Маленькая Рита. Переводчица

Сколько чулок и колготок он на мне разорвал; сколько раз он наигранно морщился, когда на утро после бурной ночи я неаккуратно прикасалась к расцарапанной спине; сколько раз мне приходилось надевать в офис кофточку с высоким воротником; сколько раз, когда он уезжал в Германию, я с особым, сокровенно-неприличным чувством, с самыми горячими воспоминаниями осматривала свои бёдра, которые хранили следы сильных рук господина Брандта.
Если раньше я боялась откровений со своими молодыми людьми о самых простых желаниях, то с Вальтером не нужно было лишних слов. Сценарий каждой ночи разворачивался так, как нам хотелось. Довольно было одного намёка.
— Мой простой парень Вальди, — с похотливой улыбкой, раззадоренная, начала я, — чего ты хочешь сегодня?
— Всё, — он уткнулся лицом в шею и крепко сжал мои бёдра в сильных руках.
— Куда отправимся?
— Туда, где нас никто не услышит.
— Господин Брандт… — Он ещё крепче сжал меня — его до сих пор заводила моя серьёзность и официальное обращение по фамилии. — Куда то ехать — это слишком далеко, слишком мучительно, ты понимаешь?
— Да, — от возбуждения Вальтер совсем растерял все языки. Он снова призывно заглянул мне в глаза и снова мучил долгим поцелуем. Когда Брандт нехотя высвободился из объятий, он быстро подошёл к двери и закрыл внутренний замок:
— Немец я или нет?
— Стереотипный?
— Самый стереотипный.
— Конечно, только… Мы всё успеем? Никто нам не помешает?
— Не беспокойся ни о чём, — Вальтер вернулся к столу и одним движением сдвинул всё лишнее. Пара папок, ручки, мышь и толстый блокнот, которые лежали на краю, шумно свалились на пол, но всегда аккуратный Брандт сейчас не замечал беспорядка.
Скорее, скорее, нам нужно всего несколько минут.
— Что-то новенькое, — с прерывистым дыханием я предвкушала развязку в самом неподходящем для этого месте. Не отнимая взгляда от Вальтера, я проворно забралась на стол и быстро расстегнула мелкие пуговицы на блузке.
— С тобой — самое лучшее, Рита. Ты так нужна…
    
Глава 10. Заманчивое предложение от Нины
Как говорит премудрый Макс, не на все здания лепят табличку «Психиатрическая больница». Так и нам пока не выдали такую отчего-то. Последний месяц доказывал, что пора заказывать. Большую, с белыми буквами на синем фоне.
Пятничные совещания не выявляли каких-то огромных объёмов работ да и планёрки понедельника не обещали особо загруженной недели, но все сотрудники были в очевидном рабочем возбуждении, как майские шмели и пчёлы. Частенько конфликтовали и чуть ли не ссорились на пустом месте.
Дора не вылезала из-за компьютера и словно забыла дорогу до столовой, всё чаще разогревая бутерброды в микроволновке в кабинете у Лены. Сама Лаврецкая, казалось, участвует в соревновании по дисциплине: «Самые большие мешки и синяки под глазами».
В коридоре всё чаще можно было слышать гул колёс от кресла Влада: он постоянно катался от своего кабинета до Тихоновского. А Виктор Палыч… Ещё немного, и он будет будет жевать жёлтый галстук на собраниях в конце недели.
С одной стороны, вроде бы все, как обычно, загрузились работой, а с другой, коллеги отстранились, разобщились, отгородились друг от друга, как первоклашки на контрольной, которые старательно закрывают ладонью написанное и подозрительно поглядывают по сторонам.
Неужели всем так хотелось выделиться перед — пока что — мифическим Вальдблумом. Ах, ну да, будет он потом проверять бумажку за бумажкой, задумчиво отмечая: «Партугас — берём, Озерова — уволить, Брандта с Фогелем — сослать на работы в Германию». Какая-то чушь!
Неужели они все так легко поверили в слухи о сокращении? Или это я — единственный наивный человек, который никуда не рвётся и сохраняет прежний темп работы? Ни к кому не цепляюсь, ни на кого не кричу и до сих пор спокойно воспринимаю критику, если она обоснованная.
Пожалуй, только один случай немного выбил меня из рабочей колеи и заставил по-другому смотреть на коллег и подозревать их в неладном.
Это произошло после обеда в обычную неторопливую для меня пятницу. Тогда всё шло по плану. Ещё в столовой я предупредила Брандта и Лаврецкого, что если им нужны лишние руки и, главное, голова, — ждите к вечеру. Они, навьюченные ещё с утра самим Фогелем-старшим, маялись над проектом для какого-то архитектурного бюро. И пусть знаний в этой области у меня водилось не много, я легко могла выполнить черновую работу.
Однако день приготовил много неожиданностей для Нины. В этом году на бизнес-форум Тихонов распорядился отправить её и менеджера Андрея. В прошлом году на мероприятие повезло попасть мне. Рядом был Макс, и поездка, пусть и потрепала нервы, но понравилась. Единственное отличие от 2014 года в этом — никакого выступления на сцене с презентацией не требовалось. Нашей компании, как и другим участникам, организаторы просто выделили павильон, в котором располагались информационные стенды и нужна была самая малость — сидеть рядом за столиком в ожидании потенциальных клиентов. Скукота!
С самого утра я стала свидетелем необычной и увлекательной сцены между Дорой и Ниной.
— Это или… — новенькая потянулась к прозрачному пакету с одеждой, который так небрежно бросила на наш диван, как только зашла. — Или то, что на мне сейчас?
Дора скептически оглядывала узкие, плотные белоснежные брюки на коллеге, которая в это время аккуратно вытянула короткое лёгкое платье на плечиках. Своим нежно-розовым цветом, оно совсем не отличалось от того, что обычно было надето на Нине, но длина явно смутила Партугас. Она разочарованно смотрела на неё и качала головой.
— Лучше в этом костюме и едь, — постановила строгая Дора.
— Говорят, ты, — «итальянка» обратилась ко мне, положив платье в защитном чехле рядом с пакетом. — Рита, ты в прошлом году выступала?
— Верно, — отозвалась я, но от бумаг отрываться не хотелось, чтобы просто поболтать с Ниной. С Леной или Дорой — пожалуйста. Но только не с этой щебетуньей. Всегда опасалась того, что стоит остаться с ней наедине, от её вопросов и предположений о коллегах пойдёт кругом голова.
Дора снова что-то советовала Марковой, подойдя совсем близко. Отряхнула ей заботливо, по-матерински спину, бесцеремонно откинула один борт жакета и присмотрелась к светло-розовой блузке.
— У тебя один цвет на все кофточки в гардеробе? — безучастно спросила Партугас.
— Нет, — быстро ответила Нина и посмотрела на блузку так испуганно, как будто её только что одели перед выходом на подиум в крайне фривольный наряд.
Как хорошо, что в прошлом году я не была удостоена великой чести пройти дотошную модную проверку в руках Доры. Тогда она просто оглядела меня и ответила, что всё очень здорово и к месту. Меня больше мучили переживания о том, что не хватило времени ознакомиться с презентацией Макса. Нину, похоже, волновал только цвет блузки, но она скоро успокоилась со словами: