Коран

 
Сура 57
Железо
Аль Хадид
Al-Hadid 
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Все в небесах и на земле,
Воздай хвалу Аллаху, —
Кто мудрости и власти преисполнен!
2. Лишь Он господствует и на земле, и в небе,
Лишь Он творит и жизнь, и смерть,
Он Всемогущ над всем, что суще.
3. Начало и конец — Он,
Явь и тайна,
И преисполнен знанья всякой вещи.
4. Он — Тот, кто сотворил и небеса, и землю
За шесть дней,
И преисполнился на троне большей власти.
Он знает, что уходит в землю
И что выходит из нее;
Он знает, что нисходит с неба
И что стремится к небесам.
И где б вы ни были, всегда Он с вами,
И зрит незримо все, что вы творите.
5. Лишь Он господствует и на земле, и в небе,
И все, что суще, возвращается к Нему.
6. Он вводит ночь на смену дня,
И день вливает в ночь,
И Он владеет знанием того,
Что схоронилось в ваших душах.
7. Так верьте в Бога и посланников Его,
И (с милосердием) расходуйте все то,
Что Он оставил вам в наследство;
Ведь тех, кто Бога почитает
И тратит (из надела своего),
Ждет превеликая награда.
8. Так что удерживает вас от поклонения Аллаху,
Коль вас к сему зовет Его пророк,
С которым договор вы заключили,
И коль осталась в вас и честь, и вера?
9. Он — Тот, кто посылает Своему слуге
Знаменья ясные,
Чтобы из мрака к свету вас он вывел.
Поистине, Аллах к вам милостив и кроток!
10. И что удерживает вас расходовать свое добро
На мудрые заветы Бога?
Ему единому принадлежат наследия земли и неба.
И неравны пред Богом будут те,
Кто щедростью дарил до времени победы,
И в час сраженья лично воевал, —
Они возвысятся над теми,
Кто, не сражаясь, щедрость проявил лишь после.
Им всем обещана награда Богом,
И ведает о всех деяньях ваших Он.
11. Так кто же тот, кто даст прекрасный займ Аллаху?
Ведь Бог его умножит во сто раз,
К тому ж добавит щедрую награду.
12. В тот День увидишь ты,
Как впереди у верующих женщин и мужчин,
По праву сторону от них
Струится ясный Свет (и слышится):
«Сегодня вам предстанет радостная весть!
Сады, потоками речными омовенны,
Где пребывать навечно вам, —
Поистине, прекраснейшее завершенье!»
13. И обратятся к верующим лицемеры в этот День —
Как женщины, так и мужчины:
«О, подождите нас!
Позвольте взять у вас взаймы
От Света вашего хоть небольшую долю!»
Им скажут: «Возвращайтесь-ка назад
И там ищите Света!»
И между ними вырастет стена с вратами,
И милосердие заполнит все, что в ней.
А за пределами ее — лишь (Божий) гнев и наказанье!
14. И (лицемеры) возгласят:
«Ужель мы не стояли рядом с вами?»
Ответят им: «Вы были рядом с нами,
Но отдались соблазну вы
И, выжидая, предались сомненьям,
И вам налгали ваши искушенья,
Пока не снизошло веление Аллаха,
Но искуситель вновь вас сбил с Господнего пути.
15. И вот теперь ни с вас,
Ни с тех, кто Господа отверг,
Не будет принят откуп.
Убежищем для вас предстанет Ад —
Достойное жилище ваших душ,
Сквернейшее пристанище (для грешных)!»
16. И разве не настало время
Всем праведным открыть свои сердца
В смиренье полном перед Богом
И Книгой истины,
Что Господом для них ниспослана была?
И им не должно уподобиться всем тем,
Пред кем Господне откровение предстало раньше,
И чьи сердца за долгие года
Жестокая гордыня пропитала,
И многих в грешников распутных превратила.
17. Познайте все, что лишь Аллах
Способен жизнь вернуть земле,
Когда она поникла в смерти,
И Мы послали ясные знаменья вам,
Чтоб вы уразумели эту мудрость.
18. Но тех мужчин и женщин,
Кто милосердно тратит (из надела своего)
И отдает прекрасный займ Аллаху,
Который будет Им умножен во сто раз, —
Всех ожидает щедрая награда.
19. А также тех, кто в Господа уверил и Его пророков, — Благочестивые служители Господни,
И мученики в ближней жизни,
Свидетели в глазах Аллаха, —
Им — Свет и высшая награда!
Но те, кто Господа отверг
И объявил Его знаменья ложью,
Собратьями в Аду предстанут.
20. Познайте все, что жизнь в этом мире —
Забава легкая да тщета,
Взаимная хвальба да суетная слава,
Да умножение добра и отроков своих.
И в этой суете подобны вы дождю,
Что поросль взрастит на радость грешным,—
Со временем она увянет и пожелтеет на глазах,
Иссохнет и осыплется в незримость.
Но в будущем — суровой будет кара для неверных,
И будет всепрощенье и награда
Для праведных служителей Аллаха.
И жизнь ваша в мире сем —
Лишь себялюбцев сладостный обман,
Что будет временем рассеян.
21. Спешите ж заслужить прощение Аллаха
И пребывание в Его Саду,
Что простирается на весь простор земли и неба
И уготован был для тех,
Кто в Господа уверил и Его пророков, —
Ведь такова Господня милость,
И Он дарует ее тем, кого Своим желанием сочтет.
Поистине, границ не знает милосердие Аллаха!
22. И ни одна беда ни землю и ни души ваши не постигнет,
Чтобы о ней в Писании не указалось,
Раньше чем Мы ее осуществим, —
И это не составит Нам труда!
23. Чтоб не печалило вас то,
Что стороной прошло от вас,
И чтобы ликованью о благах своих не предавались;
Хвастливых гордецов Господь не любит, —
24. Тех, кто скупится и другим приказывает скупость.
И если кто от милостыни отвратится, —
Поистине, любые надобности Богу чужды,
И Он достоин всех хвалеб!
25. Мы посылали вам и прежде
Пророков с ясными знаменьями
И вместе с ними Книгу откровений
И весы (для замерения добра и зла),
Чтоб человек блюсти мог правосудье.
Мы низвели железо вам:
В нем — зло смертельное (в войне),
И благотворность (в мирной жизни).
И оно станет испытанием для вас,
Чтобы Аллах мог рассудить,
Кто втайне отдает все силы
Его (заветам) и посланникам Его, —
Аллах, поистине, всесилен и велик!
26. Мы вам послали Нуха, Ибрахима
И основали дар пророчества среди потомков их,
А также Откровение святое,
Но лишь немногие путь праведный избрали,
А остальные в грешников распутных превратились.
27. И вслед за ними Мы других пророков посылали,
За ними Иса, сын Марйам, пришел —
И с ним Евангелие.
И пропитали души почитателей его
Мы милосердием и жалостью (к собратьям).
Но жизнь монашескую, что себе измыслили они,
Мы не предписывали им,
А наказали делать то, что Господу угодно.
Не соблюли они Господних наказаний,
Как надлежало им их соблюдать;
Награду Мы послали тем из них,
Кто в Господа уверовал душой.
А остальные в грешников распутных превратились.
28. О вы, кто верует!
Страшитесь Господа и веруйте в Его пророка,
И Он для вас удвоит милосердие Свое,
И Свет зажжет, с которым вы пойдете.
И Он простит вам (ваши прегрешенья),
Прощающ ведь Аллах и милосерд!
29. И чтобы знали обладатели Писанья,
Что нет им власти ни над чем из милости Аллаха,
Что милость — вся в Его руке,
И Он дарует ее тем,
Кого сочтет Своей угодой, —
Ведь лишь Аллах владеет милостью великой!