Аварские народные сказки

— Дели добычу, лиса! — приказал он.
— О царь! Ты позавтракаешь ослом, пообедаешь козлом, а на ужин тебе хватит ягненка.
— Молодец! — похвалил лев лису. — Но кто тебя научил так справедливо делить добычу?
— Труп этого волка, — ответила лиса и скрылась.
 22. Щедрый и Жадный 
Как-то случилось, что Щедрый и Жадный жили вместе. Решили они отправиться поискать счастья. Взвалили хурджины на плечи и тронулись в путь. Шли они весело, рассказывали небылицы да сказки, и дорога казалась им короче.
На привале Щедрый вытащил из хурджина еду; а Жадный сказал, что он оставит свою про запас. Щедрый, конечно, угостил друга, и так повелось каждый раз. Когда же у Щедрого кончилась еда, Жадный бросил его на произвол судьбы и, не сказав ни слова, зашагал дальше. Щедрый в унынии свернул на тропинку.
Вскоре стемнело, и пришло время позаботиться о ночлеге. Увидел Щедрый заброшенную мельницу, лег в корыто для зерна и заснул.
Его разбудил странный шум. Проснувшись, он увидел, что рядом горит костер, а вокруг него сидят лиса, волк и медведь. Щедрый сильно испугался и лежал не шелохнувшись.
— Расскажи что-нибудь, — попросили лису волк и медведь.
— Я расскажу о бесполезном для нас, но полезном для человека, — сказала лиса. — Около мельничной канавы есть два больших камня, под ними нора, а в норе живет мышь. С восходом солнца она выносит из норы кали *золота, а вечером уносит обратно.
— А теперь твоя очередь, — обратилась лиса к волку.
— На той высокой горе пасутся овцы, — рассказал волк. — Одна из них, самая паршивая, дает столько шерсти, сколько не дает и вся отара. Вот бы что знать человеку!
— А я знаю, что под ореховым деревом у городских ворот зарыто сокровище, — сказал медведь.
На рассвете звери ушли, а Щедрый забрал себе все сокровища, о которых говорили звери, и купил у пастухов самую паршивую овцу.
Вернулся Щедрый домой и зажил в достатке.
А потом возвратился и Жадный. Он был сильно измучен и одет в лохмотья. Дома ему рассказали об удаче его попутчика.
На второй день Жадный пошел к Щедрому и начал жаловаться на свою судьбу:
— Много стран я объехал, и везде на мою долю выпадали горе и страдания. А как к тебе пришла удача, мой брат?
Щедрый рассказал обо всем и поделился с ним своими сокровищами.
Но Жадному показалось, что его обделили, и он решил сам пойти на то же место и подслушать разговор зверей. Вдруг они расскажут о новых сокровищах!
Найдя мельницу, он залез в корыто для зерна и ждать.
В полночь пришли звери, развели огонь и стали греться. Вид у них был очень недовольный.
— Что невесела, лиса? — спросили волк и медведь.
— Как же мне быть веселой, когда кто-то узнал мою тайну и стащил золото, — ответила лиса.
— Да и наши сокровища кто-то прибрал к рукам, — пожаловались волк с медведем. — Не иначе как нас подслушали! Давайте-ка проверим, нет ли здесь кого-нибудь.
Звери начали обыскивать мельницу. В корыте для зерна они нашли Жадного и разорвали его на части.
 23. Волк, лиса и собака 
Жила-была собака. Днями и ночами она караулила стадо. А по соседству жил волк. Частенько подкрадывался он к загону, но собака громким лаем будила чабанов, и те прогоняли волка.
Однажды волк встретил лису и говорит ей:
— Помоги мне, лиса, избавиться от собаки. Придумай какую-нибудь хитрость. Если я утащу овцу, то и тебе достанется кое-что.
Лиса охотно согласилась и пошла к собаке.
— Здравствуй, собака! Зачем ты все время лаешь? Бедняжка, совсем ты отощала, одни кости да кожа остались. Не мешало бы тебе отдохнуть.
— Не могу, сестрица, ведь поблизости бродит большой волк. Если я не залаю, он разорвет меня. А на лай бегут чабаны. Их только и боится проклятый волк.
— Почему же проклятый? Он такой же зверь, как и мы с тобой. Ведь он хан в здешних местах. И очень добродушный. Стоит тебе с ним подружиться, как никто и близко не подойдет к овцам, а ты сможешь спокойно отдыхать.
— Но кто познакомит меня с волком? — спросила собака.
— Это я беру на себя, — ответила лиса.
Вскоре лиса привела волка, и все трое начали мирно беседовать.
— Волк сам будет охранять стадо и оповестит всех о вашей дружбе, а ты только перестань лаять. Дело в том, что хан волк совершенно не выносит собачьего лая, — сказала лиса.
Так волк и собака стали друзьями. Все шло хорошо, все были довольны.
Однажды, обрадовавшись чему-то, собака громко залаяла.
— Ты нарушаешь договор, — сказал волк.
— Прости меня, я нечаянно, ведь один раз не страшно, — виновато ответила собака.
Назавтра, когда чабаны спали после бессонной ночи, волк сказал:
— Ты один раз нарушила договор. Имею же право это сделать и я. Не правда ли?
— Ты говоришь правду, о хан! — ответила собака.
— Тогда я убью тебя! — и волк разорвал собаку, а затем порезал и все стадо.
 24. Жадный волк и лиса 
Шла лиса и нашла курдюк — большой-пребольшой. Хотела она схватить его, но подумала: «А вдруг он отравлен или капкан поблизости?» — и решила подождать немного. Ведь известно, что быстрые речки до моря не доходят.
Немного погодя подошел волк.
— Что ты здесь делаешь, лиса? — спросил он.
— Да вот, охраняю курдюк.
— Так давай же полакомимся, — предложил волк.
— Что-то не хочется, сыта я. Съешь сам, — ответила лиса.
Бросился волк на курдюк и попал в стальной капкан.
А лиса, спокойно съев курдюк, собралась уходить.
— Помоги мне, лиса! — стал просить волк.— Если ты меня освободишь, я стану хорошим, не обижу даже слабого ягненка.
— Слышала я от осла, быка и лошади, как ты раскаялся, — сказала лиса и побежала дальше, оставив волка в капкане.
 25. Лесник Гелега 
Жил на свете лесник по имени Гелега. У него была худая-худая кобыла. Решил лесник откормить ее и пустил на опушку, где росла сочная трава. Прошли дни, но кобыла не только не поправилась, а, наоборот, совсем отощала.
«Что творится с моей кобылой? — недоумевал Гелега. — Надо бы за ней ночью последить».
Так он и сделал — залез на дерево и стал ждать.
В полночь из лесу выскочили волк, кабан, лиса и медведь. Схватили они кобылу и по очереди стали на ней кататься. Всю ночь гоняли они бедную скотину. Только на рассвете звери отпустили кобылу и собрались было уходить, но тут Гелега спрыгнул с дерева, поймал всех четверых и начал бить их смертным боем. Взмолились звери, стали просить пощады.
— Я пригоню тебе стадо самых жирных баранов! — заскулил волк.
— А я вскопаю твой огород! — захныкал кабан.
— Я покажу тебе дупло, полное меду! — пообещал медведь,
Поверил им лесник и отпустил всех, кроме лисы.
— Слыхал я, что лисы неблагодарны, — сказал Гелега и хотел ее убить.
— Отпусти и меня, — взмолилась лиса.— Мяса на мне почти нет, шкура давно облезла, что с меня толку! Зато в трудную минуту я помогу тебе больше всех.
Гелега подумал-подумал и отпустил лису.
На следующий день волк пригнал обещанное стадо, кабан клыками разрыхлил землю. Потом пришел медведь и позвал лесника в лес за медом. Лесник сунул топор за пояс, взял большой бурдюк и пошел. В самой чаще медведь остановился и сказал:
— А сейчас я тебя убью!
— Как же! — закричал Гелега. — Мы же договорились!
Но в это время раздался голос:
— Гелега! Гелега!
— Кто это? — спросил лесник.
— Это я, ханский нукер *. Хан женится, и ему нужна медвежья шкура. Не видел ли медведя?
Медведь испугался и прошептал:
— Ради аллаха скажи, что не видел.
— Не видел, — ответил Гелега.
— А что это стоит перед тобой?
— Скажи, что пень, — попросил медведь.