Сказки Албании

— Предупреждала я тебя, чтоб не говорил ты, где алмазы взял! Не послушался ты меня. Ну, да ничего, этой беде можно помочь! Завтра пойдешь к королю и скажешь, что раздобудешь ему алмазов. Пусть готовит мулов, чтоб перевезти камни, пусть собирает искусных каменщиков дворец строить.
Вот вернулся Петрит от короля, Краса Земли взяла большую чашу, поставила ее перед собой и приказывает Петриту:
— Ударь меня между глаз!
Отказался Петрит. Ну как можно слабую женщину ударить? А Краса Земли опять приказывает:
— Слушайся меня, ударь! Не ударишь — не достать тебе алмазов!
Послушался Петрит, ударил ее между глаз, да пожалел, ударил не сильно.
— Нет, — говорит Краса Земли, — так не годится, бей со всей силы! Иначе не помочь беде, не сносить тебе головы.
Хоть и жалко было Петриту, да делать нечего, ударил он Красу Земли что было сил. У нее слезы так из глаз и брызнули и всю чашу доверху наполнили.
— Возьми чашу, — сказала Краса Земли, — и ступай в горы. Взбрызни камни моими слезами. Увидишь, что будет!
Сделал Петрит все, как она его научила, и видит — на какой камень слеза Красы Земли упадет, тут же тот камень в алмаз превращается.
Пришел Петрит к королю.
— Выполнил я твой приказ, король, — говорит, — посылай мулов за камнями, созывай мастеров, пусть тебе алмазный дворец строят.
Наградил король Петрита и отпустил его домой с честью.
Много ли, мало ли прошло времени, и убил как-то на охоте Петрит рысь, да такую красивую, что и сказать нельзя.
Снял он шкуру и хотел ее во дворец молодому королю отнести. А Краса Земли его отговаривает:
— Не носи шкуру во дворец, наживешь ты себе беду.
Не послушался ее Петрит, понес шкуру королю. Во дворце повстречался ему визирь, спрашивает:
— Кому это, охотник, ты такую красивую шкуру несешь?
— Королю, — отвечает Петрит.
— Отдай ее мне!
— Нет, — говорит Петрит, — не отдам, это шкура для королевской опочивальни.
— Ладно, — говорит визирь, — иди к королю, только помни: пеняй потом на себя!
Молодому королю очень понравилась шкура, наградил он Петрита и отпустил его с честью домой.
А визирь еще пуще обозлился. Все думает, как бы ему Петрита погубить.
Вот как-то и говорит он королю:
— Хорош у тебя дворец, король, ни у одного короля такого нет! Вот если бы еще застелить тебе весь пол во дворце такими шкурами, как та, что тебе охотник Петрит принес, на весь бы ты мир прославился.
Опечалился король, не знает, где ему столько шкур взять.
Вот визирь ему и посоветовал:
— Позови Петрита-охотника, прикажи ему убить столько рысей, чтобы их шкур на весь дворец хватило. А станет отказываться, ты ему пригрози: «Не исполнишь моего приказа, велю тебе голову снести!»
Послушался король хитрого визиря. Призвал Петрита и велел ему убить столько рысей, чтобы можно было их шкурами весь пол во дворце застелить.
Испугался парень.
— Помилуй, король, — говорит, — да где же мне столько рысей убить?
Рассердился король:
— Это не мое дело. Ступай, а завтра приходи с ответом: выполнишь мою волю, награжу, а не выполнишь, пеняй на себя — не сносить тебе головы.
Опечалился Петрит, пошел домой грустный-прегрустный.
— Что ты такой печальный? — спрашивает его Краса Земли. — Расскажи. Может быть, я помогу твоему горю.
— Велел мне король столько рысей убить, чтобы можно было их шкурами весь пол во дворце застелить. А не убью, отрубит мне король голову!
— Говорила я тебе, чтоб не носил ты шкуру королю! Не послушался ты меня. Ну, да ничего, этой беде помочь можно. Ступай завтра к королю и скажи ему, пусть навьючит двадцать бурдюков с трехлетним вином на двадцать мулов. А ты бери мулов и иди с ними к ручью, что за горой. Запруди ручей и вылей в него вино. Придут рыси на водопой, охмелеют, тут ты их голыми руками возьмешь!
Как научила его Краса Земли, так Петрит и сделал. Доставил он королю рысьи шкуры. Наградил его король и отпустил домой с честью.
Еще пуще разозлился визирь и решил дать Петриту такую службу, какую не под силу выполнить ни одному человеку.
Вот пришел он к королю и говорит:
— Далеко разнеслась, король, слава о твоем алмазном дворце и роскошных коврах. Жаль только, что не знает об этом твой покойный отец. Надо бы ему весточку послать, чтобы он за тебя порадовался и чтоб ты не только среди живых, но и в царстве мертвых прославился.
— Да кто же возьмется на тот свет письмо отвезти? — спросил король.
А визирь сейчас же ему в ответ:
— Призови охотника Петрита. Сумел он тебе два раза услужить, услужит и в третий. А откажется, пригрози, что снесешь ему голову.
Поверил король по молодости лет хитрому визирю и велел позвать к себе охотника Петрита.
— Сослужи мне третью службу, — говорит: — отвези на тот свет письмо моему отцу. Пусть на своего сына и его славу порадуется. А не выполнишь моего приказа, велю тебе голову снести.
Испугался Петрит:
— Разве можно на тот свет письмо отвезти? Ни один человек еще из царства мертвых не возвращался!
— Отвези письмо, и все тут. А вернешься ты или нет, это уж твое дело. Ступай, а завтра приходи с ответом. Выполнишь приказ — награжу, а не выполнишь — велю снести голову!
Пошел Петрит домой грустный-прегрустный. Рассказал Красе Земли свое горе.
— Не печалься, — сказала ему Краса Земли. — Это дело тоже поправимое. Ступай к королю и скажи, чтоб писан письмо к покойному королю; обещай ему и письмо отвезти и ответ обратно доставить. Только попроси короля, чтоб он дал тебе выбрать самого быстрого и крепкого коня из королевской конюшни. Сядешь на него и поедешь по дороге, а как стемнеет, скачи во весь дух по безвестным тропинкам домой, только берегись, чтоб тебя люди не увидели!
Как его Краса Земли научила, так и сделал Петрит. Прискакал он домой, Краса Земли заперла его в дальнюю комнату, а коня — в сарай и трое суток им ни есть, ни пить не давала, так что они совсем отощали.
А сама она тем временем прочитала письмо молодого короля к отцу. Потом сожгла письмо, а ответ сама написала.
Ночью вывела Краса Земли коня из сарая, оседлала его, подсадила Петрита на коня и отдала ему ответ на королевское письмо.
Петрит так ослабел, что еле в седле держался. Поплелся конь к королевскому дворцу, сделает два шага — остановится. Утром увидел народ отощавшего Петрита на худом, как скелет, коне и поверил, что он и вправду с того света вернулся.
Получил король письмо, распечатал и стал читать. Читал король письмо — улыбался, а дочитал — вздохнул.
Вот визирь его и спрашивает:
— Почему ты, король, улыбался, а сейчас вздыхаешь?
А король ему в ответ:
— Отец радуется моей славе и богатству, вот я и улыбался; но отец просит прислать тебя на несколько дней к нему, потому что в царстве мертвых ему очень трудно без твоих мудрых советов, вот я и вздыхаю: жалко мне с тобой расставаться!
— Что ты, что ты, король! — закричал испуганный визирь (ведь он-то прекрасно знал, что никакого царства мертвых нет). — Да мне и дороги туда не найти!
— Мой покойный отец и об этом подумал, — сказал король. — Он пишет, чтоб я приказал снести тебе голову, и тогда ты уже сегодня будешь в царстве мертвых!
И король приказал отрубить голову своему визирю.
А Петрита наградил и с честью отпустил домой.
Говорят, что потом Петрит женился на Красе Земли. Но чего не знаю, того не знаю: ведь меня на свадьбу не звали!
  
 
 
 
САМ ТРЕХ ПЯДЕЙ РОСТОМ, А БОРОДА СЕМИ ПЯДЕЙ ДЛИНЫ
 
ИЛ В СТАРОДАВНИЕ времена очень сильный юноша, по имени Соколь. Он мог закинуть камень высоко-высоко, за самые тучи, и камень только через три часа возвращался на землю. И думал юноша, что нет на всем свете такого силача и что никто с ним силой сравняться не может.