Сказки народов Сибири

Чайка улетела, всё разузнала и вернулась назад:
— Они ничего не добыли. Медведь сидел и говорил волку с росомахой:
— Эх, ребята! Какие же вы оба трусы. Коровы испугались. Теперь вот и приходится нам всем ложиться спать голодными. Утром вы идите вдвоём на охоту, а я останусь домовничать. Я-то не испугаюсь коровы. Я задавлю её.
Корова заплакала.
— Не плачь, — сказала лисица корове. — Ночью, когда наши соседи покрепче уснут, мы тихонько встанем и убежим отсюда подальше.
Лисица, корова и чайка покинули свой чум. Они бежали всю ночь. Корова устала до того, что еле-еле шагает.
Лисица увидела, что корову оставляют силы, подвела её к дереву и говорит:
— На этом дереве будем ночевать. Нам нужно скрыть свои следы. Лезьте.
Стало светать. Смотрит лисица: за ними погоня. Медведь, волк и росомаха добежали до дерева и потеряли след. Крутились, крутились. Медведь и говорит:
— Давайте подождём здесь дня. Тогда мы найдём, куда они убежали.
Все трое улеглись под деревом и уснули.
Тут корова оборвалась с дерева и упала на землю, да так напугала медведя, волка и росомаху, что те вскочили и — кто куда…
Лисица спрыгнула с дерева и сказала:
— Нам вместе не жить, а без меня вы пропадёте. Пока вас не съели, я дам вам такой совет: ты, корова, иди на Енисей, там найдёшь избу, в которой живёт человек. Ты приди к нему и живи с ним. Он будет твоим хозяином. Без хозяина тебе в тундре не жить, у тебя голова плохая. А ты, чайка, отправляйся на полдень. Там ты найдёшь тёплое место и перезимуешь. Тут ты одна пропадёшь. Отправляйтесь, а я пойду разыскивать напуганных зверей и дам им тоже совет, как дальше жить. А то они осмелеют и будут мне за вас мстить.
Лисица нашла медведя. Он был напуган коровой так, что не мог встать.
— Как думаешь ты жить дальше? — спросила лисица.
— Как жил, так и буду жить, — ответил медведь.
— Ну, нет! Так жить ты не будешь, — сказала лисица. — Пока ты жив, копай землю и на всю зиму ложись спать.
— А что я буду есть?
— Лижи свою лапу, и этого хватит. До ползимы лежи на одном боку, а потом перевернись на другой бок и так лежи до весны.
Медведь принялся рыть себе нору. Лисица ушла искать волка. Нашла и говорит ему:
— Пока я не позвала корову, ты лучше иди в тундру и живи там один. На еду можешь давить оленей. Ходи, где хочешь: места я тебе не указываю. Беги.
Волк вскочил и убежал. Лисица пошла искать росомаху.
Разыскала и говорит ей:
— Ты что лежишь?
— Я испугалась коровы, — ответила росомаха.
— Хорошо, что корова тебя не убила и не содрала с тебя шкуру. Как же ты думаешь жить?
— Как? Как жила, так и жить буду.
— О, нет! Так жить ты больше не будешь, — сказала лисица. — Если хочешь остаться живой, послушай меня.
Росомаха до того была напугана коровой, что согласилась сделать так, как ей укажет лисица.
— Ты ходи там, где захочешь, — сказала лисица, — ищи людские ловушки и ешь в них добычу. Больше я тебе ничего не скажу. Иди.
Росомаха вскочила и убежала.
— Ну, теперь мне не страшно, — сказала лисица и отправилась искать себе лучшую жизнь.
 
Запись и литературная обработка М. Ошарова.
 
  
Собака
 
Жила собака одна в лесу. Стало ей скучно одной жить. Начала она искать себе товарища. Вот идёт собака по лесу, а навстречу ей бежит заяц.
Собака сказала:
— Давай жить вместе, зайчик!
— Что ж плохого, давай!
Вечером легли они спать. Ночью собака залаяла. Заяц испугался и говорит:
— Зачем лаешь? Придёт волк и съест нас.
Как услышала это собака, оставила зайчика. Подумала про себя: «Плохого нашла я себе товарища. Трусливое у зайца сердце. Вот волк, наверное, никого не боится».
И пошла собака по лесу волка искать. Долго ли, коротко ли шла, навстречу ей бежит волк. Собака сказала волку:
— Волк, давай вместе жить!
— Что ж плохого, давай.
Вечером легли спать. Через некоторое время собака залаяла. Волк проснулся, испугался. Говорит:
— Зачем лаешь? Придёт медведь и съест нас.
Услышав это, собака оставила товарища.
Долго ли, коротко ли шла, навстречу ей бежит медведь.
Собака сказала медведю:
— Медведь, давай вместе жить!
— Что ж плохого, давай.
Вечером легли спать. Через некоторое время собака залаяла. От её лая медведь проснулся. Говорит:
— Зачем лаешь? Придёт человек и убьёт нас. У человека есть ружьё.
Собака подумала: «Эти-то товарищи мои плохие. Не годятся они в товарищи. Человек, наверное, никого не боится!»
Опять собака куда-то побежала. Долго ли, коротко ли шла — встретила человека.
Собака сказала человеку:
— Человек, давай жить вместе!
Человек говорит:
— Давай!
Он увёл собаку домой. Вечером лёг человек спать. В самую полночь собака залаяла. Вместо того чтобы испугаться, человек закричал:
— Собачка, бери, бери!
Тогда собака стала жить у человека. И до сих пор живёт.
Тут и конец.
 
Перевод Н. Терещенко.
 
  
Мыс Ылико
 
У одного богатыря была красавица жена. Об этом узнал другой богатырь — злой Ылико и решил похитить её. Ылико выждал, когда богатырь ушёл на охоту, пришёл в его чум, схватил красавицу и унёс.
Чум Ылико стоял далеко на мысе. А где был этот мыс? Богатырь не знал, поэтому он и не мог найти свою жену.
Тяжело было красавице в плену у страшного Ылико. Она никак не могла забыть своего любимого мужа и тосковала о нём. Каждый день, как только злой богатырь уходил на охоту, она выходила из чума, вставала лицом к родной стороне и начинала плакать. Плакала так долго и так сильно, что на том месте, где падали слёзы, образовались два огромных озера.
Богатыря того нет, красавицы — тоже, и Ылико нет нигде. Только на память людям остался на реке Оби мыс Ылико, да на вершине его, где грустила красавица, — два озера слёз.
 
Запись и литературная обработка М. Ошарова.
 
  
Два брата
 
На правом берегу Оби жили два брата. Оба они были богатырями. Летом братья ловили рыбу, а зимой охотились.
Однажды осенью у богатырей не оказалось дров. В чуме стало холодно, и не на чём было сварить пищу.
Пришлось за дровами ехать за реку, где рос большой лес и стояла остроконечная сопка.
Один из братьев сел в лодку и переехал Обь. Выйдя на берег, он заметил, что забыл в чуме топор. А без топора дров не нарубишь. Хотел было возвращаться, но вдруг ударил сильный ветер и так раскачал реку, что плыть было нельзя.
Как быть?
Поднялся богатырь на вершину голой сопки и закричал:
— Брат! Я забыл взять топор! Дай его мне.
Тот услышал его крик, вышел из чума, взял топор, размахнулся и так швырнул, что он перелетел через Обь, ударился лезвием в вершину сопки и разрубил её пополам.
С той поры и стоят на том месте две остроконечные сопки вместо одной.
Вот какие были богатыри!
 
Запись и литературная обработка М. Ошарова.
 
  
Селькупские сказки
 
  
Ича и черт
 
Ича жил со своей бабушкой.
Однажды собрался Ича на озеро идти. Бабушка осталась одна в чуме. Вышел Ича из чума, к реке спустился, сел в челнок и поплыл вверх по реке.
Недолго плыл. Видит, на воде чирки сидят. Взял Ича лук, стрелу с железною развилкой-наконечником, надел стрелу на тетиву, нацелился, выстрелил по чиркам и… промахнулся. Улетели чирки. Жаль Иче стрелу свою. Подплыл к берегу и пошёл искать стрелу. Нашёл. Воткнулась стрела в кочку. Потянул Ича стрелу, что такое? Не выдернуть стрелы, будто кто держит её.