На разных языках...(СИ)

Аксель кивнул самому себе и, сцепив челюсти, решил, что защитит Ёси, чего бы это ему ни стоило. Включая его жизнь, честь и свободу. А для того, чтобы уберечь гонзака, ему нужно было… Огнестрельное оружие.
Аксель бросился обратно к бессознательным офицерам. Винтовка обычно стояла в углу у стола. Но сейчас ее не было. Чертыхнувшись, Аксель со всех ног рванул в свою комнату. Кажется, ему выдавали служебное оружие. Револьвер? Неважно. Главное, оружие было. В теории. Аксель никогда с собой такие вещи не носил, презирая насилие. Как оказалось, зря.
На лестнице Акселя ждал очередной “подарочек”. Он чуть не запнулся о новое тело. На ступенях лежал незнакомый офицер. Он вроде дышал. Его спина вздымалась и опускалась. Рана на спине несчастного была похожа… На удар сабли?! Это явно был не огнестрел!
О Господи! Это сделал… Ёси? Но зачем ему было бежать наверх? Свобода находилась в совершенно другой стороне! Зачем он устремился в жилой дом… К комнате Акселя?! Какой в этом был смысл?!
Боже, Аксель ничего не понимал. Он перепрыгнул через офицера и буквально взлетел по лестнице.
Почти у самой своей двери Аксель с ужасом обнаружил еще одного человека. Он был в сознании. Вернее, она.
Майя с опрокинутой кастрюлей у своих ног сидела неподвижно, привалившись к стене. Она держалась за плечо, зажимая ладонями рваную рану на нем. Но кровь все равно бежала сквозь ее пальцы…
- Майя! - рухнул перед ней на колени Аксель, - Что случилось? Кто тебя… Так?
- Пленник! - тихо рыдая, едва слышно шепнула девушка, - Он двигался вверх по лестнице, а я разносила еду. Я взвизгнула, но гонзак прошел мимо. Не тронул меня. Я бросилась на выход и встретила Таубе, его выпустили только с утра, дали ему свободу перед трибуналом… Таубе начал угрожать мне, что, если я не задержу пленника, меня и мою тетушку, что работает на кухне, тоже отправят под трибунал. Потому что я не попыталась задержать преступника… Таубе сказал, что приведет помощь. Я испугалась за себя и тетушку и бросилась наверх. Я думала, что смогу ударить пленника кастрюлей по затылку. В итоге…
Майя лишь кивнула на свое плечо и заплакала совсем горько, сотрясаясь всем телом.
О Господи! Аксель просто убьет Таубе! Как эта сволочь могла отправить простую кухарку бороться с вооруженным гонзаком?! Откуда такая жестокость?
Но Ёси, получается, действительно направлялся в его комнату. Вопрос - зачем?!
Аксель был в ужасе от абсолютного бессилия и непонимания.
- Где сейчас пленник? - выдохнул Аксель, впрочем, прекрасно зная ответ.
Его дверь была буквально в нескольких метрах от них.
- Ушел к вам, - всхлипнула Майя.
- Хорошо, - пробормотал Аксель, - А Таубе? Он не возвращался?
Внезапно Майя побледнела. Хотя казалась бы - куда сильнее?
Ее глаза округлились, а рот приоткрылся в мощнейшем ужасе. Аксель никогда не видел такого страха на чужом лице.
- Он… За вашей спиной, - успела прохрипеть девушка, прежде чем раздался звук выстрела.
Аксель сам не понял, как так вышло… Но на лбу Майи появилась дырка, из которой хлынула кровь. Девушка сползла на пол, медленно заваливаясь на бок. Ее глаза так и остались широко раскрытыми.
Только через несколько секунд Аксель понял, что случилось. Майя была мертва. Он еле поборол в себе желание закричать, зажимая свой рот ладонями. Не время было паниковать.
- Зачем ты погубил Майю? - прорычал Аксель, зная, кто за его спиной.
Он чувствовал дуло револьвера на своем затылке.
И в этот миг дверь в комнату Акселя распахнулась, и на площадку выскочил Ёси. Видимо, он услышал звук выстрела. Гонзак немного хромал, а глаза его бешено горели. Будто у больного, загнанного зверя.
 
- Зайди обратно, - тихо приказал позади Таубе, - Иначе Делагарди не жить. Я знаю, ты поймешь меня и без знания языка.
Прапорщик обращался к пленнику. Для наглядности он потыкал Акселя дулом по затылку.
Гонзак действительно понял. Он скользнул обратно в комнату.
- Майя - свидетель, - спокойно пояснил Акселю Таубе, - А мне они не нужны. Свидетели нарушают канву моей будущей версии ваших смертей. Пошли.
Акселю, который задыхался от ярости, пришлось зайти в комнату.
Какого дьявола Таубе было нужно от них? Какого черта ему на жопе ровно не сиделось? Зачем портить всю свою жизнь, чтобы уничтожить их? Откуда столько глупости и ненависти в этом человеке?
Гонзак стоял у окна и смотрел на них абсолютно пустым взглядом. Будто его мир только что рухнул.
- Почему ты пошел ко мне? Зачем? - вырвалось больное у Акселя.
Ответил за гонзака Таубе.
- О, это моя вина, - неприятно усмехнулся прапорщик, - Стоило намекнуть зверю, что над его самкой сегодня попытаются надругаться прямо в ее мягкой постели, так он сделал все, чтобы это предотвратить. Даже сбежал из ловушки. А я ведь говорил, что он мог давно сделать ноги, а мне не верили! Хитрая тварь. Но такие звери, как он, быстро теряют весь свой ум, когда речь заходит об их паре… Зверь сразу стал бешеным и абсолютно тупым.
Тварь! Вот где была настоящая тварь!
Из глаз Акселя брызнули слезы. Ёси ради него… Ради него обратил в прах те жалкие крохи благополучия, что еще имел! Он поставил окончательный крест на своем будущем. И все из-за чего?
Из-за сумасшедшей твари позади!
- Я не знаю точно, понимаешь ты меня или нет, - подал голос Таубе, обращаясь к пленнику, - Но ты определенно догадываешься, о чем я попрошу. Если ты, зверь, хочешь, чтобы Делагарди жил… Так покинь этот мир добровольно. У тебя в руках замечательные сабли. А если будешь упрямиться… Твоя самка сразу отправится на тот свет.
Акселя снова ударили дулом по затылку, а сам он бешено замотал головой, как бы говоря:
- Ёси, не смей!
Но гонзак спокойно сел на пятки и послушно занес над своим животом саблю.
- Ёси! Нет! - в абсолютной панике крикнул Аксель, - Только попробуй! Нам обоим все равно не жить! Не смей!
- О, так его зовут Ёси! Как трогательно! - усмехнулся за его спиной прапорщик.
- Ёси, замри на минуту! - усмиряя почти животный страх, горячо попросил гонзака Аксель.
Пленник, вздрогнув, послушался. Аксель медленно, буквально по сантиметру, повернул голову, чтобы видеть лицо Таубе.
- Дорогой прапорщик, у меня к вам только один вопрос, - прошипел сквозь зубы Аксель, - Перед моей смертью. Можно?
Таубе очень неприятно, мерзко ухмыльнулся.
Но промолчал. Значит, можно.
- Почему вы так нас ненавидите? - тихо уточнил Аксель, - Потому что терпеть не можете гонзаков? Или все-таки содомитов? Просто интересно… Вы не считаете гонзаков за людей. Это я понял. Но не в этом дело, правда? Вы хотите, чтобы именно я, а не гонзак смотрел, как моя любовь умирает. Думаю, вы уже в курсе, что мы тут с ним предавались богопротивным утехам. В штабе тайны долго не хранятся. Смею предположить, что вы желаете, чтобы страдал именно я. Не он. Вы хотите отомстить мне. Но за что? За то, что я вас унизил в тот день, когда мы впервые встретились? Если так, то зачем? Разве это того стоит? Или…