Вечеринка с ночевкой
— Ур-ур-ур-ур-ур.
Мы словно сами устраиваем себе вечеринку с ночёвкой, только для нас двоих.
В ту ночь я тоже залезла к ней в постель и рассказала про день рождения Эйми. И про Эйми с Беллой тоже всё рассказала. И про Эмили (много-много), и про то, как мне хочется стать её лучшей подругой. Пришлось наябедничать на Хлою, пожаловаться на то, как мне иногда обидно, что она ведёт себя со мной как со злейшим врагом.
— Что ты говоришь, Лили? — прошептала я. — А, поняла. Ты считаешь, что Эмили в один прекрасный день надоест противный характер Хлои? Думаешь, она перестанет с ней дружить и станет моей лучшей подругой?
Лили проурчала:
— Ур-ур-ур-ур-ур.
Я её благодарно обняла. Иногда мне почти нравится, что она моя сестра.
Глава третья
Эйми, Белла, Хлоя, Эмили и я с нетерпением ждали нашу вечеринку с ночёвкой. В школе мы только об этом и говорили. Так много болтали, что наша учительница, миссис Грэхем, на нас даже рассердилась.
Больше всех досталось Хлое, потому что у неё самый громкий голос. На перемене её не выпустили на игровую площадку. Мы с Эмили чудесно провели время. Она сказала, что ей нравятся мои длинные волосы и она хочет меня причесать, поэтому я расплела косички, и мы поиграли в парикмахерскую. Я была шикарной леди, которая собирается на дискотеку, а Эмили сделала мне причёску. Она мне и маску для лица тоже сделала — намазала мылом в раздевалке для девочек. Я не успела смыть всё мыло, и, когда мы вернулись в класс, лицо у меня сильно стянуло. Мне показалось, что кожу стянуло ещё больше, как только я заметила, каким ненавистным взглядом смотрит на меня Хлоя. Знала, что она сорвёт злость на мне.
— Дейзи, ах ты противный поросёнок! — завопила Хлоя, когда пришло время расходиться по домам. — Ты во всём виновата! Это ты сморозила глупость про то, что никогда ещё не была на вечеринках с ночёвкой, и я сказала, что, значит, в твоей старой школе у тебя не было друзей, и тогда миссис Грэхем на меня рассердилась за то, что я прослушала. Ты во всём виновата! Почему ты ей в этом не призналась?
— Дейзи не виновата, — заступилась за меня Эмили.
— Нет, виновата! Она не призналась, и мне пришлось взять вину на себя. Дейзи отвратительная. Не понимаю, почему мы должны всюду таскать её за собой! — возмутилась Хлоя.
— Хватит, Хлоя! — воскликнула Эмили, обняв подругу. — Хочешь шоколадного печенья? Я тебе специально оставила.
Хлоя отказалась от шоколадного печенья, и оно досталось Белле.
— Эйми, у тебя правда на день рождения будет шоколадный торт? — спросила Белла.
— Ага, его испечёт мамина подруга. А ещё будут сэндвичи с яйцом и сосиски на маленьких шпажках, и сыр, и ананас, и необычное мороженое, и особые фруктовые напитки с крошечными зонтиками, — сияя глазами, сказала Эйми.
— Как коктейли у взрослых, — вставила я.
— Дейзи всё-таки придёт к тебе на вечеринку? — спросила Хлоя.
У меня сильно забилось сердце. Но Эмили быстро нашлась с ответом:
— Ну конечно. Мы все придём. Ох, не дождусь, когда наступит время для моей вечеринки. Если, конечно, мне мама разрешит.
— Моя мама мне обязательно разрешит. Она мне всё позволяет. У меня будет самая лучшая вечеринка, вот увидите, — пообещала Хлоя.
Я прекрасно понимала, что меня туда никто не пригласит. Но мне было всё равно. А вот пойти на день рождения к Эйми мне очень хотелось.
— Непременно приходи, Дейзи, — шепнула мне Эйми на ухо.
Я быстро обняла Эйми и решила, что она мне нравится почти так же, как Эмили.
Мы с мамой пошли в магазин за подарком для Эйми. Я подумала, что можно купить ей авторучку, как взрослой, потому что она любит писать, и собиралась посвятить этому побольше времени, но с нами была Лили и много плакала — это был не самый лучший для неё день.
Люди стали на нас оглядываться, и это ещё больше её расстроило. Она рыдала всё громче и громче.
— Поторопись, пожалуйста, с подарком для Эйми, — попросила мама.
Я никак не могла выбрать. Какой цвет ручки ей больше понравится? Ярко-красный? Лимонно-зелёный? Солнечно-жёлтый? Небесно-голубой? Эйми любит всё яркое. Я не знала, какой цвет у неё любимый.
— Дейзи! Нам нужно идти, — сказала мама.
От рыданий лицо у Лили сделалось бордового цвета.
Вдруг я увидела пластмассовый пенал с разноцветными металлическими роликовыми ручками: розовыми, оранжевыми, изумрудными, фиолетовыми и бирюзовыми, даже золотыми и серебряными. Я подумала, как здорово будет ими писать.
— Можно мне их купить для Эйми, мама, ну пожалуйста!
Они оказались дороже авторучек, но маме так хотелось поскорее уйти из магазина, что она не спорила.
Я надеялась, Эйми понравятся хорошенькие разноцветные ручки. Мне бы такой большой набор точно понравился. У меня была чудесная фиолетовая металлическая ручка, но Лили её заграбастала, испортила кончик, и вместо букв теперь получались одни кляксы.
Мне очень хотелось испробовать ручки Эйми (просто удостовериться, что они хорошо пишут), но как только мы пришли домой и мама переодела и накормила Лили, она завернула набор для Эйми в красивую гофрированную розовую бумагу и перевязала его моей старой алой лентой для волос.
Подарок для Эйми чудесно смотрелся. В субботу днём, когда я готовилась отправиться на вечеринку, мне тоже хотелось хорошо выглядеть. Эмили пообещала мне, что по случаю дня рождения подруги не станет наряжаться в праздничное платье — просто наденет свои любимые брюки с майкой, поэтому я тоже не надела платье. У меня и без того были серьёзные сомнения по его поводу. Перёд у платья был украшен вышитыми мишками. Когда-то они мне нравились, но теперь Хлоя наверняка скажет, что я одета, как маленькая. На пижаме у меня тоже были мишки, но я надеялась, что на это никто не обратит внимания. Это была старая и самая любимая моя пижама, из которой я почти выросла. Был у меня и собственный плюшевый мишка, совсем крохотный, тёмно-синего цвета. Я называю медвежонка Полночь и не могу без него заснуть. Попробую спрятать его в ладони, и Хлоя не сможет надо мной подтрунивать.
Папа отвёз меня к дому Эйми. Я очень, очень, очень обрадовалась, потому что не пришлось идти туда с мамой и Лили.
— Желаю тебе чудесно провести время! — сказал папа, когда мы туда приехали.
Я промолчала и надеялась, надеялась, надеялась, что так оно и будет.
Глава четвертая
До чего же здорово, что я не надела платья с мишками! Все были в брюках с топами. Эмили сказала, что ей очень понравился узор с серебряными звёздочками на моём топе. Я сама тут же просияла, как звёздочка.
Эйми пришла в восторг от моих металлических ручек.
— Ух ты! Всегда о таких мечтала. Теперь у меня есть все цвета. Попробуем ими пописать, ладно?
— Вот ещё — писать на вечеринке! — проворчала Хлоя. — Лучше давайте заведём какую-нибудь музыку и потанцуем.
Мы все прошествовали в гостиную Эйми. Там стояли большие красные бархатные диваны, на полу лежали пушистые белые ковры, и всё было украшено фарфоровыми статуэтками. Дома мы не можем позволить себе бархатных и пушистых вещей, потому что Лили устраивает беспорядок и слишком часто размахивает руками: статуэтки у нас недолго прожили бы. Мы тоже размахивали руками, когда танцевали, но мама Эйми вообще не сердилась и позволила включить музыку на полную громкость. Старшие сестры Эйми показали нам, как нужно танцевать — красиво и по-взрослому. Белла всё время не туда поворачивалась и путала лево и право, но Элисон и Абигейл были очень терпеливыми учительницами. Я сама сначала запуталась, а потом очень быстро научилась. На самом деле даже быстрее, чем Хлоя. Эйми уже знала этот танец, и у неё чудесно получалось, но не так хорошо, как у Эмили. Эмили потрясающе танцует!
