Близорукая русалка

— Спасибо, Пол, — искренне поблагодарил я.
— Если позволишь, я побеспокою тебя, Макс, еще немного, — подчеркнуто вежливо сказал он. — Как продвигаются дела с розыском Джо Бакстера?
— Продвигаются, — неопределенно ответил я.
— Это мне известно! — проворчал он. — Но в каком направлении? Назад, как я понимаю? Я сделал вид, что обиделся.
— Я рискую за вас своей головой, и вот какую благодарность за это получаю!
— Ты никогда в своей жизни не рисковал головой, Макс Ройял!
— Ну… вы правы, может быть и нет. Но кто-то решил, что вчера ночью мне как раз пришло время это сделать!
Он нахмурился.
— Что же случилось вчера ночью?
— Кто-то забрался ко мне в квартиру и попытался меня убить! — весьма театрально объявил я. Он поморщился.
— Никогда не нужно есть перед сном. Из-за этого тебя и мучают кошмары!
— Вот как? У этого кошмара оказался с собой револьвер! — сообщил я. — И из этого револьвера вылетела пуля, которая едва не погрузила меня в мой последний и самый долгий сон!
— Ты это серьезно. Макс?
— Я пытаюсь вам объяснить, а вы… не желаете слушать! — вздохнул я.
— Кто это был? — резко спросил он:
— Ты видел его лицо?
— Нет, — помотал я головой. — Он не позволил мне увидеть себя крупным планом. Но тем не менее я постараюсь его найти!
— Я думаю, это тебе поможет!
Он оскалил зубы и бросил через стол утреннюю газету.
Я взял ее и просмотрел. На первой странице была фотография Джо Бакстера в армейской форме, а внизу — заголовок: «Видели ли вы этого человека? Он разыскивается полицией для допроса».
Быстро же Сэм Дин нашел фотографию! В этом деле все действовали быстро — кроме., естественно, меня. Видимо, из-за того, что все остальные знали, в каком направлении необходимо двигаться.
— Сегодня утром со мной беседовал лейтенант Дин, — сообщил Крамер. — И комиссар тоже. Они уже проработали все версии. Джо Бакстер убил Фишера. Очень просто — так-то вот!
— Но какие у них есть доказательства?
— Эта девушка, которую убили прошлой ночью, Дора… Ее застрелили из револьвера 45-го калибра. Ты знал об этом?
— Догадывался. И что же из этого следует? Крамер сердито посмотрел на меня.
— Что значит «и что же»? Фишер был убит из такого же оружия. Кто-то стрелял и в тебя из такого же оружия. — Он наклонился вперед и понизил голос:
— Неужели ты не можешь сложить два и два? Бакстер служил в армии и был инструктором по стрелковому оружию в Форт-Беннинге. Ты знаешь, какими револьверами пользуются в армии, Ройял?
— Итак, револьвер был 45-го калибра. Итак, Бакстер служил в армии. Как, кстати, и несколько миллионов других парней и, между прочим, девушек, — сказал я. — Просто к сведению — у того типа, который хотел меня убить сегодня утром, тоже был такой револьвер. В этом деле кишмя кишат пули 45-го калибра. И все они идентичны.
— Но… — с жаром начал было Крамер.
— Но — ничего! У Сэма Дина нет оснований заявлять, что стрелял Джо Бакстер. И он это понимает. А поскольку жена Бакстера — наш клиент, вам, полагаю, тоже следовало бы это понять.
— Я не суд присяжных! — взорвался Крамер. — Я просто говорю тебе, как рассуждает полиция!
— Спасибо, — поблагодарил я. — Но вот еще кое-что об этом Хэкете… Как вы думаете, может существовать какая-то связь между ним и Миллхаундом?
— Никогда ни о чем подобном не слышал.
— А вы слышали когда-нибудь о маленьком типчике по имени Пэйн?
— Известном еще и под именем Ройял? — неудачно сострил он. — Разумеется, я слышал о Пэйне — это бывший громила, наемный убийца, который работает на Хэкета. И я не вполне уверен в том, что он бывший!
— У вас неточные сведения, — сказал я. — Он работает в «Юнайтед уорлд» начальником отдела внутренней безопасности.
— Может быть, это и есть та самая связь между Хэкетом и Миллхаундом? — предположил Крамер.
— Может быть, — не стал опровергать я эту версию. — Мне кажется, все это очень интересно, и я определенно должен повидаться с мистером Хэкетом.
— А почему бы нет? — явно обрадовался Крамер. — Может быть, он тебя убьет!
Я вышел в приемную, и Пэт посмотрела на меня с живым интересом.
— Синяков не видно, — наконец сказала она.
— Тебе надо взглянуть на другого парня, — объяснил я. — Мясной фарш!
Я набрал номер миссис Бакстер, но там никто не брал трубку. Я уже выходил из конторы, когда Пэт ответила на телефонный звонок и крикнула вслед, что звонят мне. Я вернулся и сразу взял у нее трубку.
— Это Елена Картрайт, Макс, — произнес мне в ухо ее взволнованный голос. — Я только что прочитала сообщение о Доре. Это ужасно! Как все это случилось?
— Мне ничего не известно, кроме того, что она мертва, — с готовностью ответил я.
На другом конце линий наступило короткое молчание. За ним последовал тяжкий вздох.
— Я боюсь, Макс, — едва слышно произнесла Елена. — Я в самом деле боюсь!
— Чего тебе-то бояться?
— Я осталась единственной, кто знает о ленте.
— Не понимаю, какое отношение ты имеешь к этой ленте, если она все еще у Джо Бакстера, а ты не знаешь, где он находится?
— Сегодня утром мне позвонил Коул Джордан, — сообщила она. — Он был в бешенстве!
— По какому поводу?
— Не знаю… Он не сказал ничего вразумительного, но посоветовал мне соблюдать осторожность!
— Ты думаешь, он может что-то сделать?.. Причинить тебе вред или что-нибудь такое? Ты этого боишься?
— Да, — тихо сказала она. — Именно этого я и боюсь!
— Что ты сегодня делаешь?
— Утром мне придется поехать на студию, и, вероятно, я пробуду там большую часть дня.
— Я мог бы заехать на студию и повидаться с тобой чуть позже, — предложил я. — И не беспокойся о Джордане, пока ты в студии. Он ничего не сделает в присутствии множества других людей.
Я положил трубку, посмотрел на Пэт и добавил, ни к кому не обращаясь:
— Надеюсь!..
Я сел и с полминуты размышлял над всем этим, а затем вернулся в кабинет Крамера.
— Ничего не говори! — взмолился он, однако не перестал ерничать и закрыл глаза:
— Ты только что пристрелил Хэкета! Не так ли?
— Мне только что позвонила Елена Картрайт, — ответил я, не замечая его выпада. — Это та девушка, которая одолжила миссис Бакстер пятьсот долларов на аванс, чтобы та могла нанять нас для розыска своего мужа. Елена напугана… Говорит, что Коул Джордан сегодня утром угрожал ей по телефону.
— Настройся на завтра, — устало посоветовал Крамер. — А то я могу заплакать!
— Есть ли у вас на примете кто-нибудь, не занятый чем-нибудь крайне важным, вроде гольфа, — вежливо игнорировал я и этот выпад, — то было бы неплохо отправить за мисс Картрайт «хвост» и проследить, чтобы она не обрела безвременный конец. Поскольку у этой девчушки водятся деньжата, нам вряд ли захочется, чтобы с ней случилось что-то непредвиденное. Не так ли?
— Деньжата? — несколько оживился Пол Крамер. — Ты прав, Ройял! Том Фарлей. Я черта не делает, только накручивает накладные расходы! Я немедленно поручу ему это!
— Можете распорядиться, чтобы он звонил вам через определенные промежутки времени, — предложил я. — Тогда я тоже смогу звонить и следить за тем, что делает он. Это позволило бы нам не занимать телефон.
— Я в любом случае прикажу ему это делать, — сказал он. — Иначе он направится в ближайший бар и просидит там дня два!
Покинув кабинет, я отправился повидать человека по имени Амос Хэкет, дом которого находился в нескольких милях от города… Место, вполне подходящее для банкира с Уолл-стрит или мелкого рэкетира. Амос Хэкет не был ни тем, ни другим, поэтому в его доме было введено несколько новшеств, которые в доме банкира вряд ли найдешь.
Первым новшеством оказалась каменная стена, окружавшая участок земли размером в два или три акра и покрытая сверху битым стеклом. Вторым новшеством были высокие, прочные стальные ворота, перекрывавшие подъездную аллею. Третьим было караульное помещение.
Я остановил машину у ворот и высунул голову из окна. Караульное помещение казалось безлюдным, пока я не посигналил.