Операция "Спящая красавица"

 
Глава XX КРЮЧОК ДЛЯ БЕТ МОЙЗ
Джейн с Пронырой Лу тоже летели.
Над морем.
На море разыгрался страшный шторм. Сильный ветер бросал вертолетик то вверх, то вниз, то вправо, то влево. От Джейн требовалось немалое мастерство, чтобы машина не грохнулась в бушующие волны Карибского моря. И надо отдать девочке должное, она прекрасно справилась со своей задачей. Вертолет благополучно приземлился на небольшом островке Лусия в ста милях южнее Сент-Питерсберга.
На острове у Проныры Лу нашелся знакомый капитан грузового судна, который с грузом табака шел на Ямайку. Поэтому на следующий день сыщик и девочка оказались в Кингстоне.
А здесь уже у Джейн нашелся знакомый. Альберт Шин, дворецкий ее отца.
Самое главное, что Шин и сейчас оставался дворецким на вилле, где жила Элизабет Мойз. Это было на руку Проныре Лу, и он сразу включил дворецкого в свой план. А план был такой.
Детектив и Джейн должны были тайно проникнуть на виллу, в розовую спальню, и установить наблюдение за Бет Мойз. А дворецкий Альберт должен был вручить певице письмо, в котором говорилось:
«Ты убила Джорджа Родуэла и отравила Кэрол Лог. У нас есть видеозапись. Кассета обойдется тебе в десять миллионов долларов».
Эта коротенькая записка и являлась тем крючком, на который Проныра Лу намеревался поймать Элизабет Мойз. По его плану Бет, прочтя записку, должна была себя непременно выдать.
— А как? — спрашивала Джейн.
— Не знаю, — отвечал Проныра. — Но как-то должна.
И вот на другой день, к вечеру, девочка и детектив приступили к операции под кодовым названием «Крючок для Бет Мойз».
Альберт Шин тайно провел их в розовую спальню.
— Письмо отдашь минут через пять, — сказал сыщик, протягивая дворецкому конверт.
— Слушаюсь, сэр. — Дворецкий вышел из спальни.
Джейн приподняла край ковра и показала Проныре окно в полу. Потом они, скатав ковер, легли на пол и стали наблюдать за Элизабет Мойз.
Певица сидела на диване и смотрела телевизор. Из ее комнаты не доносилось ни единого звука.
— Странно, — сказал детектив. — Уж если кто-то решил подсматривать, то почему он не сделал так, чтобы можно было еще и подслушивать?
— Шейх, наверное, любил только подсматривать, — ответила Джейн.
— Шейх?.. — повторил Проныра. — Нет, крошка, я думаю, шейх тут ни при чем. Когда я работал в ЦРУ, мне не раз приходилось сталкиваться с подобными окнами. Это стопроцентно шпионское приспособление.
Девочка улыбнулась.
— Ты хочешь сказать, что мой папа шпион?
— Не знаю, не знаю. — Сыщик нажал на какой-то выступ. И сразу лее стала слышна музыка, звучащая по телеку. — Что я говорил?! — воскликнул Проныра. — Вот и звук.
В этот момент в дверь постучали. Джейн вздрогнула.
— Это не к нам, крошка, — успокоил ее детектив.
— Войдите, — сказала Элизабет Мойз. Вошел дворецкий.
— Вам письмо, мадам. Мне его передал какой-то молодой человек. Скорее всего ваш поклонник.
— Ох уж эти фанаты, — скривилась певица и распечатала конверт. — Можешь идти, Альберт.
Дворецкий вышел.
Проныра Лу включил видеокамеру и направил объектив на Бет Мойз.
Наступил самый ответственный момент. Попадется Бет на крючок или нет?..
Певица прочла письмо. Отложила в сторону. Снова взяла. Перечитала. Опять отложила.
И закурила.
Женщина явно нервничала. Впрочем, это еще ни о чем не говорило. Но вот Элизабет Мойз начала быстро набирать номер на телефонной трубке.
— Ага, — сказал Проныра, — сейчас будет что-то интересное.
Детектив, как всегда, оказался прав.
— Алло, — сказала в трубку Бет. — Да, я. Срочно приезжай… Да, случилось… Нет, это не телефонный разговор… Все. Жду. — Бросив трубку, певица нервно закурила вторую сигарету.
…Когда Элизабет Мойз докуривала пятую сигарету, дверь отворилась и в комнату вошел… Спиридон, по кличке Палач.
— Ой, — ойкнула Джейн. — Откуда он взялся?
Внизу заговорили.
— Ой, — опять ойкнула девочка. — На каком языке они говорят?
— На русском, — ответил сыщик, продолжая съемку видеокамерой; попутно он стал переводить на английский.
— Что случилось, Алена? — спросил киллер.
Элизабет Мойз протянула письмо.
— На, читай. Палач прочел.
— Видимо, тебя пытаются шантажировать, — с умным видом произнес он.
Певица усмехнулась.
— Какой ты догадливый.
Спиридон уселся в кресло и закурил сигару.
— А что, у них действительно может быть видеозапись?
— Исключено, — коротко ответила Бет.
— Тогда как они узнали, что это ты замочила мужа и подружку?
— Понятия не имею. Убийца попыхивал сигарой.
— А вдруг это твой муж написал?
— Кто? Джордж?! — Бет Мойз визгливо рассмеялась. — Да у тебя крыша едет, Спиридон. Я же его убила. Выстрелила прямо в сердце.
— А куда делось тело?
— Акулы сожрали.
— Ты это видела?
— Нет, не видела. Я должна была вернуться в «Карусель» ко второму отделению. Чтобы выйти на сцену вместо Кэрол.
Палач сбил с сигары пепел.
— На кой черт ты вообще бросила тело в бассейн? Оставила бы в спальне.
— Ты грубый киллер, Спиридон, — томно произнесла певица. — А я артистическая натура. Банальные убийства — не для меня.
— А Кэрол Лоу зачем ты отравила? Она же тебе помогла.
— Кэрол помогла не задаром. Она потребовала эту виллу.
— А-а, — понимающе закивал Палач, — тогда ее, конечно, надо было убрать.
— Ее в любом случае надо было убрать. К чему нам лишний свидетель.
— Слушай, Алена, — вдруг вскинулся Спиридон, — а что, если эти шантажисты тебя просто на пушку берут.
— В каком смысле?
— Они могли догадаться о трюке с фонограммой.
Элизабет Мойз закурила шестую сигарету.
— Возможно, возможно, — медленно произнесла она. — Я, пожалуй, соглашусь на их требования.
— Ты рехнулась, Алена! Отдать десять лимонов?!
— Успокойся, Спиридон. Ничего я отдавать не собираюсь. Я пошлю к ним тебя. Якобы с деньгами. А ты их замочишь.
— С удовольствием замочу, — широко ухмыльнулся Палач, показав золотые коронки, — А то я давненько никого не убивал. Квалификацию теряю.
— Как никого? А девчонку? Спиридон помялся.
— Не хотел тебя огорчать, Алена, да, видно, придется. Мне не удалось замочить девчонку.
— Почему?! — злобно вскричала Элизабет Мойз. — Я же тебе приказала с ней разделаться!
— Ну не получилось, Алена, — развел руками убийца. — Извини.
— Мне не нужны твои дурацкие извинения! — продолжала вопить Мойз. — Мне нужен труп Джейн Уайт! Ты же говорил по телефону, что выследил ее…
— Выследил, — кивнул Палач. — Оставалось лишь на курок нажать.
— Так чего ж не нажал?
— Сам не пойму, Алена. Я вдруг ни с того ни с сего отруби лея.
— Не вешай мне лапшу на уши, Спиридон!
— Гад буду, Алена. Дело было так… — И Палач рассказал все, что случилось в гримерке у Молли.
— Понятно, — сказала певица, выслушав рассказ киллера. — В тебя выстрелили иглой.
— Какой иглой?
— Парализующей. Из специальной ручки-пистолета. Такие пистолеты находятся на вооружении у русской разведки.
— Откуда ты знаешь?
— Неважно… — Бет затянулась сигаретой. — В общем, Спиридон, девчонку надо убрать. Ты понял?
Убийца поморщился.
— Ой, Алена, ты меня уже достала этой девчонкой. На кой черт она тебе сдалась?
— Я нашла черновик завещания Джорджа Родуэла. По этому завещанию все состояние Джорджа в случае его смерти переходит к Джейн Уайт. А ты говоришь, на кой черт она мне сдалась!
— Но это же только черновик.
— У тебя, Спиридон, есть один существенный недостаток. Ты плохо соображаешь. Если есть черновик, значит, где-то существует и чистовик.
Палач почесал шрам на щеке.
— Да, верно. Я об этом как-то не подумал.
— А я подумала. Чистовик может всплыть в любую минуту. И тогда все денежки достанутся Джейн Уайт. — Певица со злостью затушила сигарету.