Огни Бродвея - Джен Калонита (ЛП)

- Только осторожно, - предупредила я. – Она все, что угодно, разведает.
- КТО РАЗВЕДАЕТ?
Я так и подпрыгнула на месте. Анита, убиравшая коробки из-под пиццы, вздронула, и выронила одну из них. У Родни из едва не выпал кусок пирожного, а Лиз повернула голову так резко, что Пол чуть было не вырвал ей прядь волос.
- ЛЮДИ, ЧТО С ВАМИ? - в дверях стояла Лейни собственной персоной. – ВЫ ЧЕГО ТАКИЕ ДЕРГАНЫЕ?
- Лейни, ты чего кричишь? – Надин первая взяла себя в руки. Лейни вот-вот готова была рявкнуть и на нее, но тут поднесла руку к уху и не нашла там привычной гарнитуры.
- Ох, простите, - уже нормальным голосом сказала она. – Привычка, - Лейни вынула из кармана две гарнитуры и закрепила их на ушах.
- У тебя целых две?.. – пораженно начал Пол.
- У меня две линии, - отрезала она, затем улыбнулась мне. – Кейтс, вот ты где! Надин мне так и не ответила, и я уж было подумала, что твой полет отменили. На Надин совсем непохоже не отвечать мне, - она цокнула языком, и Надин залилась краской.
- Это из-за меня, Лейни, - покачала я головой. – Телефон буквально разрывался, и я попросила ее отключить рабочую линию.
Лейни подозрительно смерила взглядом нас с Надин.
- Но вот ты нас нашла, значит, все хорошо, - весело сказала я. – Я иду на выпускной сегодня, а пока можно поговорить.
- Да, точно, та школьная вечеринка, - вспомнила Лейни. – Так вот, с SNL у нас все готово, так? Мне уже звонили из «TV Guide», они хотят сделать обложку с тобой и Скай, а «Entertainment Weekly» и «People» уже готовят статьи про выпуск шоу. В SNL говорят, что на вас уже обращено больше внимания, чем на Джастина Тимберлейка!
- Ничего себе!
- Мы соглашаемся на все, да? – Лейни достала мобильник. – Я пришлю Надин список всех встреч, мы как-нибудь сработаемся с твоими репетициями, так что ты все успеешь, но неделька будет чокнутой.
- Похоже на то, - согласилась я. – Извини, что нет времени на ланч, как ты хотела, у меня встреча с Сетом, и…
- Ладно, ладно, - перебила Лейни, и я напряглась. – Тут кое-что еще. Сегодня утром узнали. Ты вряд ли будешь в восторге, да и твоя мама тоже…
Я нахмурилась.
- Что такое, Лейни? Ава и Лорен опять начали снимать псевдосмешные ролики? Снова нарядились, как мы со Скай? Так и знала, что они что-то придумали! – я попыталась рассмеяться, но Лейни даже не улыбнулась.
- Вот, сегодня утром было на Hollywood Insider.com, - она протянула мне мобильник, на экране которого была открыта статья.
Это оказалась небольшая заметка обо мне и моем бродвейском дебюте. Точнее, о том, что я могу провалить его. Во всяко случае, так полагает «пожелавший остаться неназванным источник».
Что, неужели все так плохо? Нет, я ведь не полное позорище, Форест сказал бы мне, будь оно так, правда? И Дилан всегда уверяет, что я справляюсь отлично. А вот Райли… Не нужно быть Эйнштейном, чтобы догадаться, что, вероятнее всего, это она «пожелала остаться неназванной».
- Я уже связалась с отцом Лиз, и мы пригрозили им судом, если они не удалят статью, но она начала появляться и на других сайтах, - продолжала Лейни. Я протянула телефон Лиз, Надин и Полу с Шелли, чтобы они поняли, о чем идет речь.
- Вовсе необязательно заходить так далеко, Лейни, - сказала я, хотя на самом деле так не считала. – Обо мне часто пишут что-то такое, но это не злит, а так… Немного смущает.
- Почему? – немедленно поинтересовалась Лейни. – Это же бессмыслица, Кейтлин! Даже не думай об этом, милая! Как я всегда говорю Дженнифер, даже плохие публикации могут сослужить хорошую службу, если обернуть все внимание в свою пользу.
- Да, знаю, - я помолчала, - просто…
- Что «просто», Кейтлин? Что «просто»? – возмутилась Лиз. – Ты же не думаешь, что этот их «источник» прав, да? – я не ответила. – Кейтс! Ты спустишь ей это с рук?
Лейни скрестила руки на груди.
- Нам надо что-то делать с твоей самооценкой.
- С моей самооценкой все в порядке, - покачала я головой. – Просто в театре она несколько падает. Райли постоянно твердит, что я понятия не имею, что делаю. Трудно оставаться невозмутимой, знаете ли.
- Ты переживала и из-за первого фильма для канала «Дисней», - напомнила Лейни, - а что в итоге? Твои рейтинги взлетели до небес! И здесь будет то же самое. Причем ты начала не с какой-нибудь ерунды, а сразу с Бродвея. Туда не нанимают актеров, которые не умеют играть.
- Ты права, - вздохнула я, все еще не уверенная. – Ладно, Лейни, не переживай, все хорошо. Мама тоже переживет.
- Вот и отлично. Тогда я повременю с судом, - Лейни начала набирать какое-то сообщение. – Все, удачи вам на танцах. Увидимся в Нью-Йорке перед SNL.
Я взяла последнее пирожное из коробки. Какая разница, что говорит какой-то там «источник», если он (или она?) даже свое имя раскрыть стыдиться? Лейни права, я справлюсь. И я много работаю, чтобы хорошо выступить. А сегодня я буду думать лишь об Остине.
* * *
Забыть о Райли и ее Великом Белом лице (это как Великий Белый путь*, только лицо. Я только что придумала, хе-хе (* «Великий белый путь», неофициальное название Бродвея в районе Таймс-Сквер – прим. пер.)) очень легко, если ваш спутник – Остин Мейерс. Когда они с Джошем появились на пороге моего дома, чтобы забрать Лиз и меня, я бросилась к нему в объятия, забыв обо всем на свете и едва не сбив его с ног. Пожалуй, это была не лучшая идея, если учесть, что в руках у Остина был букетик роз на корсаж, но Родни предусмотрительно захватил с собой аптечку, так что царапины были обеззаражены в мгновение ока. Мы с Остином не отрывались друг от друга добрых десять минут, пока Лиз, потеряв терпение, не оттащила меня от него и не затолкнула в лимузин. Внутри уже сидел Роб Мюррей, Элисон, Бет и ее молодой человек.
- Ты выглядишь великолепно, - в сотый раз сказала мне Элисон, когда мы направлялись в зал отеля «Санта-Розита», где проводился выпускной. В холле повсюду были зеркала, и я нет-нет, да бросала взгляд на свое отражение. – До сих пор не верится, что ты здесь! В смысле, ты как будто никуда и не уходила из школы.
- Да, у меня такое же чувство, - призналась я. С друзьями (и Остином!) я не виделась несколько недель, но теперь мне казалось, что все это время было каким-то сном и мы не расставались ни н сутки. Разве что я держу руку Остина чуть крепче, чем раньше – но это лишь потому, что никакие смски и звонки не могут заменить это ощущение.
- Следующая пара! – объявил фотограф. Мы все стояли в очереди на фотографию, и вот теперь пришло время и нам с Остином встать перед камерой на фоне золотистой арки, синего занавеса и серебристых шариков.
- Да! – воскликнула я, и Остин с любопытством взглянул на меня. – Мне всегда хотелось такую фотографию, - пояснила я. Наверное, это несколько странное желание, если учесть все мои бесконечные профессиональные фотосессии. – Просто у меня ведь не было выпускного, но мне так хотелось бы сохранить эти воспоминания.
- Тогда не забудь цитату в ежегодник, - хихикнула Лиз.
- И табличку «Выпуск такого-то года», - добавил Джош.
- Можете смеяться, сколько хотите, - я гордо прошествовала к фотографу. – Нам четыре штуки, пожалуйстаю
- Тебе правда нужны фотографии с Остином на фоне синей занавески? – Джош покачал головой.
- Правда, Бёрк, - Остин явно был удивлен, - разве снимки с красных дорожек не лучше?
- Четыре штуки, - повторила я. – Красные дорожки – часть моей работы, а это – моя настоящая жизнь, и я хочу, чтобы она была запечатлена на фотографиях.
- Ох, ребята, - вздохнула Лиз. – Какие же вы милые.
Остин обнял меня за талию. Щелк!
Против такой вспышки я не возражаю.
* * *
Мы танцевали под "Love Story", "Say" and "The Climb", а затем решили, что пора бы и отдохнуть. Когда мы пришли за наш столик, там были лишь Роб и Элисон, они говорили о чем-то так увлеченно, что мы не стали перебивать их.
Кларк-холл не поскупился на декорации! Бет и Элисон были в комитете по подготовке выпускного и сделали все, чтобы безликий конференц-зал превратился в тропический рай. По стенам были расставлены кадки с пальмами, с потолка свисали полосы синей ткани, шевелившиеся при каждом движении гостей, точно диковинные растения, а танцпол был украшен зеленью. На шее диджея было ожерелье из цветов, а на столах помимо угощения лежали яркие цветы и ракушки.