Одураченные. Из дневников (1939—1945)

10 ноября 1940
Италия вступила в войну в июне этого года. За исключением оккупации британского Сомали, она не сделала ничего из того, что могло бы поколебать боевой дух англичан. О причинах можно только гадать. Не перестарались ли итальянцы в свойственном им бахвальстве? Не существуют ли их «великие» ВМС только на бумаге? Будь я на месте дуче, ни за что бы не позволил втянуть себя в войну с Великобританией. История покажет, кто лучше оценил последствия нынешней ситуации: власть имущие в Италии или я, маленький человек из Фогельсберга [35].
21 ноября 1940
Господин X. передал мне два противогаза, сказав, что мы находимся в опасной зоне. По его словам, если у англичан кончатся бомбы, то они применят газ! Но это будет у них последнее средство.
13 декабря 1940
Черный день для фашистов в Италии. Более 20 000 пленных (в том числе три генерала) получили возможность — под английской охраной — взглянуть на Суэцкий канал, овладеть которым дуче давно мечтал, напрягая голосовые связки.
Дорогой дуче! Какая же ты скотина! Если бы ты поддерживал с Англией дружеские отношения, то избавил бы себя от поражения в Африке. Справедливость наконец торжествует.
24 декабря 1940
Совсем немного осталось до второго военного Рождества, а «миром на земле» и не пахнет.
31 декабря 1940
Хоронят год 1940-й. Сколько невыразимо ужасных страданий принес он порабощенному миру? И что еще нас ожидает? Это знать никому не дано. Еще в 1939-м нам пророчили «молниеносную войну» с победным финалом. Завтра на календарях будут стоять цифры 1941.
8 января 1941
Хорошо помню, как в 39-м, до начала войны, газеты писали, что вести затяжную войну нам не по силам. Сегодня об этом никто не говорит. Мы, как страус, прячем голову в песок. <…>
Согласно официальным заявлениям, в Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) состоят люди, представляющие собой цвет нации. Однако за период с 33-го по 40-й год все серьезные уголовные преступления в Лаубахе совершены исключительно партийцами.
26 января 1941
Рядовой немец едва ли задумается о том, удалось ли нашим полководцам избежать серьезных ошибок. Газеты во всяком случае не дают ему повода для размышлений на эту тему. Пропаганда борется за то, чтобы не возникло сомнений во всемогуществе и непогрешимости национал-социализма, а армия казалась непобедимой.
Восхваляется любая победа. Замалчивается любой неуспех. И никак иначе. Окинем взглядом то, что происходило в военной области с начала сентября 1939-го. Ряд стран оккупирован. Это свершившийся факт. Ресурсы этих стран стали желанной добычей. Быть может, когда-нибудь мы узнаем, что именно ради этих ресурсов совершалась та или иная агрессия. Таковы видимые успехи. А теперь взглянем на обратную сторону медали. В оккупированных странах далеко не все любят Германию. А значит, необходимо создавать службу безопасности. Что еще больше усиливает ненависть к захватчикам. (Я сам был очевидцем этого в Рейнской области.) Гражданской администрации недостаточно. Чиновников нужно охранять. <…>
Оккупированная территория велика, и это таит в себе крайне серьезные опасности. Со временем это поймут и угнетенные народы. Тогда-то и начнется кавардак. Мы не будем знать, куда нам стрелять.
27 января 1941
Итальянцы в Абиссинии смело могут писать завещания. Радость переполняет меня при мысли, что зло, причиненное Италией абиссинскому народу, отольется ей слезами на долгие времена. Господин Муссолини! Вы, наконец, поняли, что объявление войны Лондону было проявлением ослиного тупоумия?
30 января 1941
«Англия неудержимо движется к катастрофе» — с таким заголовком во всю первую полосу вышла вчера «Гессише ландес-цайтунг». Это слова гроссадмирала Редера, выступавшего днем ранее перед корабелами Бремена.
Когда бы Англию можно было уничтожить речами, она давно бы испустила дух. Я не верю, что Англия обречена. Не рой другому яму, сам в нее попадешь. Может статься, что попадем в нее как раз мы сами. Ведь потопление торговых судов — оружие обоюдоострое. Посмотрим, какой будет картина после окончания войны.
В Ливии англичане взяли сегодня Дерну.
13 февраля 1941
Все чаще слышу разговоры о кормах. Зернышек для нашей канарейки в Лаубахе уже не купить. У нас есть великая Германия, мы хотим установить в Европе новый (грабительский!) порядок, но самые простые и необходимые вещи появляются на прилавках в ограниченном количестве или не появляются вовсе. Я не имею в виду предметы роскоши. Попробуй найти в магазинах тряпку для мытья полов!
Где вы, старые добрые времена?
26 февраля 1941
В последние дни звучало много речей. И все заканчивались словами: «Нас устроит только победа!» Помнится, в конце 1918-го слышалась такая же трескотня. Как говорится, заезженная пластинка. Массовое сознание впитывает в себя все без разбора. Триста лет назад один шведский государственный деятель написал своему сыну: «Ты не поверишь, как мало нужно ума, чтобы править миром» [36]. С тех пор в этом отношении ничего не изменилось. И Гитлер в своей книге «Майн кампф» с презрением отозвался об умственных способностях народных масс. Тем не менее они встречают его ликованием и орут «Хайль Гитлер!». Быть может, как раз потому, что только наиглупейшие телята сами выбирают себе мясника.
3 апреля 1941
После постыдного поражения германской дипломатии в Югославии [37] нужны какие-то события, чтобы народ вновь почувствовал опьянение от побед. Поскольку с нашими соседями уже нечего делать, на очереди теперь другой континент — Африка! Не первый день идут разговоры о переброске войск в Италию и оттуда в Ливию. Высадку в Триполи даже показывали в кино. Выглядело все очень театрально! Мне это не нравится. Настоящий солдат далек от бравады.
Судя по первым сообщениям, немецкие части продвинулись в направлении на Киренаику. Англичане отступают.
5 апреля 1941
Сегодня к нам пожаловали высокие гости. Председатель сената Фукс и член высшего земельного суда д-р Пфанштиль хотели поговорить с судьей об охране леса от незаконных вырубок, но за отсутствием судьи им пришлось снизойти до беседы со мной. Разговор зашел о подготовке чиновников, поскольку как Ф., так и я раньше читали лекции кандидатам на должности чиновников. Ф. прямо сказал, что молодые кадры подготовлены очень плохо. Никакого сравнения с тем, что было раньше. Особенно хромает общая эрудиция. Вот пример из его практики. «Какое море омывает Югославию? — спросил Ф. одного из кандидатов. — Черное, — последовал ответ. — Побойтесь Бога, господин кандидат. — Прошу прощения за оговорку. Конечно же, Каспийское». Таковы плоды просвещения в Третьем рейхе. Времени для учебы ни у кого нет. Служить! Служить! И еще раз — служить! Это девиз всех последних лет. <…>
Что мы предпримем на Балканах? Отказ от нападения был бы ошибкой. Еще большей ошибкой стало бы нападение.
14 апреля 1941
Стратегическое положение Англии улучшается. Соединенные Штаты вывели свои корабли в Красное море. Это следствие поражения итальянцев в Восточной Африке. Датский посланник в Вашингтоне и американское правительство заключили соглашение о временной оккупации Гренландии американскими войсками, которые получают возможность устроить там авиабазы и контролировать воздушное пространство над Атлантикой. Оба события можно расценить как значительные [38].