Наследник демоноборца

Поднявшись по лестницам на третий этаж, мальчишка указал им на две двери.
Оказалось, Марико сняла две комнаты. Одно и двухместную. Внутри номеров было довольно прилично. Чувствовалось, что хозяева большое внимание старались уделять чистоте в комнатах и в самой гостинице. Поэтому при довольно скромном интерьере номеров они не казались такими уж плохими.
— Мальчики, — сказала Марико, чем несказанно удивила спутников, — рабочий день уже закончился, поэтому нет смысла ехать искать транспорт до Бхаванипатны. Я думаю, отсюда должен ходить автобус. Давайте сейчас поужинаем и — спать. Вчерашний день был очень тяжелым, и завтра тоже пройдет в дороге. Лично я очень устала. Мне бы сейчас принять душ и в кровать.
— Хорошо, Марико. Так и сделаем, — сказал Виктор. — Бросаем сумки и идем ужинать.
Они договорились встретиться через десять минут, чтобы Марико смогла, как говорят женщины, привести себя в порядок. Некоторым представительницам слабого пола этого времени могло и не хватить, но их прелестная переводчица, к счастью, была не и; их числа.
Ровно через десять минут они встретились в коридоре и отправились ужинать в небольшой ресторанчик, который им посоветовал портье. Он находился всего в одном квартале от гостиницы, поэтому дорога в него заняла не больше трех минут. Довольно сносно поужинав и выпив по бутылке местного пива, путешественники вернулись в гостиницу.
— Желаю вам приятного сна, — зевая, сказала Марико. — Здесь рано темнеет.
— Спокойной ночи! — сказал Виктор, провожая ее взглядом.
Оказавшись в комнате, Илья прыгнул на кровать, не снимая ботинок. Заложив руки за голову, он заманчиво сказал:
— Эх, как хорошо! Люблю путешествовать. Никаких забот, никаких хлопот.
— Ничего себе — никаких хлопот. Нас вчера два раза чуть не убили. А сколько забот еще впереди? Какое, к черту, хорошо? Ты только представь, если мы не доберемся до этого Ланджигара и не найдем Храм Света, что будет с человечеством?
— Да у тебя комплекс Брюса Уиллиса: тот тоже постоянно спасает человечество. Расслабься, все же пока в порядке. Я просто хотел сказать, что хорошо вырваться из суеты и окунуться в другой мир. — Илья помолчал и добавил со вздохом: — Хотя ты прав. Лучше было бы, конечно, отправиться просто так, куда-нибудь отдохнуть.
— К. тому же после всего, что произошло в Токио, теперь в Россию будет трудновато вернуться.
— Да уж... Хотя с лимоном баксов на счету и новым паспортом, который для нас так оперативно сделал Сибояси, чего там ловить? Ты знаешь, во Владике пошел очередной передел собственности, поэтому обстановка там такая же боевая. Не перо в печенку, так пулю в лоб. Поэтому ничего-то шибко я и не потерял. К. тому же я давно хотел служить в Ордене по-настоящему. Надоели мне все эти терки, стрелки, лысые бошки, выбитые зубы. А замутить что-нибудь реальное, чтобы быть в законе, — это у нас уже не просвечивает. Игорек, царство ему небесное, все обещал мне дать настоящее задание, да не успел. Хотя — как не успел? Успел, посмертно.
Виктор хмурился, думал. Оказывается, не такой уж и сладкой была жизнь у Ильи до их встречи. А он когда-то в глубине души завидовал представителям этого сословия. Но, как говорится, не все то золото, что блестит!
— А ты знаешь, Илюша, прав был Сибояси: нас, скорей всего, пасли еще из Владика. Этот твой нобель...
— Да мне уже тоже так кажется. Вот гад! Ну если когда-нибудь вернусь туда, я ему гланды повырываю. Слушай, Витюха, я тут рядом видел барчик. Давай сходим, посидим. Может, телок снимем. Как тебе местные красавицы? Говорят, они очень даже ничего, правда, пухловаты. Ты пухленьких любишь?
— Нет, — тихо ответил Виктор.
— А-а, я забыл. Ты ведь на Марико запал.
Илья осекся, увидев взгляд Виктора, не обещающим ничего хорошего. Он тут же попытался исправить положение.
— Витек, ты не грузись, — запел он. — Я не хотел обидеть тебя и твои чувства. Но, согласись, сидеть в этой ночлежке — скучно. Давай прогуляемся. Никуда она не денется, если мы с тобой выпьем по кружечке-другой.
— Ну если только по кружечке... — протянул Виктор.
За последние дни он ни разу не отдыхал. Даже когда они с Ильей в России ходили в бар накануне отъезда, он все равно постоянно был в напряжении. Ведь там в любой момент могли появиться люди Темного Ордена. А здесь он чувствовал себя более-менее спокойно.
— Вот и ладненько! — оживился Илья. — Вот это по-нашему. Хрен с ними, с телками. Просто посидим. Лично я в самолете выспался. Да и завтра, если что, в автобусе поспим. Путь-то наверняка далекий!
— Только обещай Марико ни о чем не говорить, — попросил его Виктор.
— Да ты что! Могила! — подмигнул ему Илья, сбрасывая ноги с кровати.
Они тихо вышли из комнаты. Прислушались — за дверью Марико все было спокойно. Спустились по лестнице на первый этаж: лифта в гостинице не было. Махнув портье, проводившему их поклоном, вышли на улицу и бодро пошагали в направлении бара, который приметил Илья по дороге на ужин.
В баре было оживленно. Парни с трудом отыскали свободный столик. Люди вокруг косились на них, но ничего лишнего себе не позволяли. Наверно, иностранцы здесь были редкими гостями. Через пару минут к ним подбежала молоденькая официантка, у нее вдруг сделалось такое растерянное лицо, как будто она увидела не молодых парней, а асуров [6]. Смущенно протянув ребятам папку с меню, она тут же скрылась в неизвестном направлении, слегка покачивая бедрами.
Естественно, названия были написаны непонятными закорючками. Поглазев на их разнообразие, Илья отложил меню.
— Придется показывать на пальцах, — вздохнул он. — Что пить-то будем? Я думаю — по пиву! Для начала.
— Давай по пиву.
— Подбежавшая снова официантка уже не была такой растерянной и приветливо улыбнулась ребятам. Она что-то сказала на своем певучем языке, но Илья остановил ее.
— Мисс, бир плиз, — сказал он интернациональную фразу.
Девушка радостно закивала головой. Илья тут же выставил руку с двумя растопыренными пальцами:
— Ту бир.
Он показал на себя и на Виктора, и индианка снова закивала головой. Когда она скрылась из вида, Илья откинулся на спинку стула.
— На удивление понятливая. Как тебе здесь? — улыбаясь, спросил он.
— Да как? Пока нормально. Было бы еще пиво хорошее.
— Не все ли равно, какое пиво, лишь бы стриптизерши были нормальные.
— А с чего ты взял, что они будут? — удивился Виктор.
— Посмотри, сколько мужиков, мест нет свободных. А вон там — видишь? — шест стоит. Или как он называется — столб? Короче, вон та байда, на которой они крутятся.
— О, да ты прямо Шерлок, — наконец развеселившись, сказал Виктор.
К столику подбежала все та же девушка с подносом, на котором побрякивали друг о дружку два больших стакана с пивом и красовалась какая-то закуска к нему. Она резво смахнула их на стол и побежала дальше.
— Давай! За ваше с Марико здоровье! — воскликнул Илья, поднимая бокал.
За здоровье Марико Виктор никогда бы не отказался. Он подхватил свой стакан, и они звонко чокнулись. Отхлебнув несколько добрых глотков и закинув в рот кусочки острой закуски, он откинулся на спинку кресла. Когда приятная прохлада достигла желудка, Виктор улыбнулся, но тут же посерьезнел:
— Знаешь, мне опять снился странный сон. Но теперь, кажется, я начинаю кое-что понимать. Сибояси говорил, что я должен снам доверять. Так вот, я уже видел, как мой предок завалил когда-то этого Марэманго, тем самым приняв на наш род проклятие со стороны Темных сил. Демона сожгли, а его прах спрятали в кувшин. Но не это главное. — Виктор снова отхлебнул и с гордостью продолжил: — Предок нарушил какой-то там баланс, и теперь только Марэманго может открыть врата Ада, если вернет свой прежний облик. А для этого ему нужен я, потомок. Илья тоже сделал несколько глотков и задумчиво произнес:
— Сюжет становится все интересней. Как в кино.
— Да уж! И чем дальше, тем все нереальней выбраться из этого кино живыми, — поскучнел Виктор.