Путь небес. Преодолевая бурю

Annotation
Пятый легион слишком долго бился на периферии Империума, оставаясь в неведении о мятеже магистра войны и конфликте, что неизбежно вспыхнул следом. Лишь после того как их примарх Джагатай-хан твердо убедился, что встал на праведный и верный путь, Белые Шрамы выбрали сторону и атаковали изменников по всем фронтам. Но теперь, четыре года спустя, неукротимый дух бойцов сломлен безжалостной войной на истощение против Гвардии Смерти и Детей Императора. Чтобы легион смог сразиться в решающей апокалиптической битве, грозовые пророки Хана должны отыскать прямую дорогу на Терру.
Крис Райт
The Horus Heresy®
Действующие лица
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Глава семнадцатая
Глава восемнадцатая
Глава девятнадцатая
Глава двадцатая
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая
Глава двадцать третья
Глава двадцать четвертая
Глава двадцать пятая
Глава двадцать шестая
Глава двадцать седьмая
Эпилог
Послесловие
Благодарности
Об авторе
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
 Крис Райт 
 ПУТЬ НЕБЕС 
 Преодолевая бурю 
 
 The Horus Heresy® 
 
Это легендарное время.
Галактика в огне. Грандиозные замыслы Императора о будущем человечества рухнули. Его возлюбленный сын Хорус отвернулся от отцовского света и обратился к Хаосу. Армии могучих и грозных космических десантников Императора схлестнулись в безжалостной братоубийственной войне. Некогда эти непобедимые воины, как братья, сражались плечом к плечу во имя покорения Галактики и приведения человечества к свету Императора. Ныне их раздирает вражда. Одни остались верны Императору, другие же присоединились к Воителю. Величайшие из космических десантников, командиры многотысячных легионов — примархи. Величественные сверхчеловеческие существа, они — венец генной инженерии Императора. И теперь, когда воины сошлись в бою, никому не известно, кто станет победителем.
Миры полыхают. На Исстване V предательским ударом Хорус практически уничтожил три верных Императору легиона. Так начался конфликт, ввергнувший человечество в пламя гражданской войны. На смену чести и благородству пришли измена и коварство. В тенях поджидают убийцы. Собираются армии. Каждому предстоит принять чью-либо сторону или же сгинуть навек.
Хорус создает армаду, и цель его — сама Терра. Император ожидает возвращения блудного сына. Но его настоящий враг — Хаос, изначальная сила, которая жаждет подчинить человечество своим изменчивым прихотям. Крикам невинных и мольбам праведных вторит жестокий смех Темных богов. Если Император проиграет войну человечеству уготованы страдания и вечное проклятие.
Эпоха разума и прогресса миновала. Наступила Эпоха Тьмы.
 Действующие лица 
 
V ЛЕГИОН, БЕЛЫЕ ШРАМЫ
Джагатай-хан — Каган, Боевой Ястреб, примарх Белых Шрамов
Цинь Са — командир кэшика Великого Хана
Намахи — заместитель Цинь Са
Ганьзориг — нойон-хан, лорд-командующий
Цинь Фай — нойон-хан, лорд-командующий
Таргутай Есугэй — задын арга, грозовой пророк
Наранбаатар
Осх
Джубал-хан — Повелитель Зарницы
Хулан-хан — братство Золотого Пути
Айнбатаар-хан — братство Ночной Звезды
Алгу-хан — братство Копья-со-Знаменем
Шибан-хан, прозванный Тахсиром — братство Бури
Джучи
Имань
Торгун-хан — сагьяр мазан, лидер истребительной команды
Саньяса — сагьяр мазан
Ахм — сагьяр мазан
Герг — сагьяр мазан
Холянь — сагьяр мазан
Инчиг — сагьяр мазан
Оцзат — сагьяр мазан
Вай-лун — сагьяр мазан
Цзайцзан — эмчи, апотекарий
Табан — магистр сенсориума «Бури мечей»
Авелина Хёлвос — магистр навигаторов «Бури мечей»
Тамаз — магистр сенсориума «Калжана»
Идда — магистр дозора «Мелак-Карты»
Эрья — специалист по субварповой навигации «Мелак-Карты»
XV ЛЕГИОН, ТЫСЯЧА СЫНОВ
Ревюэль Арвида — странствующий чернокнижник, друг Белых Шрамов
III ЛЕГИОН, ДЕТИ ИМПЕРАТОРА
Эйдолон Рассеченная Душа — первый лорд-командующий
Фон Кальда — апотекарий, советник лорда-командующего Эйдолона
Азаэль Коненос — оркестратор и консул легиона
Галиан Эрато — вексиллярий[1]
Раваш Карт — префектор Придворных Клинков
Аванарола — субпрефектор Придворных Клинков
Хайман
Вораинн
Юрелиас
Раффель
Гаркиан — командир «Сюзерена»
Элеанора Кульба — командир «Терце-Фалиона»
Фаэль Алобус — палубный офицер «Терце-Фалиона»
Кавелли — навигатор «Терце-Фалиона»
XIV ЛЕГИОН, ГВАРДИЯ СМЕРТИ
Мортарион — Повелитель Смерти, примарх Гвардии Смерти
Гремус Калгаро — маршал, магистр осад
Ульфар — командир «Стойкости»
Лагаан — главный канонир «Стойкости»
Транг — магистр дозора «Стойкости»
ИМПЕРСКИЕ ПЕРСОНАЖИ
Илия Раваллион — генерал, Департаменте Муниторум
Питер Гелиан Ашелье — новатор, Навис Нобилите
Вейл (Пелена) — мейстер
Халид Хасан — Избранный Малкадором
ПРОЧИЕ
Манушья-Ракшаси[2]
 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 
 
 
Благороднейший способ отомстить врагу — не уподобляться ему. Марка Релий,[3] примерно M1 
 Глава первая 
 
Даже через тысячу лет его оружие не утратило бы очарования.
Воин провел взгляд вдоль лезвия клинка, любуясь игрой света на металле. Этот меч испил немало крови, и чужой, и человеческой, но остался безупречным, незапятнанным — таким же чистым, как и в тот день, когда вышел из пламени кузни. Две сотни лет владелец ухаживал за ним, словно мать, заботящаяся о ребенке, бережно правил и возвращал в ножны с эбеновой отделкой, выказывая почтение к душе оружия, которое никогда не подводило его.