Портал на тот свет (СИ)

— А пока идём, расскажи, кто такой «тер»?
— Это мужчина-маг. Дворянин.
— Гм… А кто такая «тери»?
— Незамужняя девушка-маг. Дворянка, — Гана остановилась.
— Как интересно. Веди дальше!
— Мы пришли! Вот, — горничная показала на белую двустворчатую дверь с завитушками в виде орнамента.
В принципе не удивительно, что близко. Надо полагать, Кевин пользуется библиотекой часто, ведь там, судя по его рассказу, собрано много полезной литературы. Понятно, что всё должно быть под рукой, в другое крыло или на другой этаж за каждой справкой не побегаешь. Эх, им бы Интернет изобрести и мобильные телефоны! И бегать никуда не нужно — послал запрос, через минуту получил ответ.
Лера оглядела дверь — выглядит внушительно.
— Как попасть внутрь? — поинтересовалась она у горничной.
— Приложите руку к цветку в середине, вот к этому, — показала Гана. — Если Его Сиятельство успел дать вам допуск, то дверь откроется.
— Когда бы он успел его дать? — пробормотала Лера себе под нос. — Мы три минуты назад расстались, и у тер-и-графа было, чем заняться.
— Так не говорят, — почти шепотом сказала горничная. — Или тер Гортанс. Или граф Гортанс. В первом случае обращаются к магу, во втором — к дворянину.
— То есть, когда ты мне говоришь «тери Валерия», ты обращаешься ко мне, как к магу? — слегка опешила Лера. — Но почему вы решили, что я — маг?
— Если бы не имели дара, — улыбнулась девушка, — то не оказались бы на Альрами. Портал не пропускает неодарённых.
— А как путешествуют те, кто без дара?
— Ногами, на лошади, на ездовом драконе.
— Даже войти в портал не могут?
— Войти могут. Здоровыми выйти не получается. Исчезают или появляются искалеченные. Поэтому я и говорю, раз вы появились из портала без ущерба для здоровья, значит, у вас есть магия. Вы посетите библиотеку или мне проводить вас куда-нибудь ещё?
— Попытаюсь войти, — Лера мысленно поблагодарила судьбу, что у нее есть дар, иначе она распылилась бы между мирами на атомы, потом решительно шагнула к двери и приложила руку к цветку: пальцы на лепестках, ладонь как раз на серединке.
Что-то пощекотало ей ладонь, а потом укололо в указательный палец. Не то, чтобы больно, просто неожиданно.
Дверь не шелохнулась.
— Его сиятельство не успел дать доступ, — пояснила Гана. — Наверное, он сделает это позже. Могу проводить вас в парк, вы же хотели погулять? У нас тут очень красиво!
Да, стоять под дверью бедной родственницей было глупо. Лера с досадой смотрела на белую поверхность препятствия — Кевин забыл? Или тер-и-граф не забыл, а просто давать допуск ей не собирался? Был уверен, что она про библиотеку просто так брякнула и забудет о ней через пять минут?
Цветок на двери шевельнулся, Лера сморгнула, пытаясь восстановить зрение: вот, уже всякая ерунда мерещится!
Цветок еще раз пошевелил лепестком, и на этот раз Валерия была уверена, что это не галлюцинации. Как заворожённая, она ещё раз положила руку на дверь и сконцентрировалась на своих ощущениях. Тепло, покалывание — видимо, её опять проверяют. Не удержавшись, Лера пощекотала один лепесток, тот самый, который двигался. Цветок дернулся и подобрал «конечность». Не задумываясь, девушка погладила серединку, почувствовав, как она нагревается под её пальцами, а потом дверь начала открываться.
— Тер дал вам допуск! — радостно прокомментировала это событие Гана. — Я подожду вас здесь.
— Ты не зайдёшь? — удивилась Лера. — Почему? Там наверняка есть, куда присесть, не будешь же ты стоять тут, у стенки, пока я копаюсь в книгах?
— Конечно, буду, — возразила Гана. — Внутрь меня не пропустит охранка. Потом, я не могу сидеть в присутствии дворянки, тем более, если она при этом стоит или ходит. Я подожду.
У Леры на языке вертелось множество вопросов, но она проглотила их все — с Ганой она ещё успеет поговорить, а Его Сиятельство может передумать и отобрать доступ.
— Постараюсь не очень долго, — и Валерия перешагнула порог.
Библиотека была впечатляющей. Очень большая комната — Лера прикинула размеры — никак не меньше, чем школьный спортзал — вся уставлена стеллажами и шкафами. Неподалёку от входной двери стоит небольшой низенький столик, рядом с ним диван. Ближе к стене, вернее, к окну, что-то похожее на бюро. Пол голый, в отличие от остальной части замка, которую она успела рассмотреть — ни ковра, ни коврика, ни лоскутка ткани или шерсти. Ровный свет лился сразу со всех сторон. Не слепил, не навязывался, мягко освещал всё помещение.
 
Так-так-так, и с чего же ей начать?
Бегло оглядев ближайший стеллаж, Лера вытащила довольно толстую книгу, внешний вид которой говорил либо о почтенном возрасте, либо, что её часто читают. Бережно прижимая фолиант к груди, она перенесла его на бюро и, проведя по платью внезапно вспотевшими ладонями, открыла первую страницу.
Разочарование было велико: Кевин оказался прав — она не понимала ни строчки. Буквы выглядели странно, будто кто-то вязал крючком, нанизывая петли одна на другую, совершенно не похоже ни на кириллицу, ни на латиницу. Может быть, что-то общее есть с грузинской письменностью, но она этого языка не знала.
შუქი აძლევს სიცოცხლეს, მაგრამ შეუძლია მას წაართვას, დაბრმავდეს — гласила первая строчка.
Лера смотрела на страницу несколько минут, но озарение не снизошло. Вздохнув, девушка провела пальцем по буквам, сожалея, что не может прочитать и ахнула: вслед за движением руки, будто по мановению палочки фокусника, буквы принимали знакомый вид.
Свет дает жизнь, но может отнять ее, ослепив, — прочитала она и медленно присела на оказавшийся около бюро стул.
Она прочитала!!!
Боясь поверить, Лера схватила книгу в руки, положив её на колени, перевернула страницу и впилась глазами в ровные строчки.
Ни-че-го!
Точнее — ничего понятного.
Волнуясь, она снова повела пальцем по строкам, с восторгом отмечая, что текст меняется, буквы приобретают знакомый вид, и она читает и понимает!
Взвизгнув от радости, Лера подпрыгнула вместе с книгой в руках и тут же резко обернулась на знакомый голос с бархатными нотками.
— Тери, как вы вошли? — в дверях стоял крайне озадаченный граф. — Я не успел дать допуск!
— Не знаю, — пожала плечами Валерия. — Гана сказала, что нужно приложить руку к цветку, я так и сделала. И дверь открылась.
— Моро знает что! — буркнул Кевин, приблизился вплотную и аккуратно забрал фолиант, посмотрев на раскрытые страницы. — Что это у вас? А, «Светлая магия»! Я же говорил, что здесь нет интересных для тери книг! Получилось прочитать?
Лера с опаской заглянула через руку графа — уф, опять иероглифы! А то она испугалась, что Кевин обнаружит, что его гостья вполне себе грамотная, да ещё и испортила ценную вещь. Кто знает, понравятся ли хозяину такие новости? Лучше пусть он думает, что она ни бум-бум.
— Не вижу ни одной знакомой буквы, — ни словом не солгала девушка.
— Я же предупреждал, — мужчина поставил фолиант на место. — Если вы хотите научиться читать, я могу нанять хорошего тьютора, который будет с вами заниматься. Но не уверен, что у вас будет на это время.
— А чем я буду занята? — слегка удивилась Лера.
— Вы будете учиться контролировать ваш дар, тери.
— Мой… что??
— Дар, — терпеливо повторил граф. — У вас есть магия, но это накладывает на вас определенную ответственность. Вы же не хотите кого-нибудь убить?
— Нет!
— А для этого вам нужно будет научиться запирать силу. Хотите, я на днях отправлю вызов одному хорошему наставнику? Думаю, через пару недель он сможет приступить к вашему обучению. Тери, хорошеньким девушкам на пользу свежий воздух. Сегодня уже поздно, а завтра утром я с радостью провожу вас в замковый парк. Уверяю, там есть на что посмотреть!
 
Лера с сожалением посмотрела на книги — неисчерпаемый источник информации, уходить не хочется! Ночью, что ли, пробраться сюда и читать, читать, читать?
— Я прикажу, и завтра же в замок доставят женскую литературу, — снисходительно бросил мужчина, поймав полный грусти взгляд девушки. — А также книги для детей, по которым они учатся читать. Там много красивых картинок! Пока вы не зазубритеалфавит, они скрасят ваши уроки и помогут быстрее запомнить буквы.