Буйство

— Для меня проблема не в этом, — сказал Майкл Таглион. — Рендиди стал слишком ненасытным, и сейчас это не поборы, а настоящий грабеж.
— Отец! Вспомни Уотергейт. Либо ты решительно отказываешься иметь с ним дело, либо ты участвуешь в преступном бизнесе. Середины нет.
Крис тут же возразил:
— Ты собираешься стать адвокатом, и для тебя все выглядит просто. Но мне и отцу придется работать здесь и считаться с тем, что Рендиди может увести отсюда все машины, а наш контракт имеет жесткие сроки.
Тут он заметил, как от гнева потемнело лицо отца, и перестал спорить с Тони.
— Не принимай это близко к сердцу, отец.
Рендиди осторожно пробрался через кучи щебня, стараясь, чтобы на него не попала цементная пыль и жидкий раствор. Он был довольно ловок для своей комплекции, впрочем, ему не было еще и сорока. Вытирая рукавом потное лицо, он крикнул:
— Эй, Майкл, вот мы и встретились!
— Лучше бы сюда пришел кто-нибудь другой. Что тебе нужно?
— Нам нужно поговорить.
Мафиози посмотрел на Криса и Тони. Крис холодно кивнул ему, Тони отвернулся.
Майкл Таглион сказал Рокко, который неподалеку разматывал шланг:
— Убери отсюда машину.
Некоторое время они молча ждали, пока Рокко сворачивал шланг и отъезжал.
— Хорошо. Теперь говори. У меня нет секретов от моих парней. Крис собирается работать со мной, когда закончит колледж, а Тони будет моим адвокатом.
— Ладно. Похоже, на вашей стройке намечается забастовка.
— Тебе нужны еще деньги?
— Я могу получить их в той форме, какая вам удобна. Вы знаете мои правила.
Майкл Таглион отрицательно покачал головой:
— Правила изменились. Сейчас это — моя стройка. Тридцать лет я делал фундаменты или был генеральным подрядчиком. Но на сей раз я буду владеть этим зданием, и здесь я буду хозяином всего — от дверной ручки до плит на крыше.
— Майкл, к чему это выступление? Ты становишься хозяином? Прими мои поздравления.
— А ты знаешь, куда я сейчас отправляюсь? В Палату представителей в Вашингтон.
— И что?
— То, что я заслужил право сказать: «трахай сам себя».
— Не глупи, Майкл. Я не уверен, что смогу удержать под контролем своих водителей.
— Рендиди, если ты прикажешь им бастовать, я всех их вышвырну отсюда.
— Мои водители...
— Хватит! Они твои члены профсоюза, потому что у них нет выбора, но водители они мои.
— Мы говорим о деньгах, Майкл.
Майкл Таглион рассмеялся:
— Деньги? Я платил тебе много лет, толстая свинья. На каждой работе ты вцеплялся в меня, как клещ.
Рендиди пожал плечами:
— Мне нет дела до того, собираешься ли ты в Вашингтон. И даже до того, пригласил ли тебя на обед Джеральд Трахнутый Форд. Тебе известны правила — плати.
Крис бросил взгляд на Тони. Тот глядел на Рендиди с откровенной ненавистью. Вдруг Майкл Таглион обратился к Рендиди совсем другим голосом — спокойным, но твердым, и Крис понял, что его отец наконец решил порвать с самой грязной частью бизнеса.
— Если ты заберешь хотя бы одного водителя со стройки, я отправлюсь прямо отсюда к министру юстиции США.
— Ты рехнулся? — Глаза Рендиди стали мутными.
Производство цемента и поставка его в Нью-Йорк были делом, в котором много места занимала теневая экономика, контролируемая несколькими людьми, о которых мало кто знал. Именно они решали, кому поставлять качественные материалы и в какие сроки, а министр юстиции США уже говорил о необходимости разобраться в сложившейся ситуации. Визит к министру для откровенного разговора мог стать причиной того, что многие получили бы железные наручники на то место, где они носили золотые часы.
— Ты рехнулся? — повторил Рендиди.
Майкл Таглион рассмеялся, наслаждаясь произведенным эффектом и улыбнулся Тони.
— Может, я воспользуюсь советом моего первого сына и попрошу юридической неприкосновенности, а затем отвечу на все вопросы, которые только сможет придумать президент Соединенных Штатов.
Тони хлопнул его по спине, и на костюме остался отпечаток ладони.
— Хорошо это у тебя получается, отец.
Но Крис, встревоженный таким поворотом событий, захотел предостеречь:
— Отец...
Рендиди резко оборвал его, сказав тихо, но с угрозой:
— Пока ты находишься здесь, Майкл, тебе нужна охрана. Может быть, она понадобится и твоим деткам.
Майкл Таглион нанес быстрый, как молния, удар правой. Крис этого удара даже не заметил — он увидел только, как Рендиди упал на спину, прямо в грязь, и из его носа потекла кровь. Майкл шагнул вперед со сжатыми кулаками:
— Убирайся с моей стройки!
К ним двинулись рабочие. Крис и Тони встали вместе, плечом к плечу: Крис — в боксерской стойке, а Тони — сжимая в руке железный прут. Но ничего не произошло. Один из водителей помог главе своего профсоюза подняться, и тот поковылял прочь, прикрывая нос рукой. Таглион следил за ним, потирая руку, до тех пор, пока фигура Рендиди не исчезла за оградой.
— Это было не очень весело, — заметил Крис.
— Отец, извини, но я не думал, что все так обернется, — сказал Тони.
— Рендиди получил то, что заслужил. Это следовало сделать давно. — И он взглянул на рабочих, собравшихся неподалеку. — Все в порядке, ребята. Шоу окончено.
— Отец, — глянул на него Тони, — а где ты научился так бить?
Майкл Таглион подмигнул Крису, и это несколько ослабило его тревогу.
— Никто меня этому не учил, Тони.
Он снова посмотрел на кисть руки:
— Похоже, я старею. Что-то у меня с рукой. Что за дерьмо, она болит, как сукина дочь. Эй, что вы смотрите на меня?
— А нам не следует поехать в аэропорт вместе с тобой? — спросил Крис.
— Телохранители! — Он кивнул на Криса. — Ты разобьешь несколько черепов своими кулаками, и Тони начнет свою карьеру адвоката, защищая тебя в суде. Нет. Я плачу вам, ребята, за труд на цементных работах. Возвращайтесь к нему.
— Пожалуйста, отец!
— Со мной все будет в порядке. Берегите себя, вы оба. Домой возвращайтесь вместе. Берите с собой пару приятелей. Все это развеется. Я поговорю с конгрессменом Костанцо, а он — кое с кем еще. Не беспокойтесь об этом. О'кей?
Он посмотрел на часы и пошел прочь, высоко подняв голову.
— Посмотри на него, — сказал Крис. — Выглядит так, как будто только что с кем-нибудь переспал.
Майкл Таглион поднырнул под заграждение. Затем повернулся, сложил руки трубочкой и прокричал, перекрывая рокот пневматических молотков:
— И приглядывайте за Арни! Пусть отдыхает хотя бы день в неделю.
На одной из машин перестала крутиться бочка бетономешалки, а сама машина быстро покатилась вниз.
— Черт побери, что они делают?! Отец! Она двигается! — закричал Крис.
Машина, не поставленная на тормоз, сбив заграждение, понеслась всей своей громадой вниз по склону.
— Отец!
Крис с криком бросился к отцу, размахивая руками. Майкл Таглион обернулся и увидел опасность. Его реакция была мгновенной. Он согнул ноги, повернулся и сделал прыжок в сторону. Крису показалось, что отцу удалось уйти от опасности, и это было бы так, если бы на нем были его обычные ботинки. Но на нем были лаковые ботинки со скользкой подошвой, и он поскользнулся. Бампер машины ударил его в грудь.
Голова дернулась, и каска исчезла под колесами с громким хрустом. Он несколько раз перевернулся и отлетел к ногам подбежавшего Криса. Крис оттащил отца в сторону. И только потом почувствовал шок, глядя на безжизненное тело.