишину.
В конце концов, она встала и медленно пошла вверх по лестнице. Все, что она хотела сделать, — это лечь в постель и забыть обо всем, что происходит. Она уже подходила к двери в спальню, когда заметила открытую дверь в другую комнату.
Осторожно, Лорен сделала несколько шагов вперед и то, что она увидела, заставило ее чувствовать себя физически больной.
В середине комнаты валялись баночки от таблеток и лекарств. Каждый пузырек, который хранился в их аптечке теперь был на полу. Они все были открыты, и разного размера таблетки были разбросаны по полу. Ноги Лорен ослабли, и она упала на колени.
Как Камила могла это сделать? Лорен закрыла рот рукой и зарыдала. Она не могла вспомнить, когда в своей жизни она плакала так сильно. Ее грудь болела, и она чувствовала, как будто весь воздух был высосан из ее легких. Если это так больно, то что бы она чувствовала, если бы она нашла Камилу… мертвой? Еще один всхлип сорвался с ее губ, когда она заметила что-то.
Ее взгляд поймал лист бумаги в нескольких футах от нее, и она подползла к нему и схватила. Она отчаянно нуждалась в каком-нибудь объяснении… Может быть, все это — какая-то больная шутка. Может, это дурацкое тв-шоу и сейчас выскочат люди с камерами?
Но это было не так.
Сердце Лорен упало в ту минуту, когда она увидела бумагу. Она узнала почерк Камилы. Он был кривой и почти неразборчивый. На листке были пятна слез и чернила расплывались. Зеленоглазая девушка вытерла глаза и приблизила письмо ближе к лицу.
Привет.
Если вы читаете это, то я мертва. Боже, не надо ненавидеть меня. Пожалуйста. Я пыталась так сильно, как только я могла. Я действительно пыталась. Но я просто не смогла.