Волшебные сказки

— Ты не очень-то вежлива, — сказала фея, нисколько не рассердившись. — Ну что ж! Я и тебя награжу, как ты заслуживаешь: при каждом слове у тебя изо рта выползет змея или выскочит жаба.
— Ну что, дочка? — закричала мать, завидев старшую дочь.
— Ну чего вам, маменька? — отвечала ей грубиянка, выронив при этом изо рта двух гадюк и двух жаб.
— Что я вижу!.. — воскликнула мать. — Это все твоя сестра виновата — уж и поплатится она мне! — И она сразу кинулась колотить меньшую дочку.
Бедняжка убежала и спряталась в соседнем лесу. Там ее встретил сын короля, возвращавшийся с охоты.
Удивился он ее красоте и спросил, что она тут делает совсем одна и о чем она плачет.
— Ах, принц, меня матушка выгнала из дому!
Сын короля заметил, что при этом у нее изо рта выпало четыре жемчужины и три алмаза, и попросил девушку рассказать ему, что это значит.
Тут она ему все и рассказала. Принцу девушка очень понравилась. К тому же он сообразил, что такой дар стоит больше, чем ему может принести женитьба на любой принцессе. Он отвез девушку во дворец своего отца и женился на ней.
А сестра ее стала всем до того противна, что даже родная мать прогнала ее от себя. И никто не захотел приютить ее. Долго она бродила повсюду, пока не умерла где-то в лесу.
  
КОТ В САПОГАХ
 
Один мельник оставил в наследство трем своим сыновьям всего-навсего мельницу, осла и Кота. Сыновья управились с дележом очень быстро: старшему брату досталась мельница, среднему — осел, а младшему дали Кота. Сильно огорчился младший брат, получив такую жалкую долю.
— Мои братья, — говорил он, — могут честно заработать себе кусок хлеба, если будут жить вместе. А я съем своего Кота, сделаю себе рукавицы из его шкуры, а потом, видно, придется умереть с голоду.
Кот слышал эти слова, но ничуть не смутился.
— Не горюй, хозяин, — сказал он с важным и серьезным видом. — Дай только мне мешок да пару сапог, чтоб удобнее было ходить по кустарникам. Увидишь, что не так уж тебя обидели, как кажется.
Хозяин не очень поверил Коту, но все же подумал: «А может, Кот и в самом деле сумеет помочь мне в нужде?» Ему часто случалось видеть, как хитро и ловко Кот ловил мышь или крысу.
Как только Кот получил все, что просил, он тут же надел сапоги, мешок закинул на спину, взял завязки от него в передние лапы и отправился в рощу, где водилось много кроликов.
А в мешок он положил отрубей и заячьей капусты. Растянулся Кот на земле, словно мертвый, и стал поджидать, не сунется ли какой-нибудь неопытный кролик в мешок за приманкой.
И сразу ему повезло. Только он улегся, молоденький, глупый кролик залез в мешок. Кот быстро затянул завязки, и кролик попался.
Довольный своей добычей, Кот пошел во дворец и попросил доложить о нем королю.
Кота ввели в королевские покои. Он отвесил низкий поклон и сказал:
— Государь! Маркиз Карабас (такое Кот придумал имя своему хозяину) поручил мне от его имени преподнести вам этого кролика.
— Скажи своему господину, — ответил король, — что я благодарю его за любезность.
В другой раз Кот таким же манером спрятался в пшенице, держа мешок наготове. Когда в мешок забрались две куропатки, Кот затянул завязки и поймал обеих.
Тотчас он опять отправился к королю и поднес ему куропаток. Король и куропаток принял так же охотно, а Кота приказал угостить.
И так много раз Кот носил королю разную дичь, которую будто бы посылал его хозяин.
Однажды Кот узнал, что король едет на прогулку со своей дочерью, самой прекрасной принцессой на свете, и будет проезжать по берегу реки.
— Если ты послушаешься моего совета, — сказал Кот своему хозяину, — станешь счастливым на всю жизнь. Для этого ты должен только искупаться сегодня в реке, в том месте, где я укажу. А остальное — уж мое дело.
Хозяин хоть и не понял, что задумал Кот, но послушался и пошел на реку.
В то время как он купался, мимо проезжал король. Кот вдруг принялся кричать изо всех сил:
— Помогите! Помогите! Маркиз Карабас тонет!
Король услыхал крик и выглянул из кареты. Он тотчас же узнал Кота, который носил ему дичь, и приказал своим слугам бежать скорее на помощь к маркизу Карабасу.
Пока бедного маркиза вытаскивали из реки, Кот подошел к карете и рассказал королю, что во время купанья воры унесли платье маркиза. На самом же деле плут сам спрятал платье под большим камнем.
Услыхав о такой беде, король приказал своим придворным принести для маркиза Карабаса один из лучших своих нарядов.
Королю маркиз очень понравился; он любезно заговорил с ним, пригласил сесть в карету и вместе с ними продолжать прогулку.
Дочке короля маркиз тоже очень понравился, потому что он был красив и строен, а богатые королевские одежды пришлись ему очень к лицу. И стоило маркизу Карабасу взглянуть на нее несколько раз — сначала почтительно, а потом понежнее, — как она влюбилась в него.
Кот, радуясь, что все идет, как он задумал, побежал впереди кареты.
На лугу он увидел косарей и говорит им:
— Добрые люди, если вы не скажете королю, что этот луг принадлежит маркизу Карабасу, всех вас изрубят на мелкие кусочки, как начинку для пирога!
Король, конечно, спросил косарей, кому принадлежит луг, который они косят.
— Маркизу Карабасу! — ответили косари хором, потому что Кот напугал их своей угрозой.
— Прекрасное у вас поместье! — сказал король маркизу Карабасу.
— Да, — сказал маркиз, — с этого луга каждый год можно накосить много сена.
А Кот тем временем добежал до поля, увидел жнецов и говорит им:
— Добрые люди, если вы не скажете, что все эти поля принадлежат маркизу Карабасу, вас всех изрубят на мелкие кусочки, как начинку для пирога!
Король, проезжая мимо, захотел узнать, кому принадлежат все эти поля.
— Маркизу Карабасу! — ответили жнецы, и король снова похвалил владения маркиза.
А Кот все бежал впереди кареты и всем, кого встречал, приказывал говорить одно и то же; и король не мог надивиться богатству маркиза Карабаса.
Наконец Кот добежал до прекрасного замка, хозяином которого был один людоед. Ему-то и принадлежали все поля и луга, по которым проезжал король.
Кот попросил разрешения представиться хозяину замка, чтобы выразить ему свое почтение. Людоед принял Кота со всей вежливостью, на какую только способны людоеды.
— Меня уверяли, — сказал Кот, — что вы можете превращаться в разных зверей, — можете, например, превратиться в льва или слона.
— Это правда, — ответил Людоед, — и чтобы вам доказать, я на ваших глазах превращусь в льва.
Кот как увидел перед собой льва, так до того испугался, что тотчас же вскарабкался по водосточной трубе на крышу. Правда, не без труда, потому что в сапогах не так-то просто лазить по крышам.
Потом Людоед снова принял свой прежний вид, и тут Кот спустился с крыши и признался, что порядком струсил.
— Меня уверяли еще, — сказал Кот, — но этому я никак не могу поверить, — будто бы умеете превращаться и в самых маленьких зверьков: в крысу или в мышь. Но уж это, мне кажется, совершенно невозможно.
— Невозможно? — переспросил Людоед. — А вот сейчас увидите!
И в тот же миг он обратился в мышь, которая забегала по полу.
Как только Кот увидел мышь, он сейчас же бросился на нее и съел.
Между тем король, проезжая мимо, увидел прекрасный замок Людоеда и пожелал его осмотреть. Кот, услышав стук кареты на подъемном мосту, выбежал навстречу и сказал королю:
— Добро пожаловать, ваше величество, в замок маркиза Карабаса!
— Как, господин маркиз, — воскликнул король, — этот замок тоже принадлежит вам? Такого прекрасного замка и у меня нет! Войдемте внутрь, пожалуйста!