Одна ночь:открытия

}
}Не впечатленные старые темно-синие глаза в мгновение ока подавили мою легкость. 'Это?' - ворчит она, сдвигая поднос на стол.}
}Мое сердце замирает, когда я сажусь на край ее кровати. «Ты в лучшем месте, Нэн».}
}'Пфф!' она дуется, убирая с лица идеальные кудри. «Да, если бы я был мертва, но я в полном порядке!»}
}
Не желая быть снисходительным, я заставляю глаза не закатиться. «Они бы не стали держать тебя здесь, если бы думали, что ты в полном порядке».
}«Я так выгляжу?» Она машет рукой и указывает морщинистым пальцем на старуху на противоположной кровати. Мои губы распрямляются, я не знаю, что сказать. Нет, она совсем не похожа на бедную женщину, которая дремлет на кровати с открытым ртом. Она действительно выглядит мертвой. «Энид!» Нэн кричит, заставляя меня подпрыгивать. «Энид, дорогая, это моя внучка. Помнишь, я тебе говорила?}
}
}«Нэн, она спит!» Я шиплю, когда Уильям заворачивает за угол. У него есть ухмылка, несомненно, после того, как он услышал, как энергичная Жозефина устроила хаос.}
}
}«Она не спит», - возражает Нэн. «Энид!»}
}
}Я качаю головой и снова смотрю на Уильяма умоляющими глазами, но он просто сохраняет эту веселую улыбку, пожимая плечами. Мы оба искоса взглянули, когда в направлении Энид исходит кашель и шлепки, и я замечаю, что ее тяжелые глаза озадаченно озираются по сторонам.}
}
}'Ю-ого! Здесь!' Нэн машет в воздухе ненормальной рукой. - Надень очки, дорогая. Они у тебя на коленях.}
}
}Энид несколько секунд гладит одеяло, затем надевает очки. На ее бледном лице появляется липкая ухмылка. «Милая штучка», - хрипит она, прежде чем ее голова откидывается, глаза закрываются, а рот снова открывается.}
}
}Я встревожилась. 'Она в порядке?'}
}
}Уильям посмеивается и присоединяется ко мне на кровати перед Нэн. «Это ее лекарство. Она в порядке.'}
}«Нет, - вскакивает Нэн. - Я в порядке. А она идет к жемчужным воротам. Когда меня выпускают?}
}
}«Завтра или, может быть, в пятницу, если консультант согласится», - говорит ей Уильям, вызывая надежду на ее лицо. «Если консультант соглашается», - подкрепляет он определенным понимающим видом.}
}
}«О, он согласится», - слишком уверенно отвечает она, положив руки на колени. Затем наступает тишина, и ее синие глаза несколько раз перемещаются между мной и Уильямом, на ее круглом лице появляется любопытство. "Как вы двое?"}
}
}'Отлично.'}
}
}«Хорошо». Мой ответ противоречит ответу Уильяма, и мы оба краем глаза смотрим друг на друга.}
}
}«Где Миллер?» - продолжает она, возвращая наше внимание к своему требовательному присутствию.}
}
}Сейчас я молчу, думая, что Уильям снова ответит, но он молчит, оставляя меня говорить. Между нами возникла напряженность, и Нэн явно это понимает. Мы ничем не помогаем делу. Я не хочу, чтобы она беспокоилась ни о чем, кроме выздоровления. 'Он на работе.' Я начинаю теребить кувшин с водой на шкафчике рядом с ее кроватью - что угодно, лишь бы спровоцировать изменение разговора. - Мне принести тебе свежей воды?}
}
}«Медсестра сделала это до вашего приезда». Она спешит с ответом, и я отвлекаюсь на пластиковый стакан, стоящий рядом с ним.}
}
}«Чистая чашка?» Я полона надежды.}
}
}'Готово.'}
}
}Я сдуваюсь и смотрю на ее любопытное лицо. «Тебе нужна чистая одежда или нижнее белье? Туалетные принадлежности?'}
}
}«Уильям позаботился об этом вчера утром».}
}
}'Правда?' Я бросаю удивленный взгляд на Уильяма, но меня полностью игнорируют. «Это было задумчиво».}
}
}Деловой мужчина встает с кровати и наклоняется, чтобы поцеловать мою бабушку в щеку, и она с нежной улыбкой принимает ее, поднимая руку и похлопывая Уильяма по руке. - У тебя еще есть кредит? он спросил.}
}
}'О да!' Нэн берет пульт и направляет его на телевизор. Он оживает, и Нэн откидывается на спинку стула. «Замечательная вещь! Вы знали, что я могу посмотреть любой выпуск EastEnders за последний месяц одним нажатием кнопки?}
}
}«Невероятно», - соглашается Уильям, улыбнувшись мне.}
}Я ошеломлена в тишине, наблюдая, как Нэн и бывший сутенер ее дочери разговаривают как семья. Уильям Андерсон, властелин преступного мира, не выглядит так, будто сейчас его трясет. И Нэн не выглядит так, как будто ее бровада вот-вот обрушится на мужчину, который прогнал ее дочь. Что она знает? Или что сказал ей Уильям? Они не выглядят так, будто между ними когда-либо была неприязнь или плохие чувства. Они выглядят комфортно и уютно. Я не совсем понимаю.}
}
}«Я лучше сейчас уйду». Мягкое заявление Уильяма врывается в мои противоречивые мысли и возвращает меня в душную больничную палату. «Веди себя хорошо, Жозефина».}
}
}«Да, да», - фыркает Нэн, отмахиваясь от него взмахом руки. «Если завтра меня освободят, я буду ангелом».}
}
}Уильям смеется, его жидкие серые глаза нежно сияют, глядя на мою любимую бабушку. «Твоя свобода зависит от этого. Я зайду позже. Его высокое тело поворачивается ко мне, и его улыбка становится шире от моего очевидного замешательства. - Тед вернется, чтобы забрать тебя, как только высадит меня в Обществе. Он отвезет тебя домой ».}
}Упоминание об учреждении Уильяма останавливает мой инстинкт отказываться, поскольку воспоминания о роскошном клубе начинают расползаться в моей голове, заставляя меня зажмуриться в попытке остановить их. «Хорошо», - бормочу я, вставая и набивая лишнюю подушку на кровать, чтобы мне не приходилось выдерживать суровый взгляд, направленный на меня дольше, чем это необходимо. Звонок моего iPhone идеально рассчитан по времени, что позволяет мне сосредоточить внимание на поиске своего мобильного телефона, как только я закончу играть с подушкой.}
}
}Вежливо отвечать кому-нибудь, когда они задают вам вопрос.}
}Мне нужно просто пойти домой и сбежать в святилище моей постели, где никто не сможет найти меня или рассердить меня. «Оливия, дорогая, ты в порядке?» Обеспокоенный вопрос Нэн не оставляет мне выбора, кроме как заставить улыбнуться.}
}«Я в порядке, Нэн». Бросив телефон по неосторожности и не ответив, я не обращаю внимания на дальнейшие упреки, что мое невежество, вероятно, вырастет и снова устроюсь на кровати поудобнее. - Итак, завтра домой или в пятницу?}
}
}Меня наполняет облегчение, когда Нэн мгновенно ускользает от беспокойства, прежде чем она начинает краткое изложение того, почему ей не терпится выбраться из этой «адской дыры». Я выдерживаю целый час, пока не приедет Джордж, и я ухожу от Нэн, рассказывая ему о ее жалобах после того, как я сама их изложила. На данный момент я не уверена во многих вещах, но я точно знаю, что не хотела бы сейчас работать медсестрой в Сидар-Уорд.}
}
}Незадолго до отъезда от Нэн и Джорджа я получаю текстовое сообщение с неизвестного номера, в котором говорится, что моя машина ждет, когда я буду готов ехать домой. Но я не готов ехать домой, и я также знаю, что Тед получил строгий приказ от Уильяма не отвезти меня больше никуда. Я также знаю, что никакие ласковые разговоры или улыбки не убедят водителя Уильяма поступить иначе.}
}
}'Малышка!'}
}Я поворачиваюсь на своем Converse и практически визжу, когда вижу, что Грегори бежит ко мне трусцой, мой лучший друг в его грязных боях и обтягивающей футболке устраняет все мучительные мысли, которые сейчас терзают меня.}
}
}Он хватает меня и разворачивает, вызывая еще один пронзительный визг. «Боже, как приятно тебя видеть».}
}'А ты.' Я крепко прижимаюсь к нему и позволяю ему обнять меня, счастливая. - Ты собираешься увидеть Нэн?}
}
}«Да, ты была?»}
}
}«Я оставила ее с Джорджем. Завтра ее могут отпустить домой.}
}Грегори отделяет меня от своего тела и удерживает на месте за кончики моих рук. Затем он пристально смотрит на меня настороженными глазами. Не знаю почему. Я не сказала и не сделала ничего подозрительного. 'Что происходит?' он спросил.}