Одного раза недостаточно

- Кажется, мне следовало остаться у бара. 
- Я - Линда Риггз, главный редактор журнала "Блеск", а это моя помощница, Дженюари Уэйн. Она несколько раз писала вам насчет интервью. 
Том повернулся к Дженюари. 
- Господи! Вы - та самая Дж. Уэйн, которая прислала мне несколько писем и новогоднюю открытку? 
Кивнув, Дженюари почувствовала, что почему-то краснеет. Он засмеялся. 
- Значит, вы - Дж. Уэйн. А я думал, что эти письма приходят от какого-нибудь тощего гомика. Рад с вами познакомиться, Дж. Уэйн. Это чудесно, что вы не гомик... но я не дам вам интервью. Мой издатель и так уже организовал слишком много интервью. 
Повернувшись, он снова посмотрел на Дженюари. 
- Но почему вы подписывались "Дж. Уэйн"? Возможно, я бы ответил вам, если бы знал, что вы - девушка. 
- Имя Дженюари ничего не сказало бы вам о моем поле. 
- Да, верно. Странное имя... 
Он замолчал. Затем обвиняюще выставил вперед палец. 
- Нет, вы не можете быть дочерью этого негодяя Майка Уэйна! 
Дженюари собралась отойти в сторону, но он удержал ее, схватив за руку. 
- Слушайте, он изуродовал одну из моих лучших книг. 
- - Не смейте так говорить о моем отце! Он получил за этот фильм премию Академии. 
- Дженюари... - умоляюще прошептала Линда. 
- Не останавливайте ее, - засмеялся Том Кольт. - У меня шестимесячный сын. Когда-нибудь, услышав, как кто-то критикует мою книгу, он врежет обидчику. 
Том, улыбнувшись, протянул руку. 
- Мир? 
Посмотрев на него, Дженюари тоже протянула руку. Потом он взял девушек под руки. 
- Теперь, раз мы - друзья, давайте сбежим отсюда. Где тут можно выпить? 
- "Элейн" находится неподалеку, - сказала Линда. - Туда ходят многие писатели, и... 
- Да, я слышал об этом заведении. Не сегодня. Толстячок возле бара сказал мне, что позже отправится туда. Пойдемте в "Туте"! 
- Куда? - спросила Линда. 
- "Туте Шор" - единственное место, где можно по-настоящему напиться. 
Держа девушек под руки, он двинулся к двери. Встревоженная молодая женщина с длинными волосами подскочила к нему. 
- Мистер Кольт, вы куда? 
- На улицу. 
- Но вы не можете уйти. Еще не пришел Ронни Вулф, и... 
Он потрепал ее по голове. 
- Успокойтесь, леди. Вы славно потрудились. Спиртное течет рекой. Я провел здесь два часа и поговорил со всеми нужными вам людьми. Я обещал прийти на этот прием. Но как долго я должен тут находиться - это мое дело. Да, кстати... вы знакомы с моими кузинами из Айовы? 
- Я знаю Риту Льюис, - сказала Линда, не скрывая своего торжества. Правда, нас не представляли друг другу. Но она, несомненно, получала на этой неделе мои сообщения. 
- Я велела секретарше послать вам приглашение, - официальным тоном заявила Рита. - Вижу, вы его получили. 
- Нет, мы прорвались сюда просто так, - радостно сообщила Дженюари. 
- Но вы можете возместить нам моральный ущерб, - добавила Линда. - Мы хотим взять интервью у мистера Кольта. За это мы предоставим вам нашу обложку. 
- Нет, - возразила Рита Льюис. - У мистера Кольта вся неделя расписана по часам. Он дает интервью ведущим журналам, "Ассошиэйтед Пресс", "Юнайтед Пресс Интернейшнл"... 
- Но наш материал будет отличаться от всех прочих, - взмолилась Линда. 
- Да, - подтвердила Дженюари. - Мы сделаем нечто вроде ток-шоу, поедем с. ним в другие города. 
- Забудьте об этом, - сказала Рита. - Я не хочу, чтобы он попал в "Блеск". 
Посмотрев на Линду, Рита добавила: 
- И не беспокойте его телефонными звонками. Том Кольт, наблюдавший за их спором, словно это был теннисный матч, вмешался в него: 
- Одну минуту! Рита, вы кто - нацистский генерал? Почему вы запрещаете им звонить мне? 
- Что вы, мистер Кольт! Я не хотела этого сказать. Но я знаю, какой настойчивой может быть Линда. И я уверена, Дженюари прошла ее школу. Просто ваш график интервью уже составлен... "Блеска" там нет. Меня не касается ваша личная жизнь... но вы не должны давать им интервью. Я заключила соглашения, которые могут быть расторгнуты в том случае, если "Блеск" опубликует материал о вас. 
Он жестко посмотрел на пресс-агента: 
- Слушайте, детка. Давайте сразу внесем ясность в ситуацию. Вы договариваетесь о моих встречах... и я, как дрессированная собачка, проделываю все трюки. Я всегда держу мое слово. Но не говорите мне, чего я не могу делать. 
Он покровительственно обнял Дженюари. 
- Я знаю эту девушку еще с той поры, когда она была ребенком. Ее отец мой лучший друг. Он сделал потрясающий фильм по одной из моих книг. А вы стоите тут и заявляете, что я не могу дать интервью для ее журнала! 
Рита Льюис умоляюще посмотрела на Линду. 
- Ну... пусть оно будет небольшим, Линда... пожалуйста. Иначе я потеряю "Мак-Колл" и "Эсквайр". Не ходите за ним по пятам... 
- Они могут отправиться со мной хоть в туалет, если пожелают, - взорвался Том. - А сейчас мы собираемся напиться. 
Он взял обеих девушек за руки и вывел их на улицу. 
Дженюари медленно открыла глаза. Она заснула в кресле. Почему она не расстелила постель? Почему не сняла с себя одежду? Девушка встала, но пол начал уходить из-под ее ног. Она упала обратно в кресло. Семь часов утра! Она проспала лишь два часа. 
Поднявшись снова, Дженюари попыталась раздеться. Несколько раз схватилась за кресло, чтобы не потерять равновесие. Раскрыв постель, побежала в ванную. Девушку вырвало. Вернувшись в комнату, она рухнула на кровать. События вчерашнего вечера стали медленно всплывать в памяти Дженюари. Том Кольт внезапно изменил свое отношение к ее отцу... Они отправились втроем в "Сент-Реджис" на глазах у взбешенной Риты Льюис. Он удивился, узнав, что их ждет лимузин. Ему это понравилось... Он сказал, что впервые видит незваных гостей, прибывших в лимузине. Затем - его появление в "Туте Шор"... Туте, похлопывающий Тома по плечу... сидящий с ними за столиком у сцены. Никто не вспоминал о еде. Они постоянно пили "Джек Дэниэлс". Когда Том заявил, что его друзьями могут быть только люди, пьющие "Джек Дэниэлс", девушки, поколебавшись долю секунды, заявили, что обожают бербон. 
Дженюари справилась с первым бокалом не без усилий, но второй прошел гораздо легче. После третьего в ее голове появилась странная легкость. Она испытала расположение ко всему миру. А когда, наклонившись, Том поцеловал своих спутниц в щеки и назвал их еще шоколадной и ванильной девушками (у Дженюари еще сохранился загар, приобретенный в Палм-Бич, а Линда в этом месяце высветлила на голове отдельные пряди), Дженюари почувствовала, что они великолепная троица. Люди подходили к их столу. Тома похлопывали по плечу "Сиди, бродяга" (это был Туте); к ним подсаживались спортивные репортеры, знавшие ее отца; Том то и дело наполнял бокалы. В полночь Кольт настоял на том, чтобы они выпили перед сном в "21". После закрытия ресторана они отправились в "Пи Джи Кларк". В четыре утра вывалились оттуда - это она еще помнила. Но все, о чем они говорили и что делали после "Пи Джи", было сделано в тумане.