Сказки улицы Брока

— Хозяйка, наверное, сошла с ума! Хранить такие красивые туфли — и не надевать их! Ну нет! Через две недели она про них забудет — и тогда туфли будут моими!..
Две недели спустя служанка стала ставить подножки сама себе.
Однажды вечером на черной лестнице, когда она выносила мусор, Никола и Тина встретились друг с другом, и… служанка очутилась на ступеньках с мусорным ведром на голове, а картофельная кожура, как локоны, свесилась ей на плечи!
«Эти туфли заколдованы, — решила она. — Ни за что не надену их больше!.. Подарю-ка я их лучше моей племяннице — все равно она хромая…»
Племянница служанки почти весь день проводила в кресле, и ее новые туфли ликовали: даже днем они чаще всего бывали рядом друг с другом. Казалось, счастье вернулось к ним навсегда.
Однако время от времени племяннице все-таки приходилось двигаться, и от хромоты она сносила одну туфлю быстрее, чем другую. И однажды вечером Тина сказала Никола:
— Я чувствую, что моя подошва становится все тоньше и тоньше — скоро я стану совсем дырявой!
— Боже мой! — воскликнул Никола. — Если нас выбросят, мы уже никогда не встретимся друг с другом!
— Что поделаешь, — горько вздохнула Тина. — Я совсем постарела.
И впрямь, неделю спустя ее подошва порвалась. Племянница купила новые туфли, а Тину и Никола отправила на помойку.
— Что теперь делать? — сокрушался Никола.
— Не знаю, — отвечала Тина, — только бы нам не расстаться!
— Вот что, Тина, — сказал Никола, — давай-ка зацепимся шнурками друг за дружку и попробуем не разлучаться!
Так они и сделали. Вместе их свалили в мусорный ящик, вместе погрузили на машину и вместе свезли на пустырь. Они уже решили, что проведут здесь остаток своих дней, но однажды на них наткнулись мальчик и девочка.
— Туфли! — закричал мальчик. — Смотри: они держатся за руки!
— Наверно, они жених и невеста, — рассудила девочка.
— Тогда, — сказал мальчик, — нужно устроить им свадебное путешествие.
Мальчик взял туфли, прибил их рядышком на доске, доску вынес на берег реки и пустил по течению к морю.
А девочка замахала платком и закричала:
— До свидания, туфли! Счастливого пути!..
Так Тина и Никола, которые уже ничего не ждали от жизни, совершили свое счастливое свадебное путешествие.
  
Скубиду, или кукла, которая знала все
 
В Париже на улице Брока жил мальчик по имени Башир. У него была резиновая кукла Скубиду, а его отца все звали запросто: папаша Саид.
Папаша Саид был обычным отцом — как твой или мой. А вот Скубиду была самой настоящей волшебной куклой: она ходила и разговаривала как живая. К тому же она умела угадывать прошлое, предсказывать будущее и находить то, что спрятано. Только для этого ей нужно было завязать глаза.
Часто Башир и Скубиду играли в домино. Когда глаза у куклы были открыты, она всегда проигрывала, потому что Башир играл лучше. Но стоило мальчику завязать ей глаза — и он сразу оказывался побежденным.
Однажды утром Башир сказал отцу:
— Я хочу велосипед!
— Сынок, это слишком дорого для нас, — ответил папаша Саид. — Посмотри, как быстро ты растешь! Через год любой велосипед окажется тебе мал. Давай поговорим об этом попозже…
Башир понял, что настаивать бесполезно, но вечером спросил у куклы:
— Скубиду, ты все знаешь. Скажи, когда у меня будет велосипед?
— Завяжи мне глаза, — попросила Скубиду.
Башир завязал ей глаза платком, и Скубиду тотчас ответила:
— Да, я вижу велосипед… Он у тебя будет.
— Когда?
— Через год или через два!
— Не раньше? — огорчился Башир.
 
— Не раньше.
— А я хочу его сейчас! Слышишь? Сейчас!.. Ты ведь волшебная?
— Конечно, — сказала Скубиду.
— Тогда заставь отца купить велосипед!
— Я могу попробовать, но поверь: из этого ничего не выйдет.
— Ну, пожалуйста, Скубиду, попробуй хоть раз!
— Что ж, — согласилась кукла, — завяжи мне глаза на всю ночь.
И вот заполночь, когда в доме заснули все — папаша Саид, его жена и Башир с сестрами, — из угла, в котором сидела Скубиду, раздалась тихая волшебная песенка:
 
 
Папаша Саид
 
Крепко спит,
 
Велосипед
 
Видит Саид.
 
Хочет купить,
 
Не может забыть:
 
Крепкий руль —
 
Пух косуль,
 
Два крыла —
 
Пух осла,
 
Блещут спицы —
 
Пух орлицы,
 
Светит фара —
 
Пух омара,
 
Для Башира —
 
Пух тапира!..
 
 
Всю ночь пела Скубиду. Но едва взошло солнце, волшебство кончилось и кукла замолчала.
Этим утром папаша Саид отправился на улицу Муфтар за покупками.
— Доброе утро! — приветствовал он булочницу. — Дайте мне, пожалуйста, половинку пшеничного велосипеда!
— Что вы сказали, папаша Саид? — не поняла булочница.
— В самом деле, что это я? Половинку пшеничного хлеба, пожалуйста!
Потом он пошел к мяснику.
— Здравствуйте, папаша Саид! — улыбнулся мясник. — Что вы у нас сегодня купите?
— Мне, пожалуйста, хороший кусочек велосипеда, килограмма на полтора, с косточкой.
— Бог с вами, папаша Саид, — удивился мясник, — я продаю говядину, телятину и баранину, но мне еще ни разу не попадался велосипед с косточкой!
— Да что же это со мной сегодня? — воскликнул папаша Саид. — Конечно же я хотел сказать: хороший кусок говядины…
Он заплатил за мясо и пошел к зеленщице.
— Что вам взвесить, папаша Саид? — спросила зеленщица.
— Килограмм велосипедов, пожалуйста, только зрелых…
— Килограмм чего? — не поняла зеленщица.
— Тьфу! Я сам ничего не понимаю! — Папаша Саид схватился за голову. — Простите меня, мне нужно килограмм винограда…
И так все утро. Куда бы он ни заглядывал, везде первым делом просил продать ему велосипед. И не хотел — да не мог удержаться! Десяток велосипедов он попросил у молочницы, бутылку белого велосипеда у торговца вином, а в хозяйственной лавке — два кусочка велосипеда для стирки… Наконец он не выдержал и на обратном пути заглянул к врачу.
— Давно не виделись, папаша Саид! — весело сказал врач.
— Ну вот и увиделись, — хмуро ответил тот. — Сегодня со мной творится неладное. Во всех лавках я почему-то начинаю спрашивать велосипеды. И думать не думаю про них, а спрашиваю. Как нарочно! Уж не заразился ли я чем, а, доктор? Дайте мне какого-нибудь вело… О господи! Опять начинается! Какого-нибудь лекарства, чтобы все это прекратилось!
— Гм, — задумался врач, — очень любопытно, очень любопытно… Скажите-ка мне, папаша Саид, у вас ведь, кажется, есть сын?
— Да, доктор.
— И этот малыш очень хочет иметь велосипед?
 
— Откуда вы знаете?
— Уж такая моя профессия, — усмехнулся врач. — И у вашего малыша есть кукла, не так ли? Резиновая кукла по имени Скубиду?
— Что есть, то есть, доктор! — удивился папаша Саид.
— Я нисколько не сомневался! На вашем месте я бы остерегался этой куклы. Если вы оставите ее у себя в доме, она заставит вас купить велосипед, хотите вы того или не хотите!.. Три тысячи франков!
— Что вы! Это обойдется гораздо дороже!
— Я говорю не про цену велосипеда. Три тысячи вы мне должны за визит.
— А! Ну что ж…
Папаша Саид расплатился с врачом, возвратился домой и позвал Башира: