Закоренелый преступник

Динк свалился и на время выбыл из строя. Кром, спотыкаясь, побежал к выходу, но наткнулся в дверях на Бриджа, который, хотя и запыхался от быстрого бега, но был готов к нападению. Сообразив сразу, что лохматый бродяга собирается удирать, он схватил его за бороду, как и при первой встрече, и начал методично наносить ему в лицо удар за ударом до тех пор, пока Кром не сделался таким же неспособным к борьбе, как и его товарищ. 
- Следите за ними, - крикнул Билли, передавая Бриджу ружье, а сам направил свое внимание на женщину. Кухонным ножом, который должен был прикончить ее жизнь, он перерезал связывавшие ее веревки. Вынув кляп изо рта, он поднял ее своими сильными руками и отнес на небольшой диван, стоявший в углу. 
Фермерша тяжело дышала и дрожала всем телом. Пережитое потрясение было слишком сильно даже для ее крепких нервов. Через некоторое время она повернулась к Билли. 
- Вы славный малый, - с усилием проговорила она. - Господи! Как вы успели... Они забрали все мои деньги... Они попрятали их в карманы. 
Внезапно выражение ужаса снова появилось на ее лице. Она на минуту забыла, что она слышала об этом человеке: ведь это был сбежавший каторжник, осужденный за убийство! Зачем сказала она ему о деньгах? Теперь он поступит с нею, как те бродяги! 
При ее словах Бридж опустился на колени, обыскал обоих негодяев и методично пересчитал деньги. 
- Тысяча сто? - спросил он, передавая деньги Билли. 
- Да, тысяча сто, - еле слышно проговорила фермерша, смотря на Билли глазами, полными страха. 
Она больше не думала о деньгах: пусть их возьмут, лишь бы ее оставили в живых! 
В это время Билли повернулся к ней и подал ей скомканную пачку бумажек. 
- Берите, - сказал он. - Зачем вы держите дома такую кучу денег? Ведь вы здесь совсем одни. Вам не следовало бы этого делать. 
Старуха дрожащими руками взяла деньги. Она просто не верила своим глазам. 
- Но я это знала, - сказала она вдруг твердо. 
- Что знали? - спросил Билли. 
- Я знала, что вы хороший парень. Они говорили, будто вы - убийца. 
Билли нахмурил брови, и страдание отразилось на его лице. 
- Когда же они успели вам это сообщить? - спросил он. 
- Я слышала, как они телефонировали в Канзас-Сити полиции, - ответила она, а затем привскочила. - Сыщики едут сюда! - в ужасе закричала она. Пусть вы даже убийца, мне теперь все равно! Не хочу я, чтобы вас поймали после того, что вы для меня сделали! Да я и не верю, что вы убийца! Вы хороший малый. Мой мальчик должен быть ваших лет и вашего роста теперь, если он жив. Он убежал много времени тому назад. Может быть, вы встречались с ним? Его зовут Эдди - Эдди Шортер. Много лет уж я о нем ничего не слыхала. 
- Нет, - продолжала она, - я не верю им: у вас слишком хорошее лицо. Бегите отсюда раньше, чем нагрянет полиция. Я направлю ее по ложному следу. 
- Но эти негодяи? - сказал Билли. - Не можем же мы их оставить здесь! 
- Свяжите их и дайте мне ружье, - сказала старуха. - Бьюсь об заклад, что они мне больше ничего не сделают. 
Она снова овладела своими нервами. 
Билли и Бридж крепко связали обоих бродяг. Затем они снесли их вниз в погреб, и, когда они вышли, миссис Шортер закрыла дверь в погреб. 
- Не думаю, чтобы они легко выбрались отсюда, - сказала она. - А теперь бегите скорее. Есть у вас деньги? 
И, не дожидаясь ответа, она отсчитала двадцать пять долларов из пачки и передала Билли. 
- Спасибо, не нужно, - сказал он. 
- Вы должны взять, - настаивала она. - Я буду думать, что даю это своему мальчику Эдди; пожалуйста, возьмите! 
Слезы, выступившие у нее на глазах, были действеннее ее слов. 
- Ладно, - ответил Билли, - я возьму деньги и передам их вашему Эдди, когда встречусь с ним. 
- Ну, а теперь спешите, пожалуйста, - заторопила она. - Я не хочу, чтобы вас поймали, даже если вы, правда, убийца. Но я бы очень хотела, чтобы это была не правда! 
- Я не убийца! - сказал Билли. - Но полиция действительно меня обвиняет в убийстве и ищет меня. 
Крикнув последнее приветствие фермерше, он повернулся с Бриджем к дверям, но, выйдя на веранду, увидел на повороте дороги столбы пыли, поднятой быстро мчавшимся автомобилем. 
- Поздно! - сказал он, повернувшись к Бриджу. - Вот они. 
Фермерша бросилась на веранду и взглянула на дорогу. 
- Ах! - воскликнула она. - Это наверняка они. Господи! Что же нам делать? 
- Я удеру через задний ход - вот что я сделаю! - заявил Билли. 
- Это вам нисколько не поможет, - сказала миссис Шортер, качая головой. - Они протелефонируют на все фермы и двадцать миль в округе, и вас наверное поймают. Постойте. Я кое-что придумала. Идемте за мной! 
Она быстро пробежала через небольшую гостиную и провела их в помещение, которое было наполовину прихожей, наполовину кладовой. Здесь находилась лестница в верхний этаж. Она приказала молодым людям следовать за ней и побежала наверх так быстро, как только позволяли ей старые ноги. 
В задней комнате, в потолке был люк. 
- Придвиньте комод под люк, - сказала она им. - Вскарабкайтесь на чердак и закройте люк за собою. Им никогда вас здесь не найти. 
Билли придвинул старинный комод под отверстие, и через минуту оба друга очутились в душной атмосфере непроветриваемого чердака. Им было слышно, как миссис Шортер отодвинула комод на обычное место и засеменила по лестнице. 
Почти немедленно вслед за этим до них донесся гудок автомобиля, а затем в домике раздались мужские голоса. Почти около часа ждали они, задыхаясь в спертом воздухе чулана, затем снова услышали шум мотора, который постепенно удалялся. 
Вскоре после этого снизу раздался голос миссис Шортер: 
- Можете спуститься. Уехали! 
Когда они вышли из чердака, она повела их на кухню. 
- Я приготовила вам обед, пока они тут толкались, - объяснила она. Когда вы покушаете, вы можете спрятаться на гумне, пока не стемнеет, а потом мой старик довезет вас до Донсона; это узловая станция. Оттуда вы можете легко уехать в поезде. Я им сказала, что вы отправились в Олас, это совсем в другой стороне. Они туда и поехали с обоими бродягами. 
Но, бог ты мой, нелегко мне пришлось! Я не мастерица врать, а во всю свою жизнь не рассказала так много всяких историй, как сегодня. Я им сказала, что вас было двое и что высокий был рыжий, а маленький весь изрыт оспой. Тогда они заявили, что это, верно, были совсем не те, которых они искали. И, бог ты мой, как они проклинали обоих бродяг, которые их напрасно сюда вызвали. Но они все же отправились в Олас и останутся с носом! 
И она нервно засмеялась. 
Мистер Шортер вернулся уже в сумерки. Когда жена рассказала ему все, что случилось, он заявил, что сам повезет "обоих мальчиков" до самой Мексики, если не будет иного выхода. 
- Додсон тоже достаточно далеко отсюда, - уверял его Бридж. 
Поздно ночью благодарный фермер высадил их у станции. 
Час спустя, они мчались к югу по тихоокеанской железнодорожной линии. 
Бридж с наслаждением развалился на красном плюшевом сиденье курительного вагона и сладко потянулся. 
- Правда, шикарно? - сказал Билли. 
 
Глава 10. ЭЛЬ-ПАЗО 
Только через сутки Фланнагэн сообразил, что его провели, и что это дело фермерши. 
Он догадался об этом из рассказов обоих бродяг, а когда он вернулся на ферму и услышал сбивчивые и противоречивые показания Шортеров - мужа и жены, то совершенно убедился в этом. 
Тогда он телеграфировал в управление чикагской полиции и получил необходимое распоряжение продолжать преследование бежавшего Байрна. 
Таким образом случилось, что несколько дней спустя агент Фланнагэн высадился в Эль-Пазо, привлеченный сюда скудными сведениями, собранными им с большим трудом по дороге. 
Даже выйдя из поезда, он не был вполне уверен, что шел по верному следу. Несмотря на это, он все же сразу отправился в телеграфную контору и дал телеграмму своему начальнику, что он напал на горячий след беглеца.