Огни Бродвея - Джен Калонита (ЛП)

КЕЙТЛИН: На примерке, а что?
СКАЙ: Я говорила с пиарщиками, будет круто твитнуть что-то во время эфира.
КЕЙТЛИН: У нас примерно 2,5 секунды, чтобы переодеться. Когда ты собралась твитить?
СКАЙ: Поверь, я успею.
ЛИЗ: Кейтс, я еду! Как там дела?
КЕЙТЛИН: Хорошо, спасибо. Как проект?
СКАЙ: Я за кофе. Тебе надо?
КЕЙТЛИН: Да, двойной эспрессо, если не сложно.
ЛИЗ: Ох! Тяжело. 4 часа ушло!
КЕЙТЛИН: Все будет хорошо, уверена!
ОСТИН: Привет, я вот только приехал. Готова к эфиру?
КЕЙТЛИН: ПРИВЕТ!!! Наконец-то! Все утро тебе звонила! Рада, что ты на месте. Собираюсь, переживаю немного.
СКАЙ: Взяла тебе кофе, передам через Родни.
МАМА: Кейти-Кэт, Мэтти хочет прийти за кулисы. Можно это устроить?
КЕЙТЛИН: Пусть подойдет к охранникам, я пришлю Родни за ним.
ОСТИН: Прости, времени ни на что нет, неделька та еще. Ты будешь сегодня самой лучшей!
КЕЙТЛИН: Да, у меня тоже неделя не из легких. Каждую минуту звоню тебе…
ОСТИН: И я оставил тебе два сообщения…
КЕЙТЛИН: Боже, я и не видела! Простиииии!!! Я так по тебе скучаю!
ОСТИН: Я тоже по тебе скучаю!
ПАПА: Кейтлин, это папа. Мама переживает, потому что охранники не пускают Мэтти к тебе. Ты не могла бы выйти и встретить его? Знаю, ты занята, но мама волнуется и, цитирую, «ее не уважают, как следовало бы уважать маму гостьи шоу», поэтому… КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
ЛИЗ: И Сьюз, та девчонка, она делает все так быстро, что, боюсь, у нее будет преимущество.
ОСТИН: Скорей бы увидеть тебя на экране.
ЛИЗ: Как думаешь, у меня будут из-за нее проблемы?
МАМА: КАКАЯ ГРУБОСТЬ! Охранники сказали, чтобы ждали снаружи!
ПАПА: Это снова папа. Слишком длинное сообщение вышло. Мама нервничает. Ты можешь спуститься? ПОЖАЛУЙСТА!
МЭТТИ: Кей, мне надо за сцену!!!!! МАМА СВОДИТ МЕНЯ С УМА! СПАСИ!
СКАЙ: Кей, мне не нравятся парики, нам надо поменять их.
ЛИЗ: Но ведь тише едешь – дальше будешь, да?
ОСТИН: Если не удастся созвониться: до связи, люблю тебя. Порази их!
КЕЙТЛИН: Я тоже тебя люблю! Спасибо за поддержку.
КЕЙТЛИН – общая рассылка: НЕТ!!!! Я НЕ БУДУ ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ И МЕНЯТЬ ПАРИК ОПЯТЬ! ХВАТИТ ПСИХОВАТЬ!!!
КЕЙТЛИН – общая рассылка: Ой, простите. То сообщение было для Скай. Не обращайте внимания.
- Что это такое? – возмутилась Скай, врываясь в мою гримерку три секунды спустя. Она ткнула пальцем в экран мобильника, на котором светилось: «Я тоже тебя люблю! Спасибо за поддержку». Черт возьми, я отправила ей сообщение, предназначавшееся Остину! – Что значит «Я тоже тебя люблю»?
Я расхохоталась.
- Извини, меня буквально погребли под смсками, я едва успевала отвечать. Рано или поздно это должно было случиться.
Скай странно покосилась на меня, и я снова хихикнула.
- Ладно-ладно, я тебя не люблю. Это сообщение для Остина.
- Что ж, это радует, - Скай скрестила руки на груди. – Я, конечно, благодарна тебе за все, что ты сделала для меня, но это, - она взглянула на телефон, - уже перебор.
Я лишь закатила глаза.
- Слишком много сообщений сразу. Остин, Лиз, Мэтти, мама…
- О, за маму не переживай, - отмахнулась Скай. – Видела я ее, они с Мэтти успешно миновали охранников. Хоть и ругалась она – будь здоров, - она накрутила на палец прядь своего парика. – Там Лиз вроде тоже болталась у входа, но я не подала виду, что знаю ее.
- Скай! – воскликнула я. – Зачем нужно так вредничать?
- Это весело, - пожала плечами она.
- Вам так вот нравится друг друга изводить?
- Она заказала мне курицу с брокколи, а я просила тофу с брокколи, - мстительно заявила Скай. – Ты хоть представляешь, как губительно мясо для внешности?
- Кейтлин? – в гримерку заглянул Паркер, ассистент продюсера. – Лиз была у входа, я проводил ее в зал.
- Спасибо большое, - благодарно кивнула я под разочарованный вздох Скай.
- Без проблем. Вы как, готовы?
- Нет, этот парик… - начала было Скай, но я не дала ей договорить.
- Да, мы сейчас будем, - когда он скрылся за дверью, я добавила сквозь зубы, - твой парик сидит идеально.
- Из-за него мое лицо похоже на блин, - заныла она, а я подтолкнула ее к выходу.
- Скай, пойдем уже. Ты играешь Аву, а не себя. Думаешь, мне мой парик нравится? – я указала на огромную спутанную копну темных волос, водруженную на мою голову.
- Вообще-то, он хуже, - согласилась Скай.
- Прекрасно, а теперь идем.
И вот мы надели огромные костюмы в виде драже «Skittles», спели песню, специально для нас написанную, и даже не рассмеялись во время исполнения, хотя очень хотелось. Честное слово, песня невероятна! Лорен и Ава показаны этакими охотницами за вниманием, которых хлебом не корми, дай на снимках папарацци оказаться. А больше всего в жизни они боятся, что их слава растает, как конфетки во рту у публики, и никто даже не вспомнит о них, когда потянется за новой конфетой. Продюсеры шоу также решили, что название «Skittles» лучше заменить на «Skrittels», чтобы избежать проблем с нарушением авторского права. Думаю, это хорошая мысль. На месте производителей я бы не хотела, чтобы мою продукцию упоминали в одном предложении с Лорен и Авой.
После песни мы, сорвав бешеные аплодисменты, поспешили в гримерки, чтобы переодеваться для следующего прогона.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №8: SNL действительно снимают перед живой аудиторией и репетиции тоже проводятся в присутствии зрителей. Закадровый смех уже слишком приелся, благодаря многим сериалам, а работа с публикой никогда не испортит представления. Так получается даже больше взаимодействия с аудиторией, и, поверьте, на экране выступление перед живой аудиторией выглядит совершенно иначе.
Когда прогон закончился, мы со Скай оказались предоставлены сами себе приблизительно на час. Кажется, мне уже не так страшно, как прежде, хотя настоящая съемка прямого эфира еще впереди. Все-таки репетиции помогают!
ДИЛАН: Привет, милая. Удалось ускользнуть с репетиции пораньше, с нетерпением жду твоего эфира. Как дела?
КЕЙТЛИН: Спасибо, замечательно! Ты очень помог мне, когда мы репетировали тексты. Как я могу отблагодарить тебя?
ДИЛАН: Что насчет ланча завтра? Я приглашаю.
КЕЙТЛИН: Ты уже приглашал меня, теперь моя очередь.
ДИЛАН: Нет, нет и нет. Я приглашаю. До встречи!
- Кто это? – поинтересовалась Скай, заметив, как глупо я улыбаюсь в экран телефона. Не дожидаясь ответа, она заглянула через мое плечо и хмыкнула. – А, снова Дилан.
- И что? – нахмурилась я. – Он просто спрашивает, как дела. Очень мило с его стороны, - да, и, кстати, мой парень тоже мог бы иногда это делать, но мы очень редко разговариваем в последнее время. Остин знает, что значит для меня SNL, но почему проявляет так мало интереса?
- Ты нравишься Дилану, - Скай хлопнула в лаждоши.
- Неправда!
- Правда, - кивнула она. – Вы все время спрашиваете друг друга, как у вас дела, - передразнила она. – Ты постоянно в телефоне, Кей.
- Он знает, что у меня есть парень, - напомнила я, злясь на Скай за то, что она права – мы действительно много переписывались в последнее время.
- Это еще никого не останавливало, - фыркнула она. – Иногда парни ухлестывают за занятыми девушками, знаешь ли. И потом, кто знает, может, ты тоже его поощряешь.
- Я его не поощряю! – горячо возразила я.
- Точно? Тот поцелуй выглядел несколько иначе, - хихикнула Скай, отскакивая в сторону, чтобы я не могла до нее дотянуться. Оказавшись на безопасном расстоянии, она погрозила мне пальцем. – Да еще эта твоя улыбка до ушей, которая появляется всякий раз, когда ты о нем говоришь…
- Он мой хороший друг, - прищурилась я. Так и есть! У Дилана куча других дел помимо просмотра эфира SNL, но он все равно тратит время на то, чтобы проведать, как там я. Вчера он даже принес мне ланч на прогон, потому что знал, что у меня не было времени на обед. Он помнит каждую мелочь, что я когда-либо ему говорила, например, название последнего просмотренного мною сериала или автора книги, которую я читаю (Джоди Пиколт).