Злой демон Василий. Том 3

—Будет непросто,— сказал мужчина, стоявший передо мной в очереди. Бородатый и коренастый, в простой майке и с белым полотенцем через плечо, он выглядел очень смешно.
—Без переводчика лезть опасно, а Даня ушёл в рейд ещё три дня назад и пока не возвращался,— согласился с бородатым ещё один мужчина лет тридцати пяти, выправкой очень напоминающий военного.— Даже не знаю, как выкручиваться будем. Может, передадим эту работу второй группе? А ещё лучше — первой.
—Передаст он,— хмуро произнёс бородатый.— На нас её свалили не просто так, и отказаться возможности нет.
—И Коля захворал,— добавил военный.— Ты его видел? Краше в гроб кладут. Ещё пара-тройка переходов, и можно списывать парня.
Мужчины замолчали, а атмосфера вокруг немного потяжелела.
—Уважаемые,— влез я.— Случайно подслушал, что вам переводчик требуется. Для какого дела, если не секрет?
Они обернулись, смерили меня примерно одинаковыми взглядами.
—Я два года прожил в тёмном мире, пока меня светлоликий Илир не вытащил,— важно сказал я.— Знаю несколько тёмных языков и готов предоставить вам свои услуги.
—Мы в такой далёкий тёмный мир идём, что лучше тебе и не знать,— сказал бородатый.
—Постой,— военный положил ему ладонь на плечо.— Ты как раз из того мира, где лорд Бали погиб?
—Точно,— я кивнул.— Там такие жуткие демоны живут, что они лорда Бали просто взорвали и светлоликому Илиру пришлось бежать без оглядки.
—Значит, ты не из робкого десятка, парень,— прищурился военный.— В какую группу распределили? Или оставили, пока не подрастёшь?
—Из шестой группы я. А кто из светлоликих с вами идёт? Может, сам лорд Илир?
—Скажешь тоже,— военный рассмеялся.— Он такими пустяковыми делами не занимается. Сами идём, без присмотра старших.
—Да?— заинтересовался я, а в голову пришла любопытная идея.— А как разлом между мирами открывать будете?
—Мы бы рассказали, но это лишнее,— бородатый недовольно посмотрел на друга.— Чтобы с нами пойти, тебе разрешение нужно. От твоего командира, от старшего инструктора и от начальника базы. Чтобы они подтвердили твою полезность. Нам проще без переводчика пойти, чем балласт брать, от которого проблем будет больше.
—А если достану нужные бумаги, возьмёте? Когда уходите-то?
—Поздно вечером идём,— сказал военный.— На закате. Если хотя бы от начальника базы разрешение достанешь, то приходи.
Бородатый толкнул его в плечо, считая это не лучшей идеей. Мне же было жутко интересно, как они планировали между мирами перемещаться без светлоликих. Допустим, туда их могли забросить, но как вернуться?
—Ты лучше расскажи, парень, как в тёмном мире жил?— сказал военный, решив не сердить друга.— Пока мы в этой очереди со скуки помираем. Меня Вячеслав зовут, а этого ворчуна — Семён Ильич.
Разговор с мужчинами вышел интересный. Оказывается, они из четвёртой группы и срочно уходили на задание, потому что кто-то где-то облажался, и им нужно было решать большие проблемы. Мне был интересен сам механизм перемещения между мирами и то, сколько они на этом зарабатывали. По сухому рассказу выходило, что денег на этом не наживёшь, если не заниматься грабежом. А четвёртую группу к лакомым мирам, где можно было взять что-то ценное, пока не подпускали.
Приведя себя в порядок, мы с Зои неспешно пошли завтракать. Идти на тренировку с шестой группой не хотелось, тем более, голова была забита совсем другими вопросами. Встреча с Иринэ оказалась слишком неожиданной, и нужно было ещё раз встретиться, чтобы утрясти массу вопросов. Жди теперь, пока она соизволит вновь появиться. Может, она сейчас с Императором встречается и решает, что со мной делать, а может, её уже оракул вычислил и приморил. Зои была согласна с первым вариантом, считая, что длинноухим нельзя доверять. С того момента, как у неё проснулась кровь, она выглядела менее напуганной и уже не шарахалась от каждой тени светлоликих. Мы утром видели одного из них, и Зои смотрела на него как сытый тигр на упитанного кабанчика.
В общем, я окончательно пришёл к выводу, что мне надо встретиться с Иринэ, поэтому начать решил с её кузена. Только искать его не пришлось. Мы ещё завтракать не закончили и только думали, кого бы расспросить насчёт длинноухих, а он сам появился в столовой, наделав немало шума. Нужно было видеть, как люди его встречают, как спешат уступить место или просто сказать пару приветственных слов. Он же быстро осмотрелся и почти моментально нашёл нас взглядом. Учитывая внешность Зои, это было нетрудно. Подошёл, сказал что-то на светлом языке.
—Привет,— сказал я на тёмном, показал на свободный стул.— Садись, позавтракай с нами.
Он дёрнул глазом, вокруг которого расплылся синяк, уже потихоньку исчезающий. Здоровья у них много, судя по всему. Порывшись за пазухой, парень вытащил небольшой пухлый конверт, протянул мне.
—Сестра передала,— сказал он на тёмном языке.
Не прощаясь, он развернулся и направился к выходу, игнорируя внимание людей.
—Эффектно появился,— шепнул я Зои.— Специально ведь. Даже знаю, как он нас тут нашёл.
Когда мы только вошли в столовую, нас караулил парень лет двадцати. Меня он не узнал, но увидев Зои — обрадовался и умчался к главной лестнице на верхние этажи. Да уж, тяжело быть обладателем настолько выделяющейся внешности. Живя почти десять лет в храме демонов дами, я привык постоянно быть в центре внимания, и пора от этого отвыкать. Не знаю, что творится в светлом мире, но мне это уже не нравилось. Пока мы заканчивали завтракать, за нами наблюдали буквально все, разве что пальцем не показывали. Перешёптывались, что-то азартно обсуждали или просто глазели, но подойти решился только один японец, плохо говорящий на английском. Пришлось жестами объяснять, что мы хотим спокойно позавтракать и ему хорошо бы побыстрее оставить нас в покое. Что касается письма, то распечатать в такой обстановке я его не решился. А так как во дворце уединиться негде, пришлось топать обратно в комнату.
В пухлом конверте из плотной и жёсткой бумаги было что-то твёрдое. Надписей на лицевой стороне нет, обратная же запечатана красным воском. Печать большая, изображающая ромбовидный кристалл и какие-то мелкие символы. Внутри послания, к нашему удивлению, лежала деревянная лакированная плашка, толщиной сантиметра полтора. Не знаю, можно ли её назвать шкатулкой, но она открылась, стоило надавить на маленькую кнопочку. Внутри, в углублении из мягкой выделанной кожи, лежала большая монета из кроваво-золотого металла, в центр которой был впаян маленький ромбовидный кристалл. С обеих сторон монеты, по кругу, бежали незнакомые символы. Учитывая цепочку, эту штуку следовало носить на шее.
Письмо написано хорошими чернилами, блестящими и не маркими. Почерк красивый, хотя руны демонического языка вызывали улыбку. Знаков препинания в демоническом не было, как и слов, определяющих будущее или прошедшее время, но если переводить, то получалось следующее: «Появились неотложные дела, вернусь через двадцать дней, передаю старший символ рода, не привлекай внимания».