Джек Дэш и летняя вьюга

– Ну уж нет! – Она убрала перо в голубую коробку и перевязала её ленточкой. – Ничего я тебе не дам, пока не принесёшь пиццу. – Рубелла сунула коробку под стол и ухмыльнулась: – Итак, сто штук. Не позже, чем через десять минут. Договорились?
– Сто штук?
– Ну пусть будет двести. Или позвать мисс Инней?
– Хорошо-хорошо. Двести штук. Ваш заказ будет готов в течение десяти минут.
 
* * *
– Где, где ты добудешь двести пицц, Коко?
– Где-где! – Коко похлопала по рюкзаку. – Ты забыл, что нарисовал бассейн?
Джек закатил глаза.
– И что? Мы соберём остатки пиццы с пола подсобки и отдадим Рубелле? Так? Эй! Ты куда?
– В учительскую. Мне нужен ксерокс.
    
Глава 15
– Из всех безумных идей, какие только приходили в твою рыжую голову, эта самая безумная! – воскликнул Джек. – Что, если кто-то из учителей войдёт?
– Да они все во дворе, баклан. – Коко решительно шагнула в учительскую и прошла прямо к ксероксу. Бросила на ковёр свой рюкзак и достала тетрадку. – Так, где ты тут рисовал бассейн? – Она вырвала одну страницу, потом другую. – Ага!
– Но что, если копия не сработает? – беспокоился Джек. – Что, если магия выветрилась?
– Ну надо же хотя бы попробовать, – сказала Коко, поднимая крышку ксерокса.
– Если мисс Инней узнает, она посмотрит нам в глаза – и всё, нам конец. Наши гляделки превратятся в угольки, зрительные нервы закоротит, мы никогда…
– Ты хочешь заполучить своё пёрышко или нет? – Коко положила листок в ксерокс, опустила крышку и набрала «200». – Иди лучше постой на шухере.
 
Джек выскользнул из учительской и аккуратно прикрыл дверь. На цыпочках прошёл мимо Класса Луны… Класса Звёзд… Класса Солнца… до самого конца коридора. Посмотрел налево. Потом направо.
«Скорее, Коко, скорее!»
Раздался скрип. Джек обернулся: дверь в учительскую приоткрылась.
Оттуда высунулась рыжая косичка.
– Джек, иди-ка сюда, – позвала Коко. – У меня тут кое-что случилось.
Джек влетел в учительскую и тут же попятился.
– Зубастые зебры, взбесившиеся зебу! [6] – чертыхнулся Джек.
В глазах рябило от чёрно-белых пятен. В учительской было полно пингвинов. Они были повсюду: в креслах, под кофейным столиком, в коробке с печеньем. И каждый что-то сосредоточенно рушил или портил.
– К-к-коко… – выдохнул Джек. – Что ты натворила?
Она помахала у него перед носом листком.
– Это мой рисунок: бассейн со льдом… Ч-что же т-тогда т-там? – он ткнул пальцем в ксерокс.
Коко закусила губу.
 
  
– Ну, я случайно перепутала рисунки.
– То есть ты отксерила рисунок с пингвином? Двести раз? – Джек в отчаянии схватился за голову. – По шкале от одного до двух твоя глупость тянет на тысячу баллов!
– Хм… – Коко изучала дисплей ксерокса. – Вообще, тут написано сто семнадцать. – Она посмотрела на совершенно белого пингвина, устроившегося на холодильнике. – Мне кажется, картридж кончился. Очень жаль. Мы теперь не сможем отксерить рисунок с пиццей. – Тут Коко обеспокоенно нахмурилась: – Всё в порядке? Ты какие-то странные звуки издаёшь.
Джек согнулся пополам.
– Ой-ой, живот подвело.
Тюк-тюк-тюк!
Джек тут же выпрямился. Группа пингвинов пробивала клювами дырки в ковре. Ещё трое залезли на один из столов и рвали в клочья тетрадки. Белый пингвин проковылял мимо с шоколадным печеньем в клюве, к крылу у него приклеилась жёлтая липкая бумажка.
Коко просияла.
– Согласись, они просто душечки! Сто семнадцать полных копий Пабло, правда, чёрно-белых.
Пип! Компьютер в углу проснулся.
– Что там ещё? – взвыл Джек.
– Видимо, один из пингвинов уселся на мышку. Наверно, подумал, что это яйцо.
– Я же говорил, говорил, говорил! – простонал Джек. – Я же говорил, что это была чудовищная идея. А теперь надо их как-то отсюда вывести.
– Океюшки. – Коко открыла дверь. – Проведём их по коридору, а потом через главный вход.
– Через главный вход? Ты совсем ку-ку? Может, ещё по центральной улице с ними прогуляться?
Коко пожала плечами.
– Почему бы нет?
– Надо придумать что-то другое.
«Думай, думай, думай!» – приказал себе Джек и вдруг заметил дверь в дальнем конце учительской.
– А там что?
    
Глава 16
– Тря-тря-тря-тря-тря!
Пингвины заполонили всю библиотеку. Они совали клювы на полки, бегали между столами. Два пингвина заинтересовались книжками с картинками.
– Отгони их! – крикнул Джек.
Криу-криу-криу!
Возле полок с книжками для малышей пингвины устроили драку за «Страшно прожорливую сороконожку».
– Скорее! Они сейчас разорвут книжку. А один из них уже нагадил на раскраску!
Коко устроилась на полу, посадив белого пингвина себе на колени, и читала журнал.
– Ты только послушай! Тут написано, что пингвины умеют передавать информацию на сотни миль. А ещё они могут отыскать свой дом, даже если их увезти очень далеко.
– Спасибо, профессор Пингвини. А там не сказано, что сделать, чтобы пингвины не распотрошили всю библиотеку?
– Они, наверно, просто голодные. Тут говорится, они питаются крилем.
Джек похлопал себя по карманам.
– Не поверишь! У меня весь криль закончился!
– Да ладно. Отведём их на кухню. Вход вон там. Ты иди впереди, а я буду подгонять отстающих.
 
* * *
– Бр-р-р-р! Тут как на Южном полюсе! – пожаловалась Коко. – Зачем ты оставил открытым холодильник?
– Потому что это единственный способ их успокоить. – Джек закрыл коробку с «Хрустящими кильками», сунул её на верхнюю полку и посмотрел на пингвинов, мирно дремавших перед распахнутой дверцей холодильника.
– Забавно. Когда они спят, кажутся даже милыми.
Топы-топ-топы-топ – в кухню приковылял Пабло.
– О-о-о! – воскликнула Коко. – Ты посмотри, кто пришёл! И что он нам принёс!