Аварские народные сказки

— О почтенный хан! Ты видел не совсем хороший сон. Сдается мне, что умрет вся твоя родня и ты останешься один.
— Уберите отсюда этого лжеца и дайте ему сто ударов палкой! — гневно закричал хан, и нукеры тотчас исполнили приказ.
Тогда выступил другой алим и бодро начал вещать:
— О почтенный хан! Ты видел весьма хороший сон. Видимо, ты будешь жить дольше всех в своем роду.
— Дайте ему сах золота и коня! — распорядился хан. — Алим сказал сущую правду.
 52. Крестьянин и медник 
Однажды на годекане медник поспорил с крестьянином: кто из них лучше соврет.
Крестьянин начал рассказ так:
— Как-то раз посеял я морковь на небольшом поле. При сборе урожая мне попалась такая большая морковь, что и десять человек не смогли ее поднять. Пришлось позвать на помощь десяток силачей, которые еле-еле погрузили ее на больную арбу.
— Да, хорошо ты придумал! — сказал медник. — А я вот тогда-то отлил такой котел, вскипятить который можно было, только спалив десять арб дров.
— А зачем тебе понадобился такой большой котел? — спросил крестьянин.
— А чтобы сварить твою морковку, — ответил медник и выиграл спор.
 53. Старик, сажающий дерево 
Старик сажал ореховое дерево. Прохожий спросил:
— Сколько тебе лет?
— Восемьдесят мне.
— А через сколько лет можно будет есть плоды с дерева, которое ты сажаешь?
— Через сорок лет, — ответил старик.
— Так неужели ты надеешься прожить еще сорок лет и насладиться этими плодами? — спросил прохожий.
— Нет. Я уже насладился плодами деревьев, посаженных отцами, а плодами посаженного мною дерева насладятся наши дети, — ответил старик.
 54. Лед и солнце 
Однажды студеной зимой, когда солнечные лучи не согревают землю и наступает царство холода, возгордился окрепший лед:
— Что мне солнце! Оно уже бессильно против меня. Вот и самое время засватать его дочь за моего сына. Мало сказать — нужно и делать.
И послал лед сватов к солнцу.
— Хорошо, я согласно, — ответило солнце. — Пусть только подождут немного. Приготовим приданое дочке и отдадим.
Наступило лето, и солнце оповестило лед:
— Невеста готова, идите забирайте!
— Мне не до невесты, — ответил лед, — сейчас я страдаю поносом.
 55. Богач и работник 
Жил-был один богач. У него был обширный хутор и единственный работник.
Однажды, когда работник шел на хутор, началась метель.
— Мое дело сделать то, что повелел мне хозяин, а не рассуждать, — решил работник. Разостлал он снопы на току и принялся за молотьбу *. Видя, что работник не возвращается с хутора, хозяин пошел посмотреть, чем же он занят в такой ненастный день.
На току хозяин увидел, как в снежных сугробах работник неутомимо погоняет быков.
— Ах ты осел! — возмутился богач. — Надо было тебе посмотреть на погоду и на людей, чтобы узнать, как поступать в таких случаях. Ты же испортил мой хлеб!
На другой день погода была ясная, и работник снова пошел на хутор.
А к концу дня туда пришел хозяин и увидел, что работник греется на солнце.
— Почему ты не молотишь? Что ты делал целый день? — спросил богач.
— То, что ты повелел, хозяин: наблюдал за погодой, а главное — за людьми, которые у себя на токах молотили хлеб, — ответил работник.
Обескураженный хозяин развел руками и пошел прочь.
 56. Как воспитываются неблагодарные сыновья 
Как-то раз в ауле Чох одни работали на поле, а другие отдыхали на годекане. Вдруг на годекане увидели, что на поле драка — это сын жестоко избивал своего отца. Возмущенная молодежь хотела вмешаться и наказать непочтительного сына.
— Погодите, — сказал один уважаемый старец. — На этом же поле ныне избиваемый частенько лупил своего отца. Это пришло возмездие.
 57. Купец и носильщик 
В подвале большого купеческого дома жил носильщик. Днем купец торговал на базаре, а вечерами считал прибыль. А носильщик после работы веселился: ел, пил и пел песни.
Однажды купец пригласил его к себе, подарил десять туманов и сказал:
— Ты беден, а я богат и хочу помочь тебе.
С этого дня носильщик потерял покой.
Он думал о том, куда спрятать деньги, чтобы, не дай бог, их не украли, он ломал голову над тем, как лучше употребить эти деньги.
Три дня носильщик не ходил на работу, не ел, не пил, похудел и не было слышно его веселых песен.
На четвертый день носильщик пришел к купцу, вернул ему все десять туманов и пошел искать себе заработок. Вечером на заработанные деньги он приготовил ужин, выпил, поел и спел песню, а купец в это время считал и пересчитывал свои доходы.
 58. Как молла Насреддин учился в школе 
Когда молла Насреддин учился в мечетской школе, за свои шалости он часто получал наказания от злого учителя-кадия. Но побои не устрашали его, и он снова продолжал сыпать шутками и остротами.
Однажды во время урока кадию принесли огромное блюдо халвы. И тут его позвала жена.
— Дети, я покину вас на некоторое время, — сказал кадий. — Ведите себя хорошо, а самое главное — не трогайте халву, она отравленная.
Едва кадий вышел, Насреддин разделил халву на равные доли и роздал всем ученикам. Когда дети доедали последние крошки, вошел кадий и грозно спросил:
— Кто съел халву?
— Господин учитель! — ответил Насреддин. — Я сломал ваш перочинный нож. Горе мое было так велико, что я немедленно решил отравиться и съел халву. Но, увы, яд оказался слабым.
 59. Молла Насреддин и вор 
Однажды у Насреддина украли торбу.
В пятницу, когда около мечети собрался народ, он вышел вперед и громко закричал;
— У меня пропала торба. Верните ее поскорее, иначе я поступлю, как сочту нужным.
Вор испугался и бросил торбу во двор моллы Насреддина. На следующий день сельчане спросили его, нашел ли он пропажу.
— А как же, — ответил Насреддин. — Вчера кто-то подбросил ее ко мне во двор.
— А что бы ты сделал, если бы торбу не вернули?
— Разорвал бы переметную суму пополам и сделал бы две торбы, — ответил молла Насреддин.
 60. Как Насреддин делил баранов 
Как-то раз Насреддин встретил двух всадников.
— Салам алейкум, добрые люди!
— Ваалейкум ассалам! — ответили всадники и хотели ехать дальше.
— Подождите! — остановил их Насреддин. — Расскажите мне, куда вы едете.
Всадники долго отказывались, но Насреддин все-таки заставил их признаться, что они едут красть баранов.
— Возьмите и меня с собой, — попросил молла, и воры вынуждены были согласиться.
Все вместе они украли трех баранов и отправились в лес делить добычу.
— Делите вы, — сказал Насреддин.
Воры отказались. Они хотели, чтобы Насреддин сам разделил добычу.
— Согласны ли вы заранее с моим решением? — спросил Насреддин.
— Конечно, Насреддин, всем известна твоя справедливость и честность
— Хорошо. Эти два барана и один молла будут три головы, этот баран и два вора будут тоже три головы. Итак, получиось как раз поровну.
— О, ты справедлив, Насреддин! — обрадовались воры, забрали свою долю и пошли домой.
 61. Насреддин и жена 
Умерла у Насреддина жена, и он женился на молодой вдове. Эта была и хороша собой и трудолюбива, но слишком часто восхваляла покойного мужа. И умен был он, и силен, не то что молла Насреддин.