42-я параллель

КАМЕРА-ОБСКУРА (3) 
O qu'il a des beaux yeux... [Ах, какие у него красивые глаза (франц.)] сказала леди сидевшая напротив но Она сказала что этого но говорят детям и мальчуган весь вспыхнул и взмок но уже темнело и лампа похожая на половинку разрезанной дыни была затянута дымчато-красным и поезд грохотал и я уснул и черная тьма и синяя кисточка болтается с краю темного колпачка похожего на разрезанную дыню и повсюду разбегаются остроконечные полукруги теней (когда Он пришел первый раз Он принес дыню и солнце пробивалось сквозь кружевные занавески и когда мы разрезали ее запах дыни наполнил всю комнату). Только не ешь зернышек милый от них бывает аппендицит 
и высовываешься из окна в черную грохочущую тьму где внезапно вырастают ряды приземистых труб и страшно от черного дыма и языков пламени которые то вырываются из приземистых труб то снова затухают: Гончарные заводы голубчик они работают там всю ночь. Кто работает там всю ночь? Рабочие и пришлые travailleurs [рабочие (франц.)] - поденщики из мексикашек. И было страшно 
и снова тьма совсем черная в купе лампа а небо и все кругом скрыто сине-черной тенью и Она рассказывает о времени давноминувшем довсемирновыставочном дотвоегорождениябывшем когда они ездили в Мексику в отдельном вагоне по новой международной линии 14 и как застрелили антилопу с площадки последнего вагона и двух больших зайцев их звали ослами и как однажды ночью давноминувшей довсемирновыставочной дотвоегорождениябывшей ночью Мама так перепугалась всей этой пальбы но как сейчас же выяснилось это была просто стрельба забавы ради всего-навсего пристрелили какого-то мексикашку 
Было все это давным-давно 
ДРУГ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА 
Дебс 15 был железнодорожник, 
он родился в дощатой лачуге в Терре-Хот 
Ребят было десятеро. 
Его отец прибыл в Америку на парусном судне в 49-м. 
Эльзасец из Кольмара; не очень практичный, любитель музыки и книг, 
он дал детям возможность окончить начальную школу и это было все что он мог им дать. 
Пятнадцати лет Джин Дебс уже работал машинистом на линии Индианаполис Терре-Хот. 
Он работал кочегаром, 
приказчиком в магазине, 
вступил в местное отделение Братства паровозных кочегаров, был избран секретарем, объездил вою страну как организатор. 
Он был крупный, неповоротливый мужчина, его бурное красноречие зажигало железнодорожных рабочих на митингах в дощатых сосновых сараях, 
заставляло их добиваться мира, которого добивался он, 
мира, которым владели бы братья, 
в котором каждый имел бы равную долю: 
"Я не рабочий вождь. Я не добиваюсь, чтобы вы следовали за мной или за кем-нибудь другим. Если вы ждете Моисея, который выведет вас из пустыни капитализма, вы останетесь там, где вы есть. Я не повел бы вас за собой в землю обетованную, даже если бы мог, потому что, если я сумею довести вас туда, кто-нибудь другой, сумеет вас оттуда вывести". 
Вот что говорил он грузчикам и сцепщикам, кочегарам, стрелочникам и машинистам, указывая им, что недостаточно организовать железнодорожников, что все рабочие должны быть организованы, что все рабочий должны быть организованы в рабочее самоуправляющееся государство. 
За долгие ночные дежурства кочегара 
огонь, прорываясь сквозь дым, обжигал его, сплавлял бурные слова, которые потом бились о сосновые стены сараев; он хотел, чтобы его братья стали свободными людьми. 
Их он увидел в толпе, встретившей его на вокзале Олд-Уэллс-стрит, когда вышел из тюрьмы после забастовки на заводах Пульмана, 
это они подали за него 900.000 голосов в девятьсот двенадцатом и привели в смятение сюртуки и цилиндры и бриллиантовые колье в Саратога-Спрингс, Бар-Харборе, на Женевском озере призраком президента-социалиста. 
Но где были братья Джина Дебса в девятьсот восемнадцатом, когда Вудро Вильсон посадил его за решетку в Атланте за выступления против войны, 
Где были здоровяки, любители виски, любители веселой компании, безобидные болтуны, завсегдатаи кабачков по городкам Среднего Запада, 
домоседы, желавшие иметь домик с крылечком, чтобы было с чем возиться, и жирную жену, чтобы было кому сготовить обед, и садик, чтобы было где ковыряться, и рюмочку, и сигару, и соседей, чтобы было с кем посплетничать вволю 
люди, желавшие работать ради этого 
и принуждавшие других работать ради этого. 
Где были паровозные кочегары и машинисты, когда его спровадили в исправительную тюрьму Атланты? 
И вот его вернули умирать в Терре-Хот 
сидеть на крылечке в качалке с сигарой в зубах, 
возле него розы Американская красавица, поставленные в вазу его женой; 
и обитатели Терре-Хота и обитатели Среднего Востока и обитатели Индианы любили его и боялись его и думали о нем как о милом старом дяде, который любит их, и они хотели быть с ним и получить от него конфетку, 
но они боялись его словно он заразился какой-то социальной болезнью, сифилисом или проказой, и жалели его 
но во имя флага 
и просперити 
и спасения демократии 
они боялись быть с ним 
или думать о нем слишком часто из страха что он их убедит; 
потому что он говорил: 
"Покуда, есть низший класс - я с ним, покуда есть преступный класс - я с ним, покуда хоть один, человек томится в тюрьме - я не свободен". 
КАМЕРА-ОБСКУРА (4) 
Едем назад под дождем в грохочущем кэбе, напротив чуть видны их лица в колеблющейся полутьме закрытого кэба, и Ее большие чемоданы тяжело долбят крышу, а Он своим адвокатским голосом декламирует Отелло: 
Ее отец любил меня и часто 
Звал в дом к себе, и заставлял меня 
Рассказывать историю всей жизни, 
Год за год - все сражения, осады 
И бедствия, пережитые мной; 
От детских лет до самого мгновенья 
Когда меня он слышать пожелал. 
Я говорил о всех моих несчастьях, 
О том, как часто избегал я смерти. 
Повсюду угрожавшей мне... 
Вот и Скулкилл [река]. После булыжника копыта звонко цокают по гладкому влажному асфальту. Сквозь серые потоки дождя река мерцает, ржавая от зимней грязи. Когда я был твоих лет Джек я нырял вот с этого моста. Сквозь перила моста можно заглянуть вниз в холодную мерцающую сквозь дождь воду. Как, прямо в платье? В одной рубашке. 
МАК 16 
Фейни стоял в дверях переполненного вагона надземки; прислонясь к спине толстяка, уцепившегося за ременную петлю, он без устали перечитывал хрусткий, с водяными знаками, бланк письменного ответа: 
"ТОВАРИЩЕСТВО ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ ЛИТЕРАТУРЫ "ИСКАТЕЛЬ ИСТИНЫ И Кo". 
Главная контора 1104 Сев. Хемлин-авеню 
Чикаго, Иллинойс, 14 апреля 1904. 
Фениану О'Х. Мак-Крири, 456 Юж. Вуд-стрит, Чикаго Иллинойс 
Дорогой сэр 
Честь имеем подтвердить получение Вашего письма от 10 числа сего месяца. 
По интересующему Вас вопросу дело требует личных переговоров. Если вы соблаговолите зайти по вышеуказанному адресу в понедельник 16 апреля, в девять часов утра, то мы уверены, что пригодность Ваша к должности, на которую Вы претендуете, сможет быть окончательно выяснена. 
Ваш в поисках истины, Эммануэл Р.Бингэм Д.Б." 
Фейни трусил. Поезд привез его слишком рано. Оставалось четверть часа, а пройти каких-нибудь два квартала. Он побрел по улице, заглядывая в витрины. В магазине чучел выставлен был золотистый фазан, а над ним висела большая плоская зеленоватая рыбина с зубастой пиловидной пастью, с которой свешивался ярлык: 
ПИЛА-РЫБА (pristis perrotetti) 
Водится в Мексиканском заливе и на побережье Флориды. 
Заходит в мелкие бухты и заливы 
Может быть, не идти вовсе. В глубине витрины стояла на подставке рысь, а на другой стороне - какая-то куцая кошка. Вдруг он спохватился. Он опоздает. Рванувшись, он пробежал последний квартал.