Fancies and Goodnights

Foiral signed.
«There you are. Twenty-nine thousand eight hundred and ninety.»
«But, sir, it was thirty thousand.»
«But, my dear sir, the charges.»
Foiral found it was no good arguing. He went off with his money. That was good. But the other hundred and ten! That sticks in a man's throat.
As soon as he got home, Foiral interviewed the stranger. «I am a poor man,» said he.
«So am I,» said the stranger. «A damned sight too poor to pay you extra because you can't get a cheque cashed in a civilized way.»
This was a peculiarly villainous lie. Foiral had, with his own eyes, seen a whole block of these extraordinary thirty-thousand-franc billets in the little book from which the stranger had torn this one. But once more there was nothing to be done about it; a plain honest man is always being baffled and defeated. Foiral went home, and put his crippled twenty-nine thousand-odd into the little box behind the stone chimney. How different, if it had been a round thirty thousand! What barbarous injustice!
Here was something to think about in the evenings. Foiral thought about it a lot. In the end he decided it was impossible to act alone, and called in Arago, Ques, Lafago, Vigne, Barilles. Not Guis. It was Guis who had told the fellow he had paid too much for the house, and put his back up. Let Guis stay out of it.
To the rest he explained everything very forcefully. «Not a relation in the whole countryside. And in that book, my dear friends — you have seen it yourselves — ten, twelve, fifteen, maybe twenty of these extraordinary little billets.»
«And if somebody comes after him? Somebody from America?»
«He has gone off, walking, mad, just as he came here. Anything can happen to a madman, walking about, scattering money.»
«It's true. Anything can happen.»
«But it should happen before the lawyer comes.»
«That's true. So far even the cure hasn't seen him.»
«There must be justice, my good friends, society cannot exist without it. A man, an honest man, is not to be robbed of a hundred and ten francs.»
«No, that is intolerable.»
The next night, these very honest men left their houses, those houses whose tall uprights of white plaster and black shadow appear, in moonlight even more than in sunlight, like a heap of bleached ribs lying in the desert. Without much conversation they made their way up the hill and knocked upon the stranger's door.
After a brief interval they returned, still without much conversation, and slipped one by one into their extremely dark doorways, and that was all.
For a whole week there was no perceptible change in the village. If anything, its darks and silences, those holes in the fierce light, were deeper. In every black interior sat a man who had two of these excellent billets, each of which commanded thirty thousand francs. Such a possession brightens the eyes, and enhances the savour of solitude, enabling a man, as the artist would have said, to partake of the nature of Fabre's tarantula, motionless at the angle of her tunnel. But they found it no longer easy to remember the artist. His jabbering, his laughter, even his final yelp, left no echo at all. It was all gone, like the rattle and flash of yesterday's thunderstorm.
So apart from the tasks of the morning and the evening, performing which they were camouflaged by habit, they sat in their houses alone. Their wives scarcely dared to speak to them, and they were too rich to speak to each other. Guis found it out, for it was no secret except to the world outside, and Guis was furious. But his wife rated him from morning till night, and left him no energy for reproaching his neighbours.
At the end of the week, Barilles sprang into existence in the doorway of his house. His thumbs were stuck in his belt, his face was flushed from lead colour to plum colour, his bearing expressed an irritable resolution.
He crossed to Arago's, knocked, leaned against a doorpost. Arago, emerging, leaned against the other. They talked for some little time of nothing at all. Then Barilles, throwing away the stump of his cigarette, made an oblique and sympathetic reference to a certain small enclosure belonging to Arago, on which there was a shed, a few vines, a considerable grove of olives. «It is the very devil,» said Barilles, «how the worm gets into the olive in these days. Such a grove as that, at one time, might have been worth something.»
«It is worse than the devil,» said Arago. «Believe me or not, my dear friend, in some years I get no more than three thousand francs from that grove.»
Barilles burst into what passes for laughter in this part of the world. «Forgive me!» he said. «I thought you said three thousand. Three hundred — yes. I suppose in a good year you might make that very easily.»
This conversation continued through phases of civility, sarcasm, rage, fury and desperation until it ended with a cordial handshake, and a sale of the enclosure to Barilles for twenty-five thousand francs. The witnesses were called in; Barilles handed over one of his billets, and received five thousand in cash from the box Arago kept in his chimney. Everyone was delighted by the sale: it was felt that things were beginning to move in the village.
They were. Before the company separated, pourparlers were already started for the sale of Vigne's mules to Ques for eight thousand, the transfer of Lloubes' cork concession to Foiral for fifteen thousand, the marriage of Roustand's daughter to Vine's brother with a dowry of twenty thousand, and the sale of a miscellaneous collection of brass objects belonging to Madame Arago for sixty-five francs, after some very keen bargaining.
Only Guis was left out in the cold, but on the way home, Lloubes, with his skin full of wine, ventured to step inside the outcast's doorway, and looked his wife Filomena up and down, from top to toe, three times. A mild interest, imperfectly concealed, softened the bitter and sullen expression upon the face of Guis.
This was a mere beginning. Soon properties began to change hands at a bewildering rate and at increasing prices. It was a positive boom. Change was constantly being dug out from under flagstones, from the strawy interiors of mattresses, from hollows in beams, and holes in walls. With the release of these frozen credits the village blossomed like an orchid sprung from a dry stick. Wine flowed with every bargain. Old enemies shook hands. Elderly spinsters embraced young suitors. Wealthy widowers married young brides. Several of the weaker sort wore their best black every day. One of these was Lloubes, who spent his evenings in the house of Guis. Guis in the evenings would wander round the village, no longer sullen, and was seen cheapening a set of harness at Lafago's, a first-rate gun at Roustand's. There was talk of something very special by way of fiesta after the grape harvest, but this was only whispered, lest the cure should hear of it on one of his visits.
Foiral, keeping up his reputation as leader, made a staggering proposal. It was nothing less than to improve the mule track all the way from the metalled road on the rim of the hills, so that motor trucks could visit the village. It was objected that the wage bill would be enormous. «Yes,» said Foiral, «but we shall draw the wages ourselves. We shall get half as much again for our produce.»
The proposal was adopted. The mere boys of the village now shared the prosperity. Barilles now called his little shop «Grand Cafe Glacier de l'Univers et des Pyrenees.» The widow Loyau offered room, board, and clothing to certain unattached young women, and gave select parties in the evenings.
Barilles went to Perpignan and returned with a sprayer that would double the yield of his new olive grove. Lloubes went and returned with a positive bale of ladies' underclothing, designed, you would say, by the very devil himself. Two or three keen card players went and returned with new packs of cards, so lustrous that your hand seemed to be all aces and kings. Vigne went, and returned with a long face.