Волшебные сказки Франции
– Не пущу, – отвечал ему на это Жан. – Никто сюда без моего позволения не войдёт.
– Пусти меня внутрь, – принялся уговаривать его дьявол, – а я тебе в благодарность подарю волшебный плащ-невидимку. Как только ты его на плечи накинешь, так никто тебя увидеть не сможет. А если же пожелаешь оказаться в любом месте, то и глазом моргнуть не успеешь, как плащ перенесёт тебя.
– Это ты дело предлагаешь, – согласился Жан. – Я, пожалуй, пущу тебя в комнату. Только поклянись, что не причинишь зла ни мне, ни моим братьям.
– Клянусь, – ответил ему дьявол.
Жан открыл дверь, дьявол метнулся в комнату, а потом обернулся чёрным облаком и со страшным рёвом и свистом вылетел наружу через каминную трубу.
Наутро посовещались братья и решили остаться в волшебном замке ещё на одну ночь.
Как только стемнело, Ришар и Жан легли спать, а Пьер устроился у двери и стал поджидать дьявола.
Ровно в полночь засвистел ветер, затряслись стены – это снова явился дьявол.
Бросился он к комнате, где братья спали, а дверь снова не поддаётся. Уж как ни бился дьявол – всё впустую.
– А ну-ка, отопри, кто бы ты ни был! – зарычал он.
– Да ты, видно, с ума сошёл, – отвечал ему из-за двери Пьер. – Я эту дверь запер и не стану пускать сюда кого попало.
– Отвори, очень тебя прошу, – принялся уговаривать его дьявол. – Я тебе в обмен на твою любезность дам волшебную палку, какой ни у кого больше нет.
– Фью, удивил! Ни у кого такой палки нет, потому что никому она, должно быть, и не нужна.
– А вот и неправда. С помощью этой палки ты сможешь раздобыть столько денег, сколько только пожелаешь.
– Ну, тогда ты дело предлагаешь, – согласился наконец Пьер. – Заходи. Только поклянись, что и пальцем не тронешь ни меня, ни моих братьев.
– Клянусь чем хочешь, только пусти, – согласился дьявол.
Пьер открыл дверь, ворвался дьявол в комнату, попрыгал там, побегал по стенам да по потолку, а потом снова обернулся чёрным облаком да со свистом и с рёвом вылетел через каминную трубу.
Встали братья поутру, посовещались и решили ещё на одну ночь в замке задержаться – авось дьявол ещё что-нибудь ценное подарит.
На третью ночь выпало на страже стоять Ришару.
И в этот раз всё случилось так, как и в предыдущие ночи. Только пробило полночь, как Ришар услышал страшный грохот да оглушительный звон. Завыли дикие звери, закричали птицы, звёзды померкли – это снова дьявол домой явился.
Кинулся он к двери, а она опять заперта. Ударил в неё дьявол что есть мочи, но не поддаётся дверь. Ударил второй, третий раз – всё бесполезно. Тогда зарычал дьявол:
– Отпирай дверь, кто бы ты ни был, а иначе хуже будет!
– Тю! – отвечал ему Ришар. – Да что ты мне сделаешь, когда ты там, а я – здесь? Лучше-ка сам убирайся отсюда подобру-поздорову.
– Ладно, – сдался дьявол. – Предлагаю тебе сделку: если ты меня пустишь в комнату, я дам тебе скатерть-самобранку. Она всегда тебя накормит и напоит, да так вкусно и сытно, что станут тебе завидовать самые знатные люди.
– Ну, вот это уже другой разговор, – обрадовался Ришар. – Только поклянись мне, что не причинишь зла ни мне, ни моим братьям.
– Клянусь чем хочешь, только пусти!
Открыл дверь Ришар, дьявол влетел в комнату, побесновался там, покрутился, покувыркался, а потом обратился в чёрное облако и со страшным грохотом вылетел в каминную трубу. Наутро нашли братья за дверью обещанные дьяволом предметы: плащ-невидимку, волшебную палку да скатерть-самобранку.
Обрадовались братья несказанно, но решили больше судьбу не испытывать и на следующее утро уйти из замка куда глаза глядят.
Сказано – сделано. Но стоило им только отойти от замка на сотню шагов, как из-под земли раздался страшный гул, и в то же самое мгновение замок провалился. Как будто и не было его вовсе!
Пошли тогда братья дальше и спустя совсем немного времени решили проверить, так ли уж хороши подарки дьявола, как он о них рассказывал. Ришар взял скатерть-самобранку, расстелил её прямо на земле и сказал:
– Скатерть-скатерть, не дашь ли ты нам немного еды, ведь мы очень голодны!
И только он так сказал, как на скатерти появилось угощение, вкусное и обильное.
Когда же братья поели, Пьер взял свою волшебную палку и сказал:
– Палка-палка, а ну-ка подбрось нам немного деньжат, а то в карманах у нас ветер гуляет!
Стукнул он палкой три раза о землю, и тут же карманы братьев заметно потяжелели.
Обрадовались братья и, немного поразмыслив, решили отправиться в столицу королевства и там искать счастья. Завернулись они в плащ-невидимку – и в следующее мгновение были уже в столице.
А на ту пору к королю как раз приехали иностранные послы, и король кинул клич: кто этих послов вкусным да сытным обедом накормит, тому он отдаст в жёны свою дочь.
– А неплохо было бы стать королевским зятем, – сказал Ришар.
И они с братьями решили, что Ришар возьмёт скатерть-самобранку и пойдёт с ней во дворец.
Так всё и случилось. Пришёл Ришар к королю и сказал, что может накормить послов такими изысканными яствами, каких они в жизни не пробовали.
– Но как же ты это сделаешь, коли все мои повара справиться не могут? – удивился король.
На это Ришар ответил ему, мол, это его профессиональный секрет, а сам пошёл в пиршественный зал, расстелил на столе скатерть-самобранку и попросил её накормить пятьсот человек, вкусно да обильно. И скатерть выполнила всё в точности, как он сказал.
Обрадовался король, позвал свою дочь и велел ей на следующий же день выйти замуж за Ришара.
Вот только прекрасной принцессе такой бедный муж был не по сердцу, и решила она его перехитрить. Вызвалась она проводить Ришара в его покои, а по дороге стала расспрашивать, как это ему одному удалось накормить досыта пятьсот иностранных послов.
И рассказал Ришар, что есть у него волшебная скатерть-самобранка.
Тут вдруг принцесса закричала визгливым голосом:
– Помогите! Убивают! Стража!
Прибежали стражники, схватили Ришара, отобрали у него скатерть и бросили беднягу в тюрьму.
Ждали братья Ришара, но дождаться так и не смогли. Тогда решили они, что с ним случилось несчастье и больше никогда не увидят они милого брата.
– Э, Жан, – сказал тут средний брат младшему, – похоже, что нашего милого старшего брата Ришара уже нет на этом свете. Иначе он уже давно прислал бы нам о себе весточку.
А немного погодя король этой страны ввязался в войну с соседом. В одном из сражений королевского сына взяли в плен, и тогда кинул король на всю страну клич, что отдаст в жёны свою дочь тому, кто поможет собрать за принца богатый выкуп.
Настала очередь Пьера попытать счастья. Взял он волшебную палку и пошёл к королю.
Тот очень обрадовался и велел отвести Пьера в комнату, до самого потолка заваленную мешками. Эти-то мешки и нужно было наполнить деньгами.
Дождался Пьер, когда слуги из комнаты выйдут, стукнул волшебной палкой об пол три раза – и тут же мешки наполнились золотыми монетами.
Несказанно обрадовался король такой удаче. Позвал свою дочь и объявил ей, что утром она выйдет замуж за Пьера.
Однако и этот жених был принцессе не люб. Вызвалась она проводить его в отведённые ему покои, а сама принялась по дороге расспрашивать, как это ему удалось в мгновение ока такой большой выкуп собрать.
Пьер и рассказал ей про волшебную палку.
Схватила тогда принцесса волшебную палку, а сама закричала на весь дворец:
– Помогите! Убивают! Стража!
Схватили Пьера и бросили его в темницу. И каково же было его удивление, когда увидел он там своего брата Ришара.
Так Жан остался один, и ничего не знал он о судьбе своих братьев.
