Аварские народные сказки

Растолкали они джигита и привели к хану.
— Кто ты и куда путь держишь? — спросил хан.
— Род мой безвестен, а я просто брожу по свету.
— Не скажешь ли ты, отчего это вдруг стало светло? — спросил хан.
— Нет ничего проще, — ответил джигит и показал необыкновенное перо.
Очень захотелось хану получить птицу с такими перьями, и он грозно приказал:
— Клянись молоком своей матери *, что достанешь мне эту птицу, иначе я велю отрубить тебе голову!
Пришлось джигиту дать клятву и отправиться за птицей. Увидел белый конь хозяина и спросил:
— О чем ты печалишься, друг мой?
Рассказал ему джигит о клятве, которую его заставил дать хан.
— Не горюй, — ответил белый конь. — Это не трудное дело. Мы отправимся к тому озеру, где я купался. Каждый день туда прилетают три голубки, дочери морского царя, сбрасывают перья и идут купаться. Ты возьми перья самой младшей и не возвращай, несмотря на уговоры красавицы. Тогда она последует за тобой.
Как только они доехали до озера, юноша спрятался в кустах и стал ждать. В полдень прилетели три голубки, обернулись молодыми девушками и стали купаться.
Джигит сделал все, как велел ему белый конь, и, несмотря на мольбы и просьбы, не вернул девушке ее оперенья. Под вечер, когда дочери морского царя собрались улетать, младшая сказала:
— Сестры мои, прощайте и будьте счастливы. Я должна остаться здесь. Принесите мой сундучок.
Вскоре одна голубка принесла в клюве небольшой кедровый сундучок и быстро улетела обратно. Оделась младшая сестра и вышла на берег.
Посадил ее джигит к себе за спину, и они поскакали.
— Скажи мне, джигит, кто ты и куда меня везешь, — спросила девушка.
Юноша все ей рассказал и закончил такими словами:
— Смотри: вон город, и там правит хан, за которого ты должна выйти замуж.
— Зачем выдавать меня за него, лучше женись сам, — попросила девушка.
Джигит промолчал, и вскоре они подъехали к дворцу.
Увидел девушку хан, задрожал, застучал зубами, и глаза у него стали величиной в кулак.
— Я сегодня же женюсь на ней. Готовьте свадьбу! — закричал хан.
— Не выйду я за такого старика, — заупрямилась девушка. — Если хочешь жениться, верни себе молодость.
— Но как это сделать? Ведь никто не сможет помочь мне в этом, — захныкал старый хан.
— А ты вели вырыть глубокую яму, наполни ее молоком красных коров и искупайся. Тогда ты станешь молодым, — посоветовала девушка.
— В моем государстве не найдется столько коров красной масти, — стал сокрушаться хан.
— Пошли кого-нибудь на ту горку, пусть он взмахнет этим платком, красные коровы сразу появятся.
Хан заставил горожан рыть яму, а нескольких нукеров послал на гору. Взмахнул один нукер платком, и сразу сбежалось большое стадо красных коров.
Заполнили яму молоком, и девушка сказала:
— Прыгай, хан!
Но хан испугался, и тогда девушка велела привести самых старых в городе людей. Предстали перед ней столетний слепой и глухой старик и такая же старуха.
Столкнула их девушка в яму, а потом вытащила обратно молодыми.
Хан тотчас прыгнул в яму и стал тонуть. Говорят, он до сих пор не дошел до дна.
А джигит забрал девушку и поскакал дальше.
По дороге попал он в некий город и на базаре увидел своего старшего брата, который прислуживал в хлебной лавке. Был он бледен и одет в жалкие лохмотья. Младший брат выкупил его у хозяина, и они все вместе двинулись за средним братом.
Средний брат в другом городе был слугой у мясника. Выкупил младший и среднего брата, и все отправились домой.
Но грызла зависть старших братьев, и решили они загубить бесстрашного джигита.
На привале, когда младший брат уснул, они сбросили его в глубокую яму. Затем они стали ловить его коня, но никак не могли поймать. Тогда они схватили невесту брата, заточили девушку в башню.
Затем коварные братья явились к пачаху, своему отцу.
— О наш отец! В поисках морского коня мы объехали весь мир, но ни под небом, ни на земле такого коня не нашли.
— Не надо мне никакого коня. Скажите, куда вы дели моего младшего сына? — спросил недовольный отец.
— Он ушел по опасной дороге вопреки нашим уговорам, — ответили братья и начали клясться, что ничего больше не знают о брате.
Сильно опечалился пачах и велел объявить траур.
А братья между тем убеждали пленницу в смерти жениха и уговаривали ее выйти замуж за одного из них. Но девушка неизменно отвечала: «Я не пара никому из тех, кто прислуживал торгашам в лавках».
Однажды девушка увидела в окно белого коня, который бродил вокруг башни. Она сделала ему знак приблизиться. Конь примчался под окно.
— Где мой жених? — спросила она и узнала, что ее жених все еще томится в яме.
Девушка заплакала, но конь сказал:
— Не огорчайся! Я попытаюсь его спасти. Только достань мне длинную веревку.
Девушка отрезала свои косы и свила длинную и прочную веревку.
— А теперь сделай петлю и накинь ее мне на шею, — попросил конь.
Девушка так и сделала.
А джигит уже отчаялся выбраться из ямы, когда к его ногам упала прочная веревка. И наверху он увидел верного коня. Вихрем примчался домой отважный джигит. Увидели его братья и пустились бежать: один — на запад, а другой — на восток. Говорят, они до сих пор еще бегут.
А во дворце пачаха была устроена пышная свадьба, которая продолжалась очень долго, Наконец она кончилась, а с нею и наша сказка
 78. Мукучихан 
Жил не жил бедный мельник. Повадился к нему вор — поедать оставленные на ужин хинкалы.
«Кто может польститься на мой ужин», — недоумевал мельник. И вот решил он поймать вора. Притаился в темном углу и ждет.
Через некоторое время видит он: открывается дверь, входит облезлая лиса и начинает спокойно лакомиться хинкалами.
— Так вот ты кто, непрошеный гость! — закричал мельник, захлопнул дверь и стал изо всех сил колотить лису крепкой дубинкой.
— Не бей, отпусти меня, мельник, — начала умолять лиса, — я сделаю тебя богачом и женю на ханской дочке. Только когда ты станешь богатым и знатным, обещай позаботиться о моей старости.
Захотелось мельнику разбогатеть и жениться на ханской дочери, и отпустил он лису. А лиса всю ночь бродила на базарной свалке и нашла аббаси.
Утром она прибежала к хану и говорит:
— О мудрый хан. Я везир великого Мукучихана. Решили мы сосчитать его сокровища. Не дашь ли ты нам твою большую мерку?
— Мерку-то я дам, но кто такой этот падишах и почему я ничего не слышал о нем? — удивился хан.
— Услышишь, о хан! — ответила лиса, взяла мерку и покинула дворец.
На второй день лиса положила в мерку аббаси и отнесла хану.
Посмотрел хан и нашел на дне мерки аббаси.
А лиса тем временем стала бродить по всем окрестным базарам и нашла золотой туман.
Снова пошла она к хану и попросила одолжить большую мерку.
— Зачем тебе опять мерка? — спросил хан. — Разве вы не сосчитали казну?
— Знай же, хан, что казна моего падишаха столь велика, что для подсчета потребуется еще не меньше недели, — ответила лиса, взяла мерку и убежала.
Когда через неделю она вернула хану мерку, тот нашел внутри золотой туман и подумал:
«Мукучихан, должно быть, обладает несметными сокровищами!»
Прошло некоторое время, а потом лиса пришла к хану и стала сватать за его дочь великого падишаха Мукучихана. Хан охотно согласился.
Договорились они встретиться на берегу реки, и лиса направилась к мельнику.
— Слушай меня, — сказала она. — Когда мы приблизимся к реке, ты должен прыгнуть в воду и сделать вид, что тонешь. Приближенные хана спасут тебя. В остальном положись на меня.
Лиса сбросила с мельника лохмотья, вымыла его, накинула на него старую шубу, украсила ее венками из свежих цветов и повела к реке.
На другом берегу их поджидал хан с многочисленной свитой. Лиса незаметно столкнула мельника в воду и стала кричать: