Сказки Албании

— Где меч нашего брата?
И она со слезами призналась им, как выведала у мужа его тайну, как открыла ее злой старухе, как та украла меч и бросила его в море.
Услышав ее рассказ, Поток тут же бросился в море, нашел на дне морском меч и принес его брату. Тот сразу очнулся, встал на ноги и снова стал таким же смелым и здоровым, как был. Он потянулся, зевнул и сказал:
— Ох-ох-ох! Как долго я спал!
Но тут он увидел братьев, вспомнил про их уговор и понял, что попал в беду, а братья поспешили ему на выручку.
В это время подоспели короли и бросились на Булата. Но он уже держал в руках своих заветный меч. Увидали это короли, испугались и опять ушли ни с чем. А Булат взял Красу Земли и вместе с братьями отправился в свой родной край, где жила его мать. По дороге зашли они к старухе, что жила на перекрестке семи дорог. Булат щедро одарил ее и сказал:
— Я зла не помню. А королям, что на меня войной ходили, передай, что покидаю я вместе с Красой Земли эти места, иду в свое родное село. Если они по мне соскучатся, пусть приходят туда воевать со мной.
И братья с Красой Земли отправились дальше. Только сперва зашли они к королю, чтобы забрать своих жен и вместе с ними вернуться к матери Булата. Королю жалко было отпускать от себя таких храбрых и сильных молодцов, стал он уговаривать их остаться, предлагал им богатства и почести. Но они не захотели оставаться у короля, по доброй воле отдавшего дочь дракону.
Тогда король приказал своим слугам запереть все ходы и выходы и выставить у дверей грозную стражу. Но братьев это не испугало. Ветер поклонился королю и сказал:
— Будь здоров, тестюшка, не поминай лихом!
Затем подхватил братьев и королевен и вместе с ними выпрыгнул в окно. Вскоре братья добрались до родины Булата, вошли в дом к его матери и сказали:
— Здравствуй, наша мать!
Она удивилась и спрашивает:
— Кто вы такие, что называете меня матерью?
А они в ответ:
— Так наказал нам твой сын, а сам он тоже скоро вернется. Мы побились с ним об заклад, что ты его не узнаешь.
— Только бы мой сынок воротился, а уж я его и среди полсотни юношей узнаю, — сказала мать и горько заплакала.
Тогда Ветер и говорит ей:
— Кого из нас троих ты за своего сына признаешь?
Вгляделась в их лица бедная женщина и узнала сына, упала на колени, громко рыдая; никак не может от радости в себя, прийти, успокоиться. Потом обняла сына, крепко его поцеловала, а вслед за ним и его названых братьев и королевен.
И зажили Булат, Ветер и Поток вместе. Жили они, не ссорились и до самой смерти любили друг друга, как родные братья.
  
 
 
 
ПРОДЕЛКИ МУСЫ
 
ИЛИ В ОДНОЙ деревне три брата и сестра. Выросла сестра, стали к ней женихи свататься. Вот посватался к ней богатый хозяин из другой деревни, в трех днях пути оттуда. Подумали, подумали братья и отдали сестру за него замуж.
Много ли, мало ли времени прошло, и соскучились братья по сестре. Решили взять ее к себе погостить.
Вот старший брат и отправился за сестрой. Зять издали увидел гостя, вышел к нему навстречу, обнял его и крикнул жене:
— Иди скорее, женушка, к нам в гости твой старший брат пришел! Готовь ужин пожирней да замеси лепешку повкусней.
Жена приготовила ужин, и сели хозяин с гостем за стол. Съел хозяин два — три куска и уже вытирает губы вытирает руки, встает из-за стола.
— Слава богу, — говорит, — сыт ли, не сыт, а гость сыт!
Старший брат очень проголодался за дорогу, но ничего не поделаешь — раз хозяин из-за стола встал, приходится и гостю вставать.
Так и лег он спать голодным.
Ночью хозяин встал, разбудил жену.
— Принеси, — говорит, — лепешку, что к ужину испекла, с голоду умираю. Боюсь, до утра не доживу!
Принесла ему жена лепешку, и он всю ее до последней крошки съел.
Наутро встал старший брат, встал хозяин. Сели они кофе пить и завели беседу. Вот старший брат и начал просить зятя, чтоб отпустил он жену в родную деревню, к братьям погостить.
Не захотелось крестьянину жену отпускать. Стал он отговариваться, и то и другое выдумывать: нельзя ему без хозяйки — некому корову подоить, некому обед ему на поле принести. Не отпустил жену. Возвратился брат домой без сестры. Пошел средний брат за сестрой, пообещал ее домой привести. Пообещать-то пообещал, да тоже один домой вернулся. И его тоже зять голодным спать уложил и жены своей с ним не отпустил.
— Ну, — говорит Муса, младший брат, еще совсем безусый мальчишка, — пришел мой черед за сестрой идти. Я не я буду, если сестру к нам в гости не приведу.
Зять встретил гостя радостно, обнял, поцеловал.
— Иди сюда, женушка, — кричит, — пришел твой младший брат! И велел жене приготовить ужин пожирней и лепешку повкусней. Сели хозяин с гостем за ужин, поставила жена на стол кушанья.
Только съел хозяин два — три куска и уже вытирает губы, вытирает руки, встает из-за стола со словами:
— Слава богу! Сыт ли, не сыт, а уж гость, наверно, сыт!
Муса ему в ответ:
— Сдается мне, что ты недавно обедал. А у меня с утра ничего во рту не было, живот с голоду подвело.
Сказал и приналег на еду; ест, за обе щеки уплетает, смотреть завидно.
Наелся Муса досыта, а на блюде еще большой кусок лепешки остался. Позвал Муса сестру:
— Иди, сестренка, покушай и ты немного.
Стала сестра отговариваться: сыта, мол, есть не хочу. Видит Муса, не уговорить ее, подозвал он собаку, что лежала у порога и ждала, когда ей объедки со стола бросят, и отдал все, что на блюде осталось.
Скупой хозяин мучился от жадности, но при госте сказать ничего не мог.
Легли все спать. Гостя положили в ту комнату, где очаг. Муса, как только лег, захрапел — притворился, будто спит мертвым сном. А хозяин дома никак не может на пустой желудок заснуть. Вертелся он, вертелся в постели, наконец не вытерпел, позвал жену:
— Вставай, жена, приготовь мне что-нибудь поесть, я с голоду умираю. Боюсь, до утра не дотяну!
— Что же тебе приготовить?
— Что хочешь, только поскорей, сил моих больше нет!
Встала жена, быстро замесила тесто, приготовила для скорости куляч — круглый хлеб, что прямо в золе пекут, закопала куляч в горячую золу, а сверху головешки положила.
А Муса все слышал и наблюдал за сестрой краешком глаза. Улучил он минутку, скок с постели — и прямо к сестре:
— Что это ты, сестренка, так поздно ночью делаешь?
— Да вот пришла головешки золой засыпать!
— Как хорошо, что мы одни, — сказал Муса, — сейчас я расскажу тебе, какой я сон видел. Приснилось мне, будто мы поделили нашу землю на три части, и скот, и гору разделили. Самому старшему досталась вот эта часть, где ручей и два дуба-близнеца, — и с этими словами он провел щипцами для углей линию через весь куляч, — а второму — вот отсюда, от дубов и до той вон поляны, — и опять провел щипцами по кулячу, — а мне… Как бы тебе показать? Да, вот отсюда и досюда. А гору мы вот так разделили, а нивы так, а луга так.
И Муса все время, пока говорил, тыкал щипцами в куляч и так перемешал его с золой, что уж и не разобрать было, где тесто, а где зола.
— Что ты наделал, брат! Ведь я в золе куляч для мужа пекла! — воскликнула сестра.
— Да что ты говоришь? А я и не знал, — сказал Муса и лег спать.
Жена рассказала мужу о том, что случилось, и он опять стал просить:
— Не ленись, приготовь мне чул, умираю с голоду.
Встала жена, пошла к очагу, раздула огонь, поставила на огонь котел с водой, насыпала муки, стала чул варить.