Чары индиго

Хотя заявление Адриана о «любви несмотря ни на что» по-прежнему тревожило, в последнее время он вел себя спокойнее, и это сказывалось на Джилл.
– Адриан успокоился, – сказала Джилл. – Его не волнует, что ты встречаешься с другим парнем.
Я растерялась.
– С каким еще парнем? С Маркусом, что ли? Чушь какая!
– Ой ли? – поинтересовалась Джилл. Странная все-таки штука эта их связь. Вот теперь Джилл ревнует вместо Адриана. – Он человек и ты человек. Вы оба бунтуете против алхимиков. Он красавчик. Мало ли что может случиться.
– Я точно знаю, что может случиться. Ни-че-го! – заявила я. Надо же, Маркус завоевывает девушек, даже несмотря на сверхъестественные узы. – Я просто встречаюсь с ним по делам. Я даже не знаю, насколько могу ему доверять, и уж точно не испытываю к нему никаких чувств. Послушай, я понимаю, что ты хочешь помочь Адриану, но не надо на меня злиться за то, что случилось. Ты понимаешь, почему я ему отказала, особенно после истории с Микой.
Мика был соседом Эдди по комнате, и хотя Джилл понимала, что между человеком и вампиром не может быть серьезных отношений, она все еще сознавала, насколько сложна эта ситуация.
– Ну да… – Джилл нахмурилась. В ней боролись чувства Адриана и то, что она считала правдой. – Но насчет Адриана я не уверена. Возможно, тут все иначе. Хотя бы есть способ сделать это для него менее болезненным?
Я отвернулась, чтоб не встретиться с ней взглядом. Мне не нравилось думать, что Адриан страдает, но что я могла сделать? Что они от меня ожидают? Нам всем известны правила игры.
– Извини, – сказала я, забирая поднос и вставая. – Я этого не просила. Адриан меня забудет.
– Ты действительно хочешь, чтобы он тебя забыл? – спросила Джилл.
– Что? Отчего ты спрашиваешь?
Джилл не ответила. Вместо этого она с преувеличенной сосредоточенностью занялась своим картофельным пюре. Когда я поняла, что объяснять она не собирается, покачала головой и пошла к выходу. И по дороге чувствовала на себе ее взгляд и слышала вопрос: «Ты действительно хочешь, чтобы он тебя забыл?»
 
Глава 9
Как и сказала Джилл, Адриан с энтузиазмом отнесся к идее начать охоту сегодня же вечером. Когда я наконец дозвонилась до него, он предложил заехать за мной сразу после окончания уроков, чтобы выиграть время. Я не возражала, поскольку это означало, что я буду ехать на «Мустанге». Честно говоря, я предпочла бы вести его сама, но уж ладно, буду довольствоваться тем, что есть.
– Когда ты дашь имя своей машине? – поинтересовалась я, когда мы выехали на дорогу к Лос-Анджелесу.
– Это неодушевленный объект, – заявил Адриан. – Имена – для людей и животных.
Я погладила приборную доску «Мустанга».
– Не слушай его, – и обратилась к Адриану. – Кораблям же дают имена!
– Этого я тоже не понимаю, но, возможно, пойму, если мой старик когда-нибудь даст мне деньги на личную яхту. – Адриан стрельнул в меня веселым взглядом и снова переключил внимание на дорогу. – Как может такой рассудительный и сухой человек, как ты, быть столь одержимым такими пустяками?
Я даже не знала, что меня задело больше: что меня назвали сухой или что – одержимой.
– Я просто отношусь с должным уважением к прекрасной машине.
– Ты назвала свою машину в честь кофе. Это что, знак уважения?
– Высочайшего уважения, – подтвердила я.
Адриан не то фыркнул, не то подавил смешок.
– Ну ладно, коли так. Дай ей имя. Какое захочешь, меня устроит любое.
– Что, правда? – слегка испуганно переспросила я. Да, я донимала Адриана, чтобы он дал «Мустангу» имя, но не уверена, что мне хотелось самой принимать подобное решение. – Это важный вопрос.
– Вопрос жизни и смерти, – с убийственно-серьезным видом подтвердил Адриан. – Подумай хорошенько, прежде чем выбрать.
– Да, но творческая личность у нас вроде как ты!
– Значит, у тебя будет хороший повод попрактиковаться.
Большую часть дороги я молчала, размышляя над трудным выбором. Что должно отражать имя? Солнечно-желтый цвет машины? Стройность силуэта? Мощность мотора? Задача ошеломляла.
Когда мы подъехали к пригородам Лос-Анджелеса, Адриан отвлек меня от раздумий.
– Нам же не в сам город нужно, да?
– Что? – Я как раз разрывалась между Солнечным Ветром и Золотой Пылью. – А, нет. Нам на север. Сворачивай на следующей развязке.
Миссис Сантос подкинула мне адреса двух мест в пригороде, известных своими домами в викторианском стиле. Я внимательно изучила все материалы о них в Сети и даже рассмотрела снимки, сделанные со спутника. В конце концов выбрала одно место, наиболее подходившее моему видению, и теперь держала пальцы скрещенными, чтобы мне повезло так же, как при поисках квартиры Маркуса. Вселенная определенно задолжала мне несколько услуг.
К несчастью, когда мы добрались до указанной улицы, оказалось, что выглядит она как-то бесперспективно. Это был мирный жилой район, со своеобразными домами, но ни один из них не походил на тот, что явился мне в видении. Мы проехали по улице взад-вперед, и я внимательно осмотрела каждую сторону, вдруг что-то упустила?
Потом я со вздохом опустилась на сиденье. Увы. Вселенная явно мне не благоволила.
– Надо проверить другие места, но, честно говоря, не похоже, что нам повезет.
– Ну, не помешает…
Внезапно Адриан резко свернул на боковую улочку, мимо которой мы почти проехали. Меня швырнуло вправо, когда он чуть не зацепил бордюр.
– Ты что творишь?! О покрышках подумай!
– Смотри!
Адриан свернул еще раз, на улицу, параллельную первой. Вдоль большей ее части тянулись современные калифорнийские здания, но один квартал занимали дома, походившие на викторианские. Я ахнула.
– Вот он!
Адриан остановился напротив дома из моего видения. Все совпадало: от террасы, опоясывающей дом, до куста гортензии. И теперь, при свете дня, я рассмотрела вывеску «Мини-отель «Старый свет». Табличка поменьше сообщала, что это исторический объект.
– Значит, пошли. – Адриан явно обрадовался находке и позабыл про то, как рисковал шинами. – Возможно, сестра Джеки остановилась здесь.
– Странный выбор места для преступной магической деятельности, – заметила я.
– Не знаю. Но раз поблизости древних замков не наблюдается, то почему бы и не мини-отель?
Я глубоко вздохнула.
– Ладно. Давай наведем справки. Ты точно сможешь запудрить мозги тем, кто меня увидит?
– С легкостью, – отозвался Адриан. – И будет еще легче, если ты наденешь свой парик.
– Ой, блин! Я забыла! – Я пригнулась и достала каштановый парик с волосами длиной по плечи, им меня снабдила мисс Тервиллингер. Невзирая на магию Адриана, мы хотели лишний раз подстраховаться. Визит незапоминающейся блондинки – хорошо, а визит незапоминающейся шатенки – еще лучше. Я напялила парик, надеясь, что никто не видел моей трансформации, потом подняла голову. – Ну как?
Адриан посмотрел на меня одобрительно.
– Мило. Я и не думал, что ты можешь выглядеть еще умнее.
Мы вышли из машины, и я задумалась, точно ли я хочу выглядеть еще умнее. Куча народу и так уже считает меня нудной. Ничего интересного, кроме светлых волос, во мне нет… Потом вспомнилось мое недавнее восхождение по пожарной лестнице, проникновение в чужую квартиру и драка с изгоем. Не говоря уже о том, что сейчас я разыскиваю могущественную злую колдунью в компании с вампиром, способным контролировать разум человека.
Ладно, возможно, не такая уж я и нудная.
Мы зашли в отельчик и обнаружили миленький вестибюль с вычурно разукрашенной стойкой регистрации и зоной отдыха с плетеной мебелью. На полках красовались мягкие игрушки – кролики в бальных нарядах, а на стенах действительно висели картины, изображающие королеву Викторию. Владельцы отельчика решили воплотить стиль буквально, только я не очень понимала, при чем тут кролики.
За столом регистрации сидела девушка моих лет. Оторвавшись от журнала, она с удивлением посмотрела на нас. У нее были короткие платиновые волосы и стильные очки. На шее красовалась настоящая выставка пестрых украшений, возмутившая мое минималистическое чувство прекрасного. Ярко-розовые пластиковые бусы, искрящаяся зеленая звезда, медальон из золота с бриллиантами, жетон военнослужащего… уму непостижимо. И мало того, девушка громко жевала жвачку.