Может быть...(СИ)

Сон, подчиняясь общей тенденции, тоже нормальным не был. Иначе почему Лин снилось собственное детство и принцесса Юи?
***
Снова одна? Нет, пилот осталась вместе с шефом полиции. Ничто так не злило, как беспомощность. Да они даже поговорить не могли! А это значит, что о новых данных и мечтать не стоило.
«Выход только один — учить язык. Кажется, Норм говорил, что за помощью можно обращаться к нему. Вот пусть и подсобит».
Спеллман согласился. И даже предложил научить языку На’ви, а также пользованию некоторыми приборами, в частности, «компьютером». Взамен просил рассказать о собственном мире Лин. Пришлось согласиться. Другого выхода все равно не было. Да и заняться было нечем.
Норм оказался добрым и общительным парнем. Он забавно реагировал на рассказы о флоре и фауне, маг земли посчитала это наименее опасной темой. Кроме того, парень, несмотря на нескрываемое любопытство, все же принимал право собеседницы умалчивать о некоторых вещах и оставлял таковое за собой.
С девушкой-солдатом все было немного иначе. Она прямо-таки сверлила Бейфонг взглядом.
***
Труди уже успела покопаться в базе в поисках «потеряшки» и прочего. Увы, расследование результатов не дало. Макс очень странно отреагировал на просьбу об анализе куска металла, но подсказал нужного человека. Один из прибывших на Пандору ученых в свое время интересовался нужной темой. Он, конечно, согласился ответить на вопросы, ибо занятость в последнее время упала, но Труди не понравилось, с каким насмешливым выражением лица он посмотрел на ее находку.
«Если бы мне не нужна была информация, я бы ему врезала как следует».
— Милочка, не знаю, зачем вам с Земли прислали подобный антиквариат, но все, что я могу сказать, так это то, что сплав далеко не самый лучший. Содержание некоторых элементов повышено, причем неоправданно. Что вы в нем хотели найти, если не секрет?
— Мне друг не сказал, где нашел его. Просто хотелось узнать ценность этой штуки.
— Может быть, какой-нибудь музей недосчитается в скором времени этой детали. Я бы сказал, что похожие сплавы использовались при создании техники в середине двадцатого века, но больше мне вам сообщить нечего, ибо я и близко не являюсь специалистом в данной области. И посоветуйте своему другу быть аккуратней.
— Извините, что отняла у вас время.
— Ничего, моя дорогая. И не с таким сталкивался. Мне от скуки заняться нечем. Жду, когда доставят оборудование.
«Прокол у нашей «потеряшки». Нет тут никакой супер-технологии».
Но на этом все. Никаких намеков на шпиона не было. Новеньких за последние месяцы не присылали.
— Док, у меня новости, — сообщила Труди, когда они сидели в кабине вертолета.
— И?
— В общем, по поводу оружия нас наеб*ли! Это просто мусор из прошлого века. Да в нем даже намека на электронику нет!
— И что из этого? — вяло отозвалась Грейс. — Она имеет право не говорить о том, что считает опасным.
— Вы ее защищаете что ли?!
— Я вообще желаю слышать о ней как можно меньше. Отсидим три месяца и сдадим ее обратно. Или ты нашла доказательства ее шпионажа? — Док произнесла это без особого энтузиазма. Она искренне надеялась, что поиски пилота успехом не увенчались. Потому что подобное было бы началом череды проблем. Научный Отдел не особо доверял военным, а тут такое. Если бы шпион оказался послан не Куоритчем, а Селфриджем лично, то это могло значить, что Грейс снова подозревают в связи с На’ви. Могло быть и так, что одно дополняло другое.
— Нет. По крайней мере, ничего похожего.
«Не думала, что у меня появятся подобные мысли, но Слава Богу!»
— Тогда дело закрыто, а ты назначаешься нянькой.
— Что бл*ть?
— Не бл*ть, Труди. Не думаю, что у тебя и Бейфонг будут столь близкие отношения. Хотя, дело твое.
— Вы же несерьезно? — попыталась отбрыкаться солдат.
— Серьезно. Раз уж главная по безопасности у нас ты, то ты и будешь следить за нашей потенциальной убийцей.
— Норм меня уже опередил.
— У Норма еще и работа есть.
— А я тут по-вашему ни хр*на не делаю?! — оскорбилась девушка.
 
Грейс закатила глаза и тяжело вздохнула.
— Слушай, я понимаю твое беспокойство. Мне эта ситуация тоже кажется странной. Но сейчас у меня нет времени с этим разбираться. Поэтому я прошу твоей помощи. Стань ей товарищем, в доверие там вотрись.
— Мы с ней друг друга не понимаем! Она говорит на долбаном китайском!
— Минимум она освоит быстро, а там разберетесь.
— Да уж. Ладно. Сделаю, как просите. Но я все равно считаю, что она не договаривает.
— Кстати, проконтролируй Норма. Знаю, что он не проболтается о чем не нужно, но все же. Так будет спокойней.
***
Общалась Бейфонг только с пилотом и младшим научным сотрудником, как называл себя Норм. Доктор Грейс Огустин, она же Док, появлялась примерно раз в неделю. Спрашивала о самочувствии мага земли, и на этом их общение заканчивалось. И, если честно, Лин это радовало. Ибо изучающий взгляд этой женщины напоминал собственное отношение к аватару. Он как бы говорил «И что в тебе такого особенного, что вселенная выбрала именно тебя? Я вот не вижу!». Разумеется, со временем шеф полиции преодолела свою предвзятость, и у нее с Коррой более или менее наладилась работа. Но оказаться на месте аватара было неприятно. Неудивительно, что Корра дерзила, ведь у Бейфонг был прирожденный талант выводить из себя кого угодно, при желании, разумеется. А уж в случае с нестабильными подростками и подавно. Но вот испытывать подобное на себе бесило.
Само собой, дело было не только в Огустин. На Бейфонг влияла атмосфера. Что психологическая, что физическая. Женщине становилось не по себе, когда она выходила из блока и возвращалась обратно. Если снаружи воздух как бы обжигал легкие, пусть это ощущение и стало менее сильным, но оно все же осталось при ней, то внутри блока, воздух был как будто бы разрежен. И к этому тоже приходилось привыкать. Особенно в первое время.
Но Бейфонг так и не сказала никому о своем состоянии. Если остальные и заметили, то предпочли не вмешиваться, пока.
Только Доктор Огустин изредка задавала вопросы по поводу самочувствия. Лин отвечала, что все в порядке. Но чем дальше, тем больше ее раздражали разговоры на данную тему.
— Что, по-вашему, я должна чувствовать? Скажите, может так и есть, просто я не придаю этому значения.
— Суть как раз в том, что бы это было странным для ВАС. Поэтому я даже предположить не могу, что это, — Док развела руками в жесте бессилия.
«Нет уж, так просто ты меня на удочку не поймаешь. Спроси напрямую и, я, возможно, отвечу, но выкладывать все подчистую не собираюсь».
— В таком случае, что заставляет вас задавать мне подобные вопросы? Кто сказал, что чего-то вообще стоит ожидать? — начала злиться Лин.
Грейс некоторое время молчала, взвешивая все за и против.
— Мо’ат сказала, что у нас есть три месяца, потом что-то решится. С вашей помощью, видимо.
Вспомнив о том, что успел рассказать Норм о странностях языка На’ви, шеф полиции решила уточнить.
— Что ИМЕННО она сказала? Дословно, если можно.
— Что Эйва выбрала вас. Вы должны доказать, что достойны, а потом выбирать сами.
— Достойна чего? — поморщилась, словно от головной боли Бейфонг.
— Понятия не имею. Может, выбора, может, чего-то еще, — Огустин вышла из блока, исключив возможность дальнейшего разговора.
«Надеюсь, что, по крайней мере, это избавит нас от нынешних проблем и от вашего общества в том числе».
Лин оставалось лишь сдерживать свой гнев. Потому что она была не уверена, что его выдержат стены помещения. Да и окружающие заслуживали скорее благодарности, чем злости. На вопрос, почему они вообще согласились помогать, Норм отвел глаза и пробурчал что-то вроде «это не моя тайна, простите». Труди заявила, что «это дела Дока, и лучше в них не лезть».
Для себя же Бейфонг заключила, что имела место быть какая-то договоренность между На’ви и Огустин, согласно которой на три месяца Доктор возьмет Лин под свое крыло, а затем, что бы ни случилось, это будут уже личные проблемы шефа полиции. Плюс, тут был замешан Великий Дух На’ви — Эйва. Что-то вроде Духа Мира. Вот только воплощалась она не в человеческом теле, а, скорее, в виде энергии, каких-то странных растений и семян. И жизнь шефа полиции всецело зависела от Эйвы. Просто здорово!