Одного раза недостаточно

- Привет, папа. 
- Ди в ванной. Я решил, что нам есть о чем потолковать. Выпьем кофе в гостиной в девять утра? 
- О'кей. 
- И не грусти. Обещаю тебе - ты не будешь учить сосунков. 
- О... 
Она заставила себя рассмеяться. 
- Я всегда рядом с тобой, ясно? 
- Да. 
- Спокойной ночи, детка. 
- Спокойной ночи, папа. 
Утром, когда она вошла в гостиную, Майк сидел на диване, пил кофе и читал "Тайме". Он молча налил кофе в чашку и протянул ее дочери. 
- Сэди оставляет термос перед сном, - пояснил он. - Ди обычно спит до полудня, так что завтрак здесь не подают. 
- Ты всегда встаешь так рано? - спросила она. 
- Только со дня твоего возвращения. Она села и отпила кофе. 
- Майк, нам надо поговорить. 
Он улыбнулся: 
- А зачем, по-твоему, я здесь сижу? Дженюари безотрывно смотрела на чашку. 
- Майк, я... 
- Ты не хочешь преподавать в "Маленьком лицее". Она поглядела на отца. 
- Ты знал об этом? 
- Только со вчерашнего вечера. Я все уладил с Ди. Никакого "Маленького лицея". Что еще? 
- Я не могу здесь жить. Его глаза сузились. 
- Почему? 
Она встала и подошла к окну. 
- Смотри, отсюда видна моя горка. Большой пудель сидит на ней и... 
Он приблизился к дочери: 
- Почему ты не можешь жить здесь? Она попыталась улыбнуться. 
- Возможно, потому, что не способна делить тебя с кем-то. 
- Слушай, ты прекрасно знаешь, что мы полностью принадлежим друг другу. 
- Нет. 
Она покачала головой: 
- Из этого ничего не получится. Я не могу видеть, как... 
Дженюари замолчала. 
- Что ты не можешь видеть? - тихо спросил он. 
- Как ты играешь в триктрак. 
На мгновение в комнате воцарилась тишина. Майк посмотрел на дочь и заставил себя улыбнуться. 
- Это неплохая игра... правда. Он взял ее за руки. 
- Слушай, Ди заново отделала для тебя спальню - новые обои, специальные вешалки в шкафу, все прочее. Думаю, она обидится, если ты даже не предпримешь попытку. В начале ноября мы улетаем в Палм-Бич. Шесть недель вся квартира будет в твоем распоряжении. Хотя бы попытайся. Если потом захочешь уехать о'кей. Договорились? 
Она улыбнулась через силу: 
- Хорошо, Майк. 
Он налил себе еще одну чашку кофе. 
- Как тебе Дэвид? 
- Он - очень красивый молодой человек. Она заметила растерянность на его лице. 
- Ты же хотел, чтобы он мне понравился, верно? 
- Конечно. Наверно, я такой же, как все отцы. Знаю, что однажды ты влюбишься - я хочу, чтобы это произошло, - но, услышав об этом, наверно, ужасно расстроюсь. 
Он засмеялся: 
- Не обращай на меня внимания. Я всегда по утрам болтаю глупости. Какие у тебя планы? Хочешь встретиться со мной за ленчем? 
- С удовольствием... только не сегодня. Мне надо кое-что купить из одежды. Дэвид порекомендовал мне магазины на Третьей авеню. Я иду туда. А в три часа у меня свидание с Линдой Риггз. 
- Кто такая Линда Риггз? 
- Она училась в школе мисс Хэддон - мы все считали ее будущей звездой. Все, кроме тебя. Сейчас она - главный редактор журнала "Блеск". 
- О'кей. Значит, тебе есть чем занять день. Ди пригласила гостей на коктейль к семи часам, потом мы идем в "21". Хочешь составить нам компанию? Или у тебя свидание с Дэвидом? 
Она засмеялась: 
- Вчера мы ходили в "Клуб". Там было многолюдно... музыка гремела... Дэвид знал всех посетителей. Беседовать в зале невозможно. И мы... забыли договориться о свидании. Представляешь? 
Он закурил сигарету. 
- Это бывает. 
Помолчав, Майк продолжил: 
- Слушай, детка, не увлекись им чересчур сильно. Не теряй головы. 
- Майк, ты хотел, чтобы Дэвид мне понравился. Тебя что-то беспокоит. Что именно? 
- Ну, сейчас, по-моему, ты недостаточно защищена. Ты вернулась в незнакомый тебе Нью-Йорк... у меня новая жена... ты предоставлена самой себе... словом, ты можешь стать легкой добычей первого смазливого парня, который тебе подвернется. Я рад, что он тебе понравился, но в этом городе масса красивых девушек, а Дэвид для многих желанный жених. 
- И? 
- Возможно, он не забыл назначить тебе свидание. Он может быть сейчас занят. 
- Майк, тебе что-то известно? Он встал и подошел к окну. 
- Я ничего не знаю. На прошлой неделе я видел, как он выходил из кинотеатра с Карлой. Должен признаться, она произвела на меня впечатление. С этой женщиной я бы хотел познакомиться. Я не придал сначала этому значения. Но два дня тому назад я заметил его стоящим на Пятьдесят седьмой улице возле "Карнеги-холл". Ди говорила мне, что Карла арендует там зал. И точно - она вышла из подъезда, и они уехали вместе. Он меня не видел. А я ничего не сообщил Ди. 
- Ты хочешь сказать мне, что он встречается с Карлой? 
- А еще есть эффектная фотомодель из Голландии - Ким Ворен. Ее портрет украшает обложку последнего номера "Моды". Ты могла решить, что мы подносим тебе Дэвида на блюдце с голубой каемочкой. Это - желание Ди. Но Дэвид сам себе хозяин. И я не хочу, чтобы ты испытала боль. Я бы хотел положить весь мир к твоим ногам. Ночью я много думал - наверно, потому, что впервые увидел в тебе красивую девушку, у которой свидание с молодым человеком. Красивую и уязвимую. Я не хочу, чтобы ты сидела у телефона и ждала звонка. 
- Я не собираюсь это делать. Я собираюсь работать. Он налил себе еще одну чашку кофе и закурил сигарету. 
- Чем ты намерена заняться? 
Дженюари пожала плечами. 
- Раньше я всегда думала, что буду работать в шоу-бизнесе - как ты. В каком-то смысле мне казалось, что вся моя жизнь проходит в нем. Думаю, я могу играть. Но у меня нет опыта. И сейчас мало вакансий. Но существуют экспериментальные театры-студии. Возможно, мне удастся получить должность помощника продюсера... или дублерши... роль без слов... что угодно. Ди права в одном - я хочу что-то делать. 
Он, похоже, задумался. 
- Большинство продюсеров и режиссеров, которых я знаю, сейчас на Западном побережье. В экспериментальных театрах царит новое поколение. Я позвоню в агентство "Джонсон - Харрис". Это солидная фирма. Ее вице-президент по кинобизнесу - Сэмми Тибет. Я попрошу его представить тебя шефу театрального отдела. 
Майк посмотрел на часы: 
- Позвоню туда через час. 
- Это было бы замечательно. Может быть, они встретятся со мной сегодня. Она встала.