Розовый абажур с трещиной

Он заглянул в две другие книги в пачке. Формуляры были выписаны аккуратно: "Номер читательского билета", "Дата". А дальше пустота. Ни один читатель за все эти годы не востребовал его книг. Даже не раскрыл их,-вон у всех края присохшие, как у новых, ни единой пометки, загнутой страницы ничего. Возмутительно! 
Резко поднявшись, он стал пробираться по проходу между усаживающимися пассажирами и сумками. По дороге он положил деньги в карман пиджака, а пустой конверт сунул в книгу. Возле туалета Никольский в крайнем раздражении остановился, готовый швырнуть все три книги в мусорный ящик. Ящика нигде не было. 
- Девушка,-обратился он к стюардессе средних лет.-Куда здесь, черт побери, выбрасывают мусор? 
Стюардесса посмотрела на него с удивлением, но поняла, что это не рядовой пассажир. 
- Давайте ваш мусор, я сама отнесу. 
Растерявшись, он спрятал книги за спину. 
- Не стоит беспокоиться,-пробормотал он,-я просто так, к слову, спросил. 
Никольский вернулся на свое место, повертел в руках книги и, не придумав куда их деть, принялся остервенело заталкивать в портфель, который и без того был изрядно набит. 
1963, Москва 
1988, Остин, Техас.