После полуночи (Мужские забавы)
– Не пора ли всем расходиться? – спросил Алан, оказавшийся каким-то непостижимым образом рядом с нею и словно прочитавший тайные мысли. – Мне кажется, вам пора отдохнуть от всех нас.
– Пожалуй, – глаза ее наполнились слезами. – Вы с Бетти так помогли нам. Не представляю, как бы я справилась со всем этим сама.
– Управилась бы. Что бы ни случилось, ты всегда умеешь найти выход. И Майкл всегда гордился тем, как хорошо у тебя работает голова.
– Правда? – удивилась она. – Только мне кажется, что слово «гордиться» сюда не подходит.
– Нет. Он и в самом деле всегда гордился тобой. И всегда беспокоился о тебе. – Алан сжал ей руку. – Каждый из нас время от времени нуждается в чьей-то помощи. Если тебе что-то понадобится, мы с Бетти всегда к твоим услугам. Может быть, лучше, если Джошуа побудет у нас некоторое время?
– Я спрошу у него, – она снова посмотрела в ту сторону, где сидел сын. – Меня очень тревожит его состояние.
– А мне показалось, что он уже пришел в себя.
– Слишком спокоен. Он не проронил ни слезинки с тех пор, как ты привез его домой.
– В нашем отделении работает психолог. И если ты считаешь, что ему надо посмотреть Джошуа… – Он замолчал. – Смерть близкого и дорогого человека – всегда травма. Тем более, когда это произошло…
– … прямо у тебя на глазах, – закончила она за Алана. – Надеюсь, что удастся обойтись без психиатра. Но, если я увижу, что Джошуа надо помочь, я тотчас позвоню… – Она запнулась. – Вам удалось выяснить хоть что-нибудь?
– Охранники были более внимательны, чем родители. Они уверяют, что не видели ни одного постороннего человека до начала игры. Если кто-то и подложил бомбу, то он сделал это после того, как все поднялись на трибуны.
– Никаких следов?
– Мы трясем всех, кто имеет отношение к наркотикам и кто мог бы подстроить этот взрыв.
– Есть очевидцы, свидетели взрыва?
– Их оказалось не так уж много.
– А таймер вы нашли? – Кейт даже не осознавала, что собирается задать этот вопрос, пока он сам не сорвался с ее уст.
Он кивнул:
– Очень странная штука.
– А в чем дело? Вы установили, откуда она? Где его сделали?
– Ясно одно, что эту штуку изготовили не у нас. Она завезена из Чехословакии. Как и кем – это еще предстоит выяснять.
У нее было такое ощущение, словно кто-то ударил ее под дых. Скорее всего случайное совпадение. И это не означает, что слова Ноя имеют под собой основание.
– Нам не стоило заговаривать на эту тему. Такое впечатление, что ты вот-вот потеряешь сознание. – Он отвернулся от Кейт. – Сейчас я выпровожу всех, и ты сможешь отдохнуть.
– Спасибо, – ответила она онемевшими губами.
Чехословакия. Но это ровным счетом ничего не значит. Майкл погиб, потому что это было связано с его работой. Это не имеет к ней никакого отношения. Никому в голову не придет убивать ее. Кому она могла встать поперек дороги? Таких людей не существует на свете.
* * *– У нас был трудный день, – Кейт села рядом с Джошуа, бережно подтыкая одеяло со всех сторон. – Ты держался как настоящий солдат. Спасибо тебе.
– Все в порядке, – ответил Джошуа, не открывая глаз. – Наверно, завтра будет легче?
Она кивнула:
– С каждым днем будет становиться немного легче. – Господи, как ей хотелось, чтобы он поверил, что так оно и произойдет. – Я так тоскую по нему. Он был мне очень дорог…
– Ты о ком?
– О твоем дедушке. Он часто повторял, что ничто не исчезает, ничто по-настоящему не уходит из жизни, а возвращается в еще более очищенном виде.
– Почему ты почти никогда не рассказываешь о нем ничего?
– Потому что мне было больно говорить, а не потому, что я забыла про него. Но память о нем всегда со мной. – Она прикоснулась губами ко лбу Джошуа. – Точно так же, как и твой отец всегда будет оставаться с тобой, пока ты будешь помнить о нем.
– Я никогда не забуду его. – Полуотвернувшись и глядя в стенку, Джошуа спросил:
– А почему люди умирают? Это несправедливо.
Что могла сказать ему в ответ Кейт?
– Тем не менее пока от этого никуда не денешься. – Ей и самой было тошно слышать собственные глубокомысленные рассуждения. Можно подумать, это хоть что-то объясняет. Но, быть может, ее бессмысленные слова все-таки как-то помогут сыну пережить потерю.
– А ты… не умрешь?
Она еще крепче обняла его за плечи и прошептала:
– Пока нет. Во всяком случае, очень не скоро.
– Обещаешь?
– Обещаю.
Господи, сделай так, чтобы я не выглядела в его глазах обманщицей. Второй удар ему не пережить.
Кейт почувствовала, как напряженное тело сына постепенно начинает расслабляться.
– Выключить свет?
– А нельзя ли его оставить на сегодня? Прошлой ночью мне снились такие страшные сны.
– А почему же ты не позвал меня? Я бы сразу пришла.
– Ты была такой грустной.
– Это не значит, что мне не захотелось бы побыть с тобой, – она помолчала. – Тебе хочется поговорить? Рассказать, какой это был сон?
– Нет, – быстро ответил Джошуа. – Все уже позади. Отец и Бенни умерли. Теперь уже не о чем говорить. Кейт не могла не чувствовать боли из-за той горечи, что прозвучала в его голосе. Как рано ему пришлось узнать, что такое потеря.
– Иной раз, после того, как расскажешь, становится легче.
– Мне не хочется ни думать, ни говорить об этом.
Отказ. Он не хочет принять случившееся и смириться с потерей. Вот почему он не плакал после того, как вернулся домой. Странно, что она сразу не догадалась о причине его сдержанности. Просто он возвел вокруг себя стену, которая отгородила его от происходящего вокруг.
– Ну что ж, если тебе не хочется говорить об этом ни со мной, ни с бабушкой, то Алан может познакомить тебя с одним человеком, который работает у него в отделении. Этот человек занимается…
– …психами? – с отвращением закончил за нее Джошуа.
– Нет, это врач, как я и как твой дедушка, – поправила сына Кейт. – Он поможет тебе понять и разобраться с самим собой.
– Я не псих.
– Нет, конечно. – Она поднялась. – Я оставлю дверь приоткрытой, чтобы слышать, если ты позовешь меня. Спокойной ночи, Джошуа.
– Спокойной ночи, мам.
Кейт задержалась еще на какое-то время за дверью, прежде чем спуститься к Филис. Сейчас больше всего на свете ей бы хотелось лечь в постель, закрыться с головой и погрузиться в сон, который смыл бы все горестные мысли о Майкле, о Бенни… Не только одному Джошуа хотелось возвести вокруг себя стену.
Но с этим придется подождать.
* * *– Как он? – вскинула глаза Филис, стоило Кейт появиться в гостиной.
– Рана еще слишком свежая. Так быстро она не зарубцуется, – поморщилась Кейт.
– Да, нужно, чтобы прошло какое-то время.
Кейт кивнула:
– Но он не пытается как-то облегчить ее. Джошуа вообще отказывается принять случившееся.
– Он умный мальчик, – заметила Филис. – И каждый из нас выбирает свой путь пережить потерю. И, может быть, его способ не самый худший. Я бы тоже хотела делать вид, что ничего не произошло. Если бы могла.
– Это очень трудный путь. Малейшее неверное движение, и стена рухнет. Приглядывай за ним повнимательнее, если тебе это не в тягость. А если да, то ты сразу скажи – мы что-нибудь вместе придумаем.
– Чем больше я буду занята, тем мне будет легче, – отозвалась Филис, поднимаясь и пытаясь расправить онемевшие спину и плечи. – Для меня Джошуа всегда был отрадой. А сейчас тем более. Будем помогать друг другу залечивать раны.
Кейт молча смотрела, как свекровь направляется к входной двери:
– Ты куда?
– Хочу выключить свет на крыльце. Пора ложиться спать. – Открыв входную дверь, она глубоко втянула в себя свежий воздух. – Как тут хорошо пахнет. Скоро весна. А в доме так душно. Здесь перебывало столько людей…
– Симпатичных людей, – невольно добавила Кейт.
– И кто-то из этих симпатичных людей оставил свою машину на улице, – заметила Филис.