Парижский паркур
Дядька не ответил Нике. Он сверлил меня глазами. Я вздрогнула, словно мне за шиворот сунули кусок льда.
Как я могла не узнать этого дядьку? Это же был тот самый постоянный посетитель кафе, в которого мы врезались утром. Ему нужен портрет мальчика! Он заодно с охранником!
– What do you want? [59]– пробормотала я, отступая.
Он молча наступал. И без его ответа я поняла, что ему нужно. Он хочет забрать рисунок. Даже если я буду против.
«А он совсем не такой старый, – мелькнуло у меня в голове, – и зачем-то он переоделся в спортивную куртку. Может, у него задание? Отнять у нас рисунок?»
Я все пятилась, наталкиваясь на туристов, а он шел на меня и в конце концов он сунул руку в карман куртки. Меня словно ошпарило. Что у него там?!
Обежав туристов, я рванула к карусели. Он двинулся за мной.
– Hey! – завопил продавец-индус, и я, опустив взгляд, заметила, что так и держу в левой руке красный бюстгальтер.
Ника поспешила за мной, но он схватил ее за руку.
Я ухватила это все одним взглядом, но потом в глаза снова бросилась желтая куртка, надвигающаяся на меня.
Я бросилась к лестнице. Обратиться за помощью к прохожим?
А вдруг этот дядька, молчаливый и страшный, совсем не старый, а довольно спортивный, догонит меня, наврет людям, что я его дочка, и утащит меня куда-нибудь, раз я свидетель того, как плакал мальчик...
Страх сдавил мне горло. Не надо было уходить от Ники и от продавца, но теперь – что же делать?! Только бежать вперед!
Я поскакала по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Сердце колотилось как сумасшедшее, ладони вспотели. Я обернулась.
Он шел за мной наверх.
У меня загудел мобильный. Негнущимися пальцами я выхватила его из нагрудного кармана.
Папа!
Только не сейчас...
– Алло?
– Гая, как дела? Все в порядке?
– Д-да, папуля, – пробормотала я, обегая туристов, – я... я просто...
– Что, занята?
На одном из пролетов стоял мальчик и играл на скрипке Бетховена «К Элизе».
– Я на концерте! – выпалила я. – Перезвоню!
И побежала дальше.
Но толпа так плотно окружила мальчика со скрипкой, что негде было пройти. Я обернулась и, решив не терять времени, вскочила на парапет, карабкаясь по нему, как кошка.
Может, я исполнила какой-то элемент паркура...
Быстрее, быстрее наверх! «Бух-бух» – отзывалось в груди сердце.
– Та-там, – выводил на скрипке мальчик, а я спрыгнула на землю, прямо рядом с табличкой «По газону ходить запрещено!».
– Хоть бы одного полицейского увидеть, – прошептала я, вытирая ладони о толстовку.
Но никто не обратил на меня особого внимания, кроме пары подростков, которые зачем-то сфотографировали меня на телефон.
Где Желтая Куртка? Идет? Идет...
Кошмар, кошмар, куда бежать?!
Я вскарабкалась по газону. Что теперь? «Лейзи»?
Ногами бы не зацепить забор!
Я перепрыгнула.
Йес, получилось!
Правда, я чуть не опрокинула зеленый мусорный контейнер. Но Желтую Куртку не было видно.
Может, он отстал?
– Пожалуйста, пожалуйста, отвяжись от меня! – прошептала я.
Перескочив на лестничный пролет, я снова бросилась наверх.
Только бы хватило дыхалки!
Наконец я пробежала через ворота и устремилась к собору, снаружи которого была статуя Христа, благословляющего всех, кто подходит ко входу.
«Там я смогу обратиться за помощью, – сообразила я, – не божественной, а обычной, полицейской!»
Дышать стало чуть легче.
Я забежала внутрь, чуть не сбив старушку в драповом пальтом и малиновом шарфе и увидела двух молодых ребят в синих куртках с бейджиками, которые следили за порядком в соборе. Народу тоже было много, кто-то молился, кто-то разглядывал собор, кто-то перешептывался.
Я обернулась. Желтой Куртки не было. Как хорошо, какое счастье!
Я попыталась протолкнуться через толпу к этим ребятам, чтобы попытаться объяснить им, что за мной гонятся. Хоть попросить их постоять со мной рядом пять минут, когда я пойму, что погони нет!
– Эй! Эй! – подпрыгнула я на месте, размахивая руками.
Но парни с бейджиками только сделали строгие лица и захлопали в ладоши. Типа, чтобы я замолчала.
И вдруг я почувствовала, что сзади меня кто-то хватает за рукав. Я выдернула руку и, изо всех сил заработав руками, проложила себе дорогу к ближайшей скамье. Обернулась.
Желтая Куртка.
Ужас прожег меня изнутри. На глаза навернулись слезы, я быстро вытерла их.
Он не смотрел на меня. Но двигался ко мне, тоже расталкивая людей. Терминатор какой-то!
Я заставила себя оглянуться, оторваться от этого жуткого зрелища – человека, который молча преследует тебя повсюду.
Проходы с обеих сторон были забиты людьми. Куда мне деваться? Перелезать через скамьи?! Но это долго!
«Трейсер – это человек, который прокладывает путь», – сказал Грей, когда рассказывал о паркуре.
И стоило мне вспомнить это, как какая-то сила подняла меня на скамью. Я выпрямилась и, сама от себя этого не ожидая, шагнула на спинку следующей скамьи.
– Баланс! – прозвучал голос Грея в моей голове.
И я расставила руки, чтобы не упасть. А сама зашагала вперед, со спинки на спинку. Все кругом притихли на секунду, а потом вдруг поднялся ор, парни сзади захлопали в ладоши, закричали. Я спрыгнула, когда увидела свободный проход к алтарю, и оглянулась.
Парни с бейджами гонятся за мной?
Они схватят меня и спасут?
Но как только я оказалась на земле, все снова смолкли и занялись своими делами.
Я закрыла лицо руками. Потом шлепнула себя по щеке. Я сплю?! Это кошмарный сон? Нет!
Надо бежать!
Я проскочила мимо алтаря с огромным Иисусом с распростертыми руками, словно парящим над миром, и выбежала через боковой выход.
Улочка неожиданно оказалась тихой, народу на ней почти не было. Направо снова начинались сувенирные магазины, а слева было невысокое здание, к которому подъезжали вагончики – известный Монмартрский фуникулер. Они увозили вниз, к подножию Монмартра.
«Ника», – вспомнила я и похолодела. Хорошо, если она осталась с индусом. А если... если у Желтой Куртки есть сообщники, которые схватили Нику?
Я бросилась к фуникулеру, лихорадочно ощупывая карманы в поисках кошелька. Может, он в рюкзаке?
Я остановилась, сбросила рюкзак, но из бокового прохода выскочил Желтая Куртка! Чуть пригнув голову, он направился ко мне.
Меня замутило от страха. На этой тихой улочке он может сделать со мной все что угодно!
Даже самое страшное...
Я побежала к фуникулеру. Внутри здание было похоже на наше метро, те же кассы, те же турникеты. У кассы – очередь, два человека.
Времени нет! Надо бежать!
Я приблизилась к турникету, ухватилась руками за шлагбаум и скользнула под него.
Все повыскакивали, и дядька в форме, и кассирша, и все засвистели, затопали, однако я все-таки успела впрыгнуть в отъезжающий вагончик, прежде чем захлопнулись его двери.
Вагончик двинулся вниз, когда в здание вошел Желтая Куртка.
– Нет, – пробормотала я, – нет... не дождешься!
Полицейский открыл дверь рядом с кассой и заскочил внутрь комнаты. Вскоре вагончики остановились, покачиваясь.
Мы уже успели выехать из здания и теперь висели над холмом.
А потом они поехали дальше. Видимо, эти ребята в формах сообразили, что не с руки меня будет им вытаскивать из качающегося над холмом вагончика.
Наш вагончик двинулся вниз. Я закрыла глаза и глубоко вздохнула. Меня била дрожь.
Надо взять себя в руки, надо взять себя в руки.
«Тихо! – мысленно приказала я себе, – успокоилась! Расслабилась!»
Дрожь потихоньку начала проходить, и я наконец-то открыла глаза и осмотрелась.
На скамье в вагончике сидела семья японцев – папа, мама и две девочки лет пяти и семи – и оторопело смотрела на меня.
– Спасибо, – сказала я им, – аригато.
59
What do you want? – ( англ.) Что вам нужно?