Переводчица для демона (СИ)

  
Глава 1
 
— Чертов ублюдок! — громко хлопаю дверью.
Не дожидаясь лифта, быстро спускаюсь вниз. Слезы катятся по щекам. Ничего не вижу. Едва удерживаю в руке перила и чуть не лечу кубарем по ступенькам. Пусть будет проклят! Завожу машину и срываюсь с места. Подаренная на работе бутылка с виски как нельзя, кстати, катается по коврику пассажирского сидения.
— Мудак! — вырывается сквозь всхлипы.
Не понимаю, куда я еду. Просто вперёд, подальше от предательства!
"Надо больше проводить времени вместе", — нарочно искривляю свой голос, вспоминая слова этого козла. Отдельный котёл для тебя, Лёша! Отдельный котел!
Игнорирую желтую лампочку на приборной панели. Не ищу заправку и еду по неизвестным дорогам. Путь освещают только тусклые фары моего авто. Ни одного фонарного столба очень долгое время. Машина медленно катится вперёд, пока не глохнет.
— Долбаные предатели! Кругом одни Иуды, — пинаю колесо своего авто.
Бензин закончился прямо на мосту. Лезу внутрь салона, включаю аварийку и тянусь к бутылке виски.
— Ненавижу! — ору во всю глотку.
Машин мало. Никому нет дела до заглохшей тачки. Кое-как пробираюсь через высокое ограждение и сажусь на выступающую железяку. Подо мной только тьма и шум реки.
Виски вливается в меня как живая вода — обжигает глотку, притупляет боль и выжигает воспоминания до тла. Чертов мудак!
"Давай, будем больше удивлять друг друга", — я вновь искажаю свой голос.
Удивила, блядь! Приехала с корпоратива домой, черт знает откуда. Не осталась ночевать в снятом для сотрудников загородном доме, сюрприз, блядь, устроить хотела. И что? Кто кого ещё удивил, Лёша? Ты со своей шлюхой надолго запомните эту встречу!
— Ненавижу! — шиплю в стеклянное горлышко и упиваюсь алкоголем.
— Это не самое лучшее место, чтобы сводить счёты с жизнью, — голос во тьме врывается в мое уединение так неожиданно, я умудряюсь выронить бутылку.
— Блядь, — я зло ору ей вслед и вижу, как она исчезает во мраке.
— Давай, ты дашь мне руку, и я тебя заберу оттуда? — от спокойного тона я закипаю ещё больше.
— Я просто хотела напиться. Какого черта так подкрадываться?
— Слушай, что бы ни случилось, это не выход. Разрешишь тебе помочь? — тень продолжает успокаивать меня.
— Да не хочу я отсюда прыгать! — рявкаю. — Даже не собиралась!
— Тогда что ты тут делаешь? — он очень близко. Я не вижу своего собеседника, но ощущаю вибрацию его голоса.
— Пью. Точнее, пила. До твоего появления!
— Мне кажется, ты уже достаточно выпила. Давай, иди сюда.
Я смотрю на большую ладонь, которая возникает меж железных прутьев. Протянутая рука придает уверенности, что это не слуховая галлюцинация. Какое-то время смотрю на размытое очертание моего собеседника. Понимаю, что без алкоголя делать мне тут больше нечего, хватаюсь за его руку и встаю. От виски меня шатает. С трудом, перелезаю через ограду, ладошки начинают гореть. Спрыгиваю в крепкие мужские объятия.
— Джентльмен, — шиплю на него как змея. — Ты мне бутылку должен.
— Куда тебя везти, самоубийца? Ты же не сядешь в таком виде за руль? — пристальный взгляд сверлит меня, хватка ослабевает. Непризнанный спаситель ставит меня на пол.
— Я в любом случае на ней никуда не уеду, — киваю в сторону заглохшей машины. — У нее пустой бак, — кажется, мой язык слегка заплетается.
— Зато твой — уже полон. Зачем же так напиваться? — изучающий взгляд бегает по моему лицу. — Садись. Куда едем? — делает легкий кивок в сторону припаркованной машины.
— В аптеку, — я показываю ему свои ладони, которые содрала о натянутые вдоль моста прутья. — Бо-бо, — надуваю губы как маленькая девочка и усаживаюсь на место пассажира.
Свет в салоне кажется очень ярким. Перед глазами начинают шустро летать мухи с горящими попками. Пока фокусирую взгляд на навигаторе и пытаюсь определить, где я нахожусь, руки начинает жечь.
— А-ай! — я кричу от неожиданной резкой боли. Тут же трезвею.
— А ты как хотела? — взгляд мужчины продолжает изучать моё лицо. — Что, подуть? — он убирает белый пузырёк в аптечку машины.
 
— Было бы неплохо, — стискиваю зубы, пытаясь пересилить себя и победить дикое жжение в ладошках.
— Обойдешься! — обдает меня холодным резким взглядом. — Точно прыгать не собиралась, — толи спрашивает, толи уверяет. — Если от простых царапин столько нытья, навряд ли ты сумела бы причинить себе боль посущественней.
Я делаю глубокий вдох. Нет, я точно не протрезвела ни на грамм. Иначе я бы видела мир в своём настоящем безрадостном цвете. А я сижу и млею от красивых черт мужского лица напротив. Мне неважно, что говорит мой лекарь, я аккуратно обвожу его губы взглядом и поднимаюсь выше. Зелёные глаза, длинные ресницы… Я не смотрела так на мужчин уже очень давно. Пока у меня был Леша, другие просто не интересовали.
— Ну, так что, согласна? — щелчок пальцами перед глазами прерывает меня. — Едем? Это от силы минут десять. Буча завозим, и потом говоришь свой адрес.
— Буча? — я не понимаю, что он от меня хочет. Смотрю на свои кровавые ладони и пальцем прощупываю самое больное место. — А вот тут, кажется, я с мясом выдрала.
— Ну, вот зачем так напиваться? — зеленоглазый шумно выдыхает.
Тянется к моему лицу рукой. Нежно обхватывает подбородок и поворачивает мою голову влево. Буч безучастно смотрит на моё изумление и продолжает слюнявить кость, зажатую в лапах.
— Вот это лошадь!
Мое восхищение размерами пса вызывает у его хозяина желание закатить глаза. Пока я откровенно пялилась на неприлично красивого мужчину, упустила весь его рассказ о собаке.
— Короче, едем, — уверенно резюмирует.
Вижу, как незнакомец ставит мою машину на сигнализацию кнопкой брелока. Я пытаюсь вспомнить, когда дала ему ключи. И мы плавно отъезжаем.
  
Глава 2
 
Просыпаюсь от ужасной сухости во рту. Невыносимо хочется пить. Голова отдалённо побаливает, но нет дикого похмелья. Встаю с кровати и не понимаю, где нахожусь. За окном все ещё тьма. Или опять тьма. Пробираюсь на ощупь. Задеваю что-то очень звонкое. Слышу, с каким грохотом приземляются на кафель один за другим китайские шарики. И мелодично укатываются в разные стороны.
— Смотрите-ка, кто проснулся, — фигура незнакомца замирает в дверном проёме.
Судя по свету, который тянется откуда-то позади него, зеленоглазый не спал.
— Пить хочу, — тру глаза и вспоминаю, как тут оказалась.
— Пошли, алкоголик, — полуобнаженный мужчина в свободных брюках исчезает в коридоре.
Пока плетусь за ним, ловлю свои не самые скромные мысли. Никогда не думала, что татуированные парни в моем вкусе. "Потрясающее тело", — шепчет мое подсознание.
Оказавшись в уютной гостиной, которую разделяет от кухни широкая барная стойка, жду, когда зеленоглазый Аполлон наполнит стакан из кувшина. Жадно пью и попутно обвожу помещение глазами — огромные окна, теплая плитка под ногами, рабочий стол. Замечаю возле открытого ноутбука папку и шоколадный батончик.
Уверенной походкой иду к своей цели под озадаченный взгляд хозяина дома. Нагло разрываю упаковку и делаю укус. Усаживаюсь на стул, поднимаю ноги и обхватываю колени свободной рукой.
— У меня на неё были свои планы, — слышу досаду в его голосе, когда откусываю от шоколадки очередной кусок.
— У меня на ту бутылку тоже, — я без смущения сканирую мускулистую грудь и кубики пресса, — зеленоглазый замечает это и не сводит с меня глаз.
— Что я тут делаю? — обвожу взглядом просторный светлый дом.
— Не поверишь! Я у себя сейчас то же самое спрашиваю, — слышу, как он долго втягивает в себя воздух.
Не понимаю, что со мной происходит. Но от скромной и уравновешенной меня, не осталось и следа. Могу поспорить, мог собеседник ещё и в постели так же божественен, как выглядит. Я слышу, как шумно он выдыхает. Машинально закусываю губу, пока осматриваю его бугристое тело, покрытое татуировками. Поднимаю с его торса глаза и встречаюсь с двумя горящими зелеными огнями.