Кризис чёрного флота-2: Щит лжи

— Я полагала, что ты обязательно захочешь проверить. Я даже думала, что ты сделаешь это раньше. Люк, не ты один собираешь по кусочкам свое прошлое.
Люк, оставив обвиняющий тон, спокойно спросил:
— А почему там про тебя так мало сведений?
— Тальзейв и я жили на Керрэйтосе… скажем так, не совсем легально. Мы не были зарегистрированы. Мы жили в такой части Хофина, где регистрации можно было избежать.
— И никто не спрашивал, кто ты и откуда?
— Нет. Все старые записи были уничтожены во время гражданской войны.
— Поэтому и на Корусканте ничего о тебе не было…
— Да, и на Тэйре и Лукейзике тоже. На Керрэйтосе в переписи учитываются только те, кто владеет каким-либо достаточно ценным имуществом, я ничем таким не владела, и в перепись не попадала.
Она печально улыбнулась.
— А когда я вышла замуж за Андреса, я фактически стала его имуществом, и тоже не учитывалась. А вот сейчас я сама владею кораблем. Теперь я полноправный член общества…
Люк кивнул.
— Теперь мне многое понятно, но кое-что пока не имеет объяснения. Почему запись полетов показывает, что мы еще не взлетали с Корусканта?
Акейна засмеялась.
— Ты знаешь, что я летала на Гоулкас?
— Да, по пути на Корускант.
— А не знаешь, зачем я туда летала?
Люк согласился:
— Не знаю, я даже не подумал об этом. Наверное, что-то на корабле сломалось, и тебе было нужно это починить?
— Почти угадал. «Починить» мне нужно было идентификационный транспондер. Я говорила тебе, что за моим кораблем трудно следить. На Гоулкасе был один человек, который помог мне с этим.
— Внести изменения в систему идентификации корабля не так просто. Кто же помог тебе?
Акейна сказала:
— Я полагаю, тебе приходилось иметь с ним дело. Это Тэйлон Каррд.
Люк удивился:
— Откуда ты его знаешь?
— Он был как-то на Керрэйтосе, давно. Так вот, он внес изменения в бортовой компьютер корабля, но затребовал за это большую цену, и мне пришлось отдать ему большую часть тех денег, которые достались мне по наследству.
— Так значит, теперь твой «Верпин» идентифицируется как другой корабль?
Акейна усмехнулась.
— Если бы я просила только об этом, все стоило бы гораздо дешевле. Каррд установил устройство, которым пользуются контрабандисты. Каждый раз, когда мы совершаем прыжок, идентификационный профайл корабля меняется.
Люк нахмурился.
— Да, неплохо придумано… Этот Каррд умеет делать бизнес. Почему же ты мне не сказала?
— Я сказала. Прямо сейчас.
— Но до этого ты обманывала меня.
— Да, прости, Люк. Я не была готова верить тебе тогда. Я не знала, не придется ли мне скрываться от тебя, и хотела как-то защитить себя.
— А сейчас ты готова мне верить?
Акейна печально посмотрела на него.
— Если бы я тебе не верила, я была бы совершенно одна. Секреты подобны стенам — они разделяют людей. И я слишком долго была одна за этими стенами. Я не хочу, чтобы ты уходил, Люк. Я научу тебя читать надписи фалланасси. И, если захочешь, научу тебя остальному. Ты станешь одним из нас в полной мере — адептом Белого Потока. Ты пойдешь по пути своей матери.
Люк понял важность того, что ему было сказано. Стараясь не выдавать свои эмоции, он сказал:
— Спасибо тебе. Даже если сейчас моей матери нет в живых, я хочу внести в свою жизнь так много из ее жизни, как это возможно.
— Но у тебя еще остались вопросы?
— Да.
— Так спрашивай.
— Все адепты владеют телепатией?
Акейна засмеялась.
— Неужели все боятся смотреть на Люка Скайуокера настолько, что обыкновенная внимательность теперь кажется телепатией?
Люк печально улыбнулся.
— Возможно.
— Ты хотел спросить о чем-то, чего нет в ответах на твои запросы?
— Да. Почему ни на Лукейзике, ни на Тэйре, ни где-либо еще, ни слова нет о фалланасси?
Акейна улыбнулась.
— Ты, наверное, думаешь, было ли в действительности такое общество, или это все выдумки одинокой сумасшедшей вдовы.
— Мне трудно поверить, что настолько могущественное общество, как фалланасси, не оставило после себя ни следа!
Акейна тихо сказала:
— Мы должны были не оставлять за собой следов. Если даже какие-то следы и остаются, мы всеми силами пытаемся их стереть.
Люк кивнул.
— Не завоевывать, не обращать в свою веру, просто найти свое место во Вселенной…
— Да. Если ты понимаешь это, Люк, ты понимаешь главную истину Белого Потока. Быть там, где ты должен быть, исполнять работу, которую ты должен делать, помогать людям, которым ты нужен.
Люк кивнул ей и посмотрел на приборы.
— Так куда же мы сейчас должны лететь?
— Сейчас наша цель — мир, называемый Дж’т’птан.
— Не слышал про такой. Надо будет посмотреть в навигационной базе данных.
— Люк?
— Что?
— У тебя больше нет вопросов, которые ты хотел бы задать?
Люк задумался на минуту. У него было много вопросов, но теперь, когда напряжение между ними разрядилось, он полагал, что все, интересующее его, можно будет выяснить потом.
— Да, есть один вопрос. Ты любила Андреса?
Акейна удивленно посмотрела на него.
— Это не тот вопрос, которого я ожидала. Да, я любила его. Он всегда обращался со мной хорошо, и никогда не пытался меня изменить. Когда я жила с ним, я смогла как будто… снова почувствовать себя ребенком. Жаль, что это все так быстро кончилось.
Название Дж’т’птан отсутствовало в навигационной базе данных «Верпина». Люк спросил у Акейны, что это за планета, и почему ее название так странно произносится.
Она ответила:
— Это слово не из общего языка. Это транслитерация иероглифов языка Х’Киг. Сами х’киги считают это слово священным.
Желая точно выяснить конечную цель их маршрута, Люк послал запрос на Корускант. Когда из Астрографического Института пришли требуемые координаты, глаза Люка от удивления расширились.
— Очень далеко… И мы не можем лететь туда прямо, потому, что для этого почти треть пути придется проделать по имперской стороне границы.
— Что будет весьма небезопасно…
Люк кивнул.
— Да, там могут быть патрули с кораблями-иммобилизаторами. И в любом случае, одним прыжком мы туда не долетели бы. Нет, мы не будем пересекать границу. Нам нужно будет остановиться где-то для дозаправки и пополнения запаса продовольствия. В каком месте нам удобнее будет это сделать?…
— Это на твое усмотрение, Люк.
Люк увеличил масштаб карты на мониторе и, внимательно рассматривая ее, прошептал:
— Где-то здесь, в секторе Фарлаз…
— Люк, что ты там шепчешь?
— Да так, ничего особенного, говорю сам с собой. Я очень устал и хочу спать.
Люк внезапно вспомнил, что слышал о каком-то конфликте в секторе Фарлаз. Он быстро просмотрел записи новостей, сообщавшие, что несколько миров-колоний в Кластере Коорнахт были атакованы йеветами, и их население истреблено. Некоторые колонии были названы по имени, некоторые по происхождению населения. С облегчением Люк убедился, что Дж’т’птан в этом списке отсутствует, и названия расы х’кигов тоже.
Но, рассмотрев подробнее географию Коорнахта, Люк увидел, что Дж’т’птан находится глубоко во внутреннем пространстве Кластера. Если там что-то произошло, на Корусканте могли просто не узнать об этом.
«Сказать ей? Подождать, пока мы узнаем больше?».
Когда Люк прокладывал новый курс, позволяющий пройти как можно ближе к границе, но не пересекать ее, — Люк позволил себе принять во внимание страшную возможность, что йеветы напали на Дж’т’птан и уничтожили фалланасси. Возможно, Акейна слишком поздно начала свое путешествие. Возможно, Нэйшира была жива еще несколько дней или недель назад — а сейчас ее нет.
«Нет, я не могу ей сказать… Я перенесу это. Я смогу вытерпеть эту страшную неизвестность. А она — нет…».
Он обернулся к Акейне.
— Есть подходящее место, планета Ютарис, недалеко от границы.
— Ты там был когда-нибудь?
— Нет, а ты?