Золушка на миллион (ЛП)
Миссис Фандерел коротко махнула у себя за спиной. Бернис подошла ближе.
– Мы с дочерьми… это Бернис.
Девушка сделала глубокий реверанс. Реверанс! Боже праведный.
Миссис Фандерел обернулась и недовольно посмотрела на Битси. Симпатичная блондинка с трудом сдержала вздох и сделала шаг вперед. Ее мать разулыбалась Армитиджу:
– А это Битси.
Девушка с явной неохотой протянула руку, и Армитидж взял ее с такой улыбкой, за которую большинство женщин могли бы и убить. От вида этих ровных белоснежных зубов у Марка подкосились ноги. Битси застыла как статуя.
– Рад познакомиться, Битси.
Ох, этот голос…
– Взаимно, – она слегка улыбнулась и убрала руку.
Надо отдать должное ее стойкости – Марк бы точно свалился в обморок от одного прикосновения.
– Спасибо, вы очень любезны, миссис Фандерел. – Армитидж повернулся к менеджеру: – А сейчас, будьте добры, проводите меня к стойке регистрации.
Менеджер позеленел от страха.
– О нет, сэр. Все необходимые процедуры регистрации для вас уже проведены. – Он указал рукой на носильщика рядом. Везучий мальчишка. Небось, выиграл в лотерею, которую наверняка устроили между собой носильщики. – Это Рикардо. Он покажет вам и вашим сопровождающим апартаменты.
– Благодарю вас, мистер Макинтош.
Армитидж послал в толпу улыбку и вдруг переместил взгляд влево, уставившись точно на Марка.
Голубые. Голубые глаза. Мог ли Марк представить себе, что взгляд этих глаз замрет на нем, пусть и на долю секунды? На нем, чудаковатом парне в шапке и очках. Сердце заколотилось о ребра, грозя пробить грудную клетку.
Армитидж уже отвернулся и направился к лифту, который должен был отвезти его в специальное крыло отеля с номерами люкс только для самых важных персон.
Мистер Пеннимейкер улыбался, и его серые глаза сверкали, как у кота при виде канарейки. Конечно, не нужно быть ясновидящим, чтобы заметить выпирающий бугорок в джинсах Марка. Боже, ему нужно присесть. Он не хотел втрескаться в Эштона Армитиджа. Ни за что, ни за что на свете.
Но маленькая канарейка в его голове щебетала: «Слишком поздно».
***
Боже, как же хорошо сесть. Эштон запрокинул голову на спинку дивана. Его рука болела от множества рукопожатий, а мышцы лица почти сводило от множества улыбок. Он натянул на лицо еще одну и помахал носильщику, который показывал им комнаты.
– Спасибо, Рикардо. Уверен, нам здесь будет очень комфортно.
Его помощница Вероника (зовите-меня-Ронни) сунула несколько двадцаток в руку парня – и бинго, они наконец остались одни. Эштон испустил длинный замученный выдох и помассировал правую руку пальцами левой.
Ронни засмеялась:
– Ну и как тебе? Мне кажется, еще никогда не было такого ажиотажа, даже когда ты был на обложке People.
Он поднял на нее усталый взгляд.
– Да? – спросил он и вытянул ноги на мягкие подушки. – Вот на что способны слухи о женитьбе. Кстати, отличный номер.
– Согласна, – она оглядела огромную гостиную, элегантно декорированную в традиционном стиле. – Я думала, ты сошел с ума, выбрав это место для своей «охоты за женой», но, похоже, страдать тебе здесь будет вполне комфортно.
Он вздохнул:
– Спасибо. Ты умеешь заставить чувствовать себя лучше.
Она подошла к дивану, сдвинула его ноги и села рядом. Ее худая задница не занимала много места.
– Хочу тебе напомнить, что у тебя есть выбор, Эш.
И это нисколько не утешает. Он вытащил из-за нее ноги и сел ровно.
– Имеешь в виду, я могу не жениться и лишиться тем самым наследства?
– Ты умный и талантливый. И можешь добиться успеха самостоятельно. Тебе вовсе не нужны деньги семьи.
Он усмехнулся:
– И почему я тебя терплю?
– Потому что тебе нужен хоть кто-то, кто скажет правду, грубиян.
– Мне нравится быть богатым.
– Тебе? Что-то раньше не замечала.
Он уставился на нее. Ему нравился ее мальчишеский задор и непосредственность. Весь ее вид словно говорил: «Одно неверное движение – и ты умрешь». Эштон обожал ее за это. Доверял ей, потому что она всегда была с ним искренней. И прямо сейчас эта искренность ударила ему под дых. Да, он был богатым и несчастным.
– Наверное, не имеет значения, богат ты или беден, если все равно несчастен.
Взгляд ее темных глаз даже не дрогнул.
– По крайней мере, ты сможешь больше не лгать.
Он пожал плечами:
– Правду сильно переоценивают.
– На какой планете?
Он вскочил, вышел в маленькую, но полностью оборудованную кухню и открыл холодильник. Шампанское, клубника в шоколаде, водка со льдом.
– Хочешь выпить? – спросил он громко.
– Еще даже не два часа.
– А что, два часа – какое-то особенное время? – Он захлопнул дверцу холодильника и прихватил банку кешью с барной стойки. – Чертова крышка, – пробормотал он, с трудом открыв упаковку, и сунул в рот горсть орешков. Во рту сразу стало солено. Нет, это совсем не то, чего бы ему хотелось.
Он побрел обратно в гостиную.
Ронни похлопала рукой по дивану:
– Эш, сядь.
Она слишком хорошо его знала. Он нехотя приблизился.
– Ну?
– Перестань строить из себя страдальца. Если уж решил устроить этот цирк, так иди до конца. Надень что-нибудь приличное, спустись вниз и встреться с кем-нибудь из кандидаток.
– Все так плохо, да? Я больше ничего не могу поделать?
– Это ты сказал.
Через полчаса, одетый в повседневные брюки и легкую рубашку, он спустился в холл. Где-то рядом маячил телохранитель, но Эштон попросил его постараться не попадаться на глаза. Не мог же он искать себе жену под дулом пистолета, в самом-то деле.
Пять шагов от лифта.
– Мистер Армитидж, я Лавинда Оскулар, а это моя дочь Крисси.
Он улыбнулся. Вот и началось. Хорошо.
– Как поживаете?
Прикосновение к плечу сзади.
– Привет, Эш. Я Энн Пулкей. Умираю от желания встретиться с тобой.
– Привет-привет.
Так, уже двое. Отлично.
– Привет.
– Привет.
Двойное хихиканье с разных сторон. Две девушки, настолько похожие, что казалось, двоится в глазах.
– Я Мими.
– А я Лили. Хочешь втроем?
Черт возьми, что?
– Присоединитесь к нам за ужином?
А это кто сказал? Он беспомощно обернулся по сторонам.
– Эш, мы можем поговорить?
Он глянул через плечо. Еще две женщины, которые выглядели так, будто боялись пропустить главную вечеринку года, спешили к нему через весь холл.
Становилось страшно. Он попятился и столкнулся с еще одной женщиной.
Ронни схватила его за рукав. Она-то откуда здесь взялась?
– Мистер Армитидж, вас срочно к телефону в номере, – сказала она, повысив голос, чтобы перекричать женский гвалт.
Слава Богу. И слава Ронни.
– Мне очень жаль, леди. Еще увидимся.
Он развернулся и пошел к лифту, очень стараясь не бежать. На спине он чувствовал успокаивающую руку Ронни, но все равно опасался, что их будут преследовать. Двери лифта раскрылись с мелодичным перезвоном.
– Жми. Быстрее.
Ронни от нетерпения нажала кнопку пять раз. Двери закрылись. Эштон обессиленно прислонился к стенке кабины.
– Это. Просто. Кошмар.
– Я спустилась почти сразу за тобой, и у меня было такое чувство, что тебе придется расстаться с жизнью, босс. Или, по крайней мере, с честью, – засмеялась Ронни.
Он глубоко вздохнул.
– Итак, план Б. Помнишь ту женщину с дочерьми, которые встречали нас по приезде?
– Сестра владельца, кажется? Помню.
– Блондинка вроде ничего. Пригласим ее на завтрак?
– Договорились.
– И больше я и шагу не сделаю из номера.
Комментарий к Глава 1
здесь игра слов:
Пеннимейкер: penny – монеты, деньги; maker – создатель, организатор
Битси (Bitsy) – крошка
с именем Ash (Эш) созвучно слово ashes – зола
Синдерс, ясно-понятно, вариация на тему Синдереллы-Золушки
========== Глава 2 ==========
Все плохо. С момента прибытия «прекрасного принца» прошло всего часов десять, а у Марка было такое впечатление, что это тянется уже неделю – причем неделю тяжкой работы. После сцены в фойе Марк проводил мистера Пеннимейкера на террасу за столик к друзьям, а сам вернулся к своим обязанностям. Оправдание по поводу получасового отсутствия менеджера, как ни странно, удовлетворило, и он облегченно вздохнул.