Болгарские народные сказки. Том 1

Как-то один богач позвал своего соседа бедняка, чтобы тот сжал ему ниву.
— До каких пор мне работать? — спросил бедняк.
— Покуда не закатится вон-то небесное светило. — И богач показал пальцем вверх.
— А сколько ты мне заплатишь?
— Дам тебе мешочек муки, коли будешь трудиться на совесть.
Отправился бедняк на ниву богача и принялся за дело. Не разгибая спины, жал. Серп так и сверкал у него в руке. Лишь к полудню присел он на короткое время под грушей, съел на скорую руку ломоть хлеба да головку лука и снова за серп взялся. К вечеру полнивы сжал. Когда солнце закатилось, усталый бедняк разогнул спину, утер со лба горячий пот и сказал:
— Хватит!
— Как так хватит? — прикрикнул на него богач, который пришел посмотреть, много ли наработал жнец. — Полнивы еще осталось.
— Так ведь солнце уже зашло.
— Солнце-то зашло, но ты взгляни-ка на небо! Вон уже и месяц, его младший брат, светит. Будешь жать, покуда и он закатится. Иначе не видать тебе муки.
А на небе и впрямь златорогий месяц показался и всё кругом осветил.
Делать нечего, пришлось жнецу снова взяться за серп. Всю ночь работал он без передышки, а богач улегся под грушей и выспался на славу. Солнце еще не взошло, как бедняк всю ниву сжал.
— Ну вот теперь я тебе дам мучицы, — сказал богач. — Беги-ка домой за мешочком и приходи ко мне на мельницу.
Ушел бедняк, а через некоторое время на мельницу явился с большим мешком из козьей шерсти.
— Сыпь муку! — говорит богачу.
Тот глаза выпучил да как раскричится:
— Зачем ты такой мешок притащил?
— Так это же старший брат мешочка, — ответил жнец.
— Откуда у мешочка может быть старший брат?
— Раз у солнца есть младший брат, почему же у мешочка не быть старшему? — сказал в ответ находчивый бедняк.
Нечего делать, пришлось богачу насыпать ему полный мешок муки.
  
БОЯРСКИЙ СЫН И ПАСТУХ
 
Один старый боярин позвал своего сына и сказал ему:
— Пора тебе, сынок, отправиться в путь-дорогу, побродить по белу свету, жену себе подыскать. Ты уже вырос, а годы проходят незаметно. Сам знаешь, ниву надо жать, пока зерно не осыпалось.
— А какую мне девушку выбрать, батюшка? — спросил сын. — Ведь она должна быть знатного рода, богата и краше всех девушек на свете.
— Нет, сынок, мой тебе совет: не зарись ни на красоту, ни на богатство, а найди себе жену добрую да разумную.
Взял юноша в попутчики своего дядю, и отправились они по селам и городам — невесту искать. Всех встречных спрашивали, не знают ли они девушки такой разумной и домовитой, что была бы достойна сделаться невесткой первого боярина в их государстве. Но только одно и слышали в ответ:
— Такой девушки в наших краях нет. Придется вам поискать в других местах.
Где только они не побывали! Вот, наконец, пришли в одно село и присели отдохнуть у колодца, к которому все тамошние девушки по воду ходили. Покуда стемнело, прошло перед ними много девушек, но ни одна из них не пришлась им по сердцу.
— А других девушек у вас в селе нет? — спросил боярский сын одного богатого крестьянина, который вышел встретить знатных пришельцев.
— Есть еще одна, да только она тебе не подойдет.
— Почему?
— Потому что она дочка простого пастуха.
 
— Ничего, проводи-ка нас к ней.
Лачужка пастуха стояла у самой околицы. Когда они подошли к ней поближе, дядя с племянником переглянулись: только что побеленная, она вся так и светилась, двор был чисто выметен, окошки промыты, каждая вещь свое место занимала. Дочка пастуха встретила их на пороге. Одета она была совсем бедно, но от нее так и веяло чистотою и скромностью.
— Вот эта девушка и будет моей женой! — прошептал боярский сын своему дяде.
Дочка пастуха спросила незнакомцев, откуда они и по какому делу пришли.
— Мы скупщики скота, — ответил дядя. — Нам сказали, что твой отец хочет продать телку, вот мы и пришли.
— Батюшка еще не вернулся. Посидите и подождите, — сказала девушка, принесла им подушки, развела в очаге огонь, чтобы приготовить ужин, и принялась хозяйничать, да так ловко, что они наглядеться на нее не могли.
Немного погодя воротился домой старый пастух. Поздоровался с гостями, пригласил их разделить с ними ужин и тоже полюбопытствовал, по какому делу они пришли и чем занимаются.
— Скрывать не будем, — ответил дядя юноши. — Ищем мы невесту. Всё царство обошли, да так и не могли найти подходящую девушку. А вот увидели твою дочку, и она сразу же пришлась по сердцу моему племяннику. Согласен ли ты выдать ее за него замуж?
— Отчего ж не выдать? — ответил старый пастух. — Коли вишенка поспела, нужно ее сорвать. Но вы сперва мне скажите, есть ли у жениха какое-нибудь ремесло?
— Никакого ремесла у меня нет, — ответил юноша, — я сын первого царского боярина. К чему мне ремесло?
— Я тебя не спрашиваю, чей ты сын, а спрашиваю, какое ремесло ты знаешь, — повторил пастух.
— Не смеши людей, — вмешался дядя юноши, — к чему ему ремесло, когда его отец владеет многими городами и селами, а сундуки у него ломятся от золота и серебра. Дочка твоя, как царица, жить будет!
— Нет здесь невесты для человека, который никакому ремеслу не обучен, — отрезал пастух. — Отведайте лучше похлебки, которую дочка моя сварила, а про сватовство забудем. Я решил отдать свою дочь только такому человеку, у которого есть ремесло.
Гости принялись за похлебку и снова переглянулись — ничего вкуснее они сроду не ели.
После ужина, когда все улеглись спать, юноша сказал своему дяде:
— Вот вернемся домой, я созову своих товарищей, приеду с ними сюда и силой возьму эту девушку в жены.
— Силой такие дела не делаются, не будет у вас после этого хорошей жизни. Лучше ты возьми да обучись какому-нибудь ремеслу. Тогда отец сам отдаст ее тебе.
— Ладно, обучусь, я боярский сын и всему могу выучиться! — сказал юноша, закутался в теплое одеяло и уснул.
На другой день распрощались они с пастухом и его дочкой и отправились в город. Решили первым делом зайти к самому искусному золотых дел мастеру. Сказано — сделано. Зашли.
— Возьмешься ли ты обучить этого парня своему ремеслу? — спрашивает его дядя юноши.
— Что ж, можно. Лишь бы ему наше дело пришлось по душе.
— А сколько времени придется учиться?
— По меньшей мере три года.
— Три года? Да разве я рехнулся, чтобы просидеть в твоей мастерской целых три года! — закричал боярский сын.
— Тогда ты не выучишься нашему ремеслу! — сказал золотых дел мастер.
— Слушай, — начал уговаривать его дядя юноши, — он ведь сын первого боярина в нашем царстве. Обучи его своему ремеслу за две-три недельки. Не просчитаешься. Его отец щедро наградит тебя.
 
— Не могу я обучить его меньше, чем за три года. Наше ремесло тонкое. Большое искусство для него требуется.
— Пойдем, дядя! — вскричал боярский сын и вышел вон в гневе.
Стали они обходить всех мастеров подряд — легкого ремесла искать. Кого ни спрашивали, все им отвечали, что для любого ремесла нужны время и терпение. Наконец пришли они к одному старику, который плел корзины из ивовых прутьев.
— Вот это ремесло по мне! — сказал боярский сын и спросил старика, за сколько времени тот может выучить его плести корзины.
— Коли ты не дурак, — ответил старик, — так за две-три недели.