Одного раза недостаточно

- Господи, если бы только мы могли всегда быть вместе. 
- Вечной бывает только смерть, - отозвалась Карла. 
Освободившись из объятий Ди, она потянулась к сигаретам своей подруги. Открыла портсигар и восхищенно уставилась на него. 
- Какая прелесть! 
- Это презент Майка... иначе я бы отдала его тебе. Но я уже подарила тебе три портсигара. Ты вечно теряешь их. 
Выдохнув дым, Карла пожала плечами. 
- Наверно, какой-то инстинкт велит мне бросить курить. Я уже обхожусь десятью сигаретами в день... 
- Ты так заботишься о своем физическом состоянии. Эти прогулки, балетные упражнения... Ди замолчала, прикуривая сигарету. 
- Да, кстати, - я написала новое завещание. Карла засмеялась: 
- Ди, ты никогда не умрешь. Ты слишком скупа. 
- А еще я положила сегодня на твой счет десять тысяч долларов. 
Карла снова засмеялась: 
- Общий счет Конни и Ронни Смит. Конни кладет деньги... Ронни снимает. Я уверена, все служащие банка в курсе дела. 
- Они меня не узнают, - быстро произнесла Ди. Карла вскочила с кровати и сделала "ласточку". 
- Но что делать мне - я так эффектна, что меня все узнают! - с иронией в голосе заметила Карла. 
- Сумасшедшая, - засмеялась Ди. - Иди сюда. 
*** 
Карла надела халат и включила телевизор. Снова забралась на кровать, села по-турецки и с помощью пульта нашла канал, по которому показывали художественный фильм. Это был "Гранд-отель" с Гарбо, Бэрримором и Джоан Кроуфорд. 
- К какому часу ты должна вернуться домой, Ди? - спросила Карла. 
Ди прильнула к ней. 
- Когда захочу. Майк наигрался в гольф и заснул - наверно, до утра. На всякий случай я написала ему, что иду играть в триктрак с Джойс. 
- Кто такая Джойс? 
- Я ее придумала, чтобы он не мог проверить. 
- Майк Уэйн очень красив, - медленно произнесла Карла. 
- Я вышла за него из-за тебя. Карла откинулась назад и засмеялась: 
- О, Ди, я знаю, что газетчики считают меня не очень умной, потому что я не даю интервью. Но неужели ты думаешь, что я способна поверить твоим словам? 
- Это правда! Я говорила тебе еще до моей свадьбы, что намерена выйти замуж. Что должна выйти замуж. Все прошлую весну, когда Дэвид сопровождал нас повсюду... я знала, что люди начинают удивляться, почему я постоянно хожу с тобой. Всем известна твоя необщительность. Тяга к одиночеству. Но пресса часто упоминает мое имя в связи с открытием сезона в опере, премьерами бродвейских шоу, благотворительными акциями... балами... я - член трех благотворительных комитетов... к тому же мне принадлежит ряд компаний. Я - председатель правления двух корпораций. Я вынуждена посещать торжественные обеды. Мне нужен представительный спутник. Я должна появляться в обществе с мужчиной. В Испании я построила больницу, которая носит мое имя. Следующей весной, когда я приеду туда, ее посвятит Монсеньор. Неужели ты не понимаешь - я не могу допустить скандала. 
- Почему тебе не жертвовать деньги, оставаясь в тени? - спросила Карла. 
- Отвернуться от мира? Как пытаешься делать ты? Ди посмотрела на Карлу. 
- Если бы я пошла на это, ты бы переехала ко мне навсегда? 
Карла тихо засмеялась: 
- К сожалению, единственный человек, с которым мне придется жить всегда, это я сама. 
- Но тебе нравится твое одиночество. Я его боюсь, ненавижу. Когда ты исчезла в первый раз, я проглотила целую упаковку секонала. До сих пор страдаю, когда ты пропадаешь... сейчас я хотя бы не одна. 
- Этот страх мне непонятен, - сказала Карла, глядя на телеэкран. 
- Наверно, дело в том, что я росла с подобным чувством. Мои родители умерли рано, меня окружали адвокаты и поверенные. Я знала, что с годами не превращусь в красавицу, но это не будет иметь значение благодаря моему богатству. Ты понимаешь, что это такое - чувствовать, что каждый мужчина, с которым ты встречаешься, делает комплименты и изображает любовь из-за твоих денег? 
- Ди, это ерунда. Ты очень красива. Ди улыбнулась: 
- Моя красота обретается с помощью денег, ухода и диеты. Я не родилась красавицей, как Джеки Онассис или Бейб Пейли. 
- Я с тобой не согласна. 
Карла взглянула на снятое крупным планом лицо Джоан Кроуфорд. 
Ди посмотрела на телеэкран и сказала: 
- Она прекрасна. Красота принесла ей деньги и любовь мужчин. А мне деньги дали красоту и мужчин, которые уверяли, что любят меня. В глубине души я ненавижу мужчин. Женщины разительно отличаются от них. Я всегда выбирала состоятельных женщин. Хотела быть уверенной в том, что нужна им сама по себе. Так оно и было. Но я никого из них не любила. До встречи с тобой считала себя неспособной любить. Карла... ты понимаешь, что я никого в жизни не любила, кроме тебя? 
- Знаешь, эта картина не устарела до сих пор, - заявила Карла. 
- Господи, да выключи ты этот ящик! Карла убрала звук и улыбнулась Ди: 
- Ну, теперь ты счастлива? Ди посмотрела на подругу: 
- Знаешь что? Кажется, встретив тебя, я ни дня не была счастливой. 
- Но, кажется, ты говорила, что любишь меня. Карла смотрела фильм без звука. 
- Именно поэтому я и несчастлива! О, Карла, как же ты не понимаешь? Мы хоть и близки... как сейчас... 
Ее рука скользнула под халат Карлы. Ди погладила тело подруги. 
- Касаясь тебя, я не чувствую, что ты принадлежишь мне... что мои слова и поступки доходят до твоей души. 
- Сейчас ты заставляешь меня испытывать возбуждение... мне хочется снять халат и заняться любовью. 
И снова Ди пережила неописуемый восторг от их физической близости, гармоничной и совершенной. Когда все кончилось, она прильнула к Карле и сказала: 
- Карла, я боготворю тебя. Пожалуйста... пожалуйста... не заставляй меня страдать. 
- А я-то думала, что только что сделала тебя счастливой. 
Ди отвернулась от Карлы. 
- Я говорю не о сексе. Неужели ты не понимаешь, что ты делаешь со мной? Твои исчезновения... 
- Но теперь ты знаешь, что я всегда возвращаюсь, - сказала Карла. 
- Как я могу быть в этом уверена? И мне никогда заранее не известно, в какой момент ты пропадешь. Карла, тебе приходило в голову, что за девять лет моей любви к тебе мы провели вместе не более нескольких месяцев? 
Карла включила звук. Любовная сцена между Гарбо и Бэрримором достигла кульминации.