Забавы с летальным исходом

— У кого? Режиссера?
— Да нет, у звезды. Это ж надо вообразить, что он может показаться привлекательным настолько, что молоденькая, едва оперившаяся девушка сочтет его обаятельным! И это в семьдесят лет!
— Ну, лично мне шестьдесят три, — сказал Гутри и тут же спохватился: «Черт, что это со мной? Чего это я заладил? Должно быть, совсем свихнулся!»
— Да, но вы очень привлекательны, — сказала Адель.
— Спасибо за комплимент. Но согласитесь, что Клинт Иствуд…
— Лично мне совершенно не хотелось бы целоваться с Клинтом Иствудом.
— О, перестаньте!
— Нет, правда. Мне определенно не хотелось бы с ним целоваться. Мало того, мне было неприятно смотреть, как он целует Мерил Стрип, хотя ей, кажется, уже сорок, верно?
— Гленн Клоус, — поправил ее Гутри. — Та, что снималась с Майклом Дугласом. Я тоже вечно путаю ее с Мерил Стрип.
— Да, да, и я, знаете, тоже.
— Ну а какой вообще самый любимый ваш фильм? — спросил Гутри.
— «Унесенные ветром»! — не задумываясь, выпалила она.
— Прямое попадание! — воскликнул Гутри.
— Как, и ваш тоже?
— Да, и мой тоже.
Он сам не понимал, лжет или нет.
Нет, скорее всего, он не лгал.
— А знаете, что я еще терпеть не могу в кино? — спросила Адель.
— Нет. Что?
— Когда целуются подростки. И никому нет дела! Как будто так оно и надо!
— Да. Какие-то там двенадцатилетние сопляки и соплячки…
— Да. А мне самой… О Господи ты Боже мой!
— А знаете, что лично я нахожу очень сексуальным? — спросил Гутри.
— В кино?
— Нет, в жизни.
— Что?
— Здесь, во Флориде.
— Что?
— Представьте: сидите вы у бассейна. На всех девушках кругом бикини. И вдруг из кабинета какого-нибудь там управляющего выходит секретарша. И на ней обычный деловой костюм, туфли на высоких каблуках, колготки. Лично я нахожу это очень сексуальным.
— Вы считаете, я одета небрежно?
— О, нет, нет. Я вовсе не имел в виду вас.
— Но я же, знаете ли, не секретарша какого-нибудь там управляющего.
— Конечно.
— Просто владею шестью небольшими домиками и сдаю их, вот и все. И знаете, не нахожу, что при этом следует носить строгий деловой костюм и туфли на каблуках. Я, знаете ли, вовсе не обязана их носить.
— Я не о том. Просто нахожу это сексуальным. Девушке приходится одеться, потому что она на работе, в то время, как все остальные разгуливают чуть ли не голышом под солнцем… Это, знаете ли, очень возбуждает.
— Возбуждает?..
— Ну да. Так мне кажется.
— И вас лично тоже возбуждает?
— Меня? Нет, нет, конечно. Впрочем, иногда, пожалуй… Так, время от времени.
— Знаете, со мной тот же случай.
— Когда все это делается исключительно ради удовольствия, верно?
— Конечно!
— Не с какой-то там особой целью, а так просто. И чтоб никого при этом не обидеть.
— Конечно, нет, — сказала Адель. — А знаете, я тоже иногда люблю принарядиться.
— Не сомневаюсь.
— Надеваю пояс с подвязками, трусики в облипку, туфли на высоченных каблуках, ну и все такое прочее. И это в шестьдесят один год, можете себе представить?
— Вам больше сорока не дашь.
— Ой, да будет вам!
— Нет, честно. Я сразу так и подумал: ей лет сорок, не больше. Ну, когда вы открыли дверь.
— Вообще-то я обычно этого не делаю.
— Что?
— Не впускаю разных там мух.
Они молча смотрели друг на друга через стол.
— Так что вы хотели узнать о том убитом? — спросила она.
— Все, — ответил Гутри.
По словам Адель, она впервые повстречалась с Кори…
— Кори, а дальше как? — осведомился Гутри.
— Я же сказала, понятия не имею.
— И где вы с ним повстречались?
— Да прямо здесь, у Келли. В воскресенье вечером, накануне убийства. Обычно у Дейва по воскресеньям собирается целая толпа. Люди хотят маленько расслабиться перед тем, как начнется рабочая неделя.
Было одиннадцать вечера…
Она выехала с Гэлли-роуд примерно в девять тридцать. Дорога заняла совсем немного времени, минут пять, — это если ехать через дамбу Санто-Спирито. Так что в ресторане она находилась примерно с полчаса, когда появился Кори. Он словно сошел с рекламы «Мальборо» — высокий, статный мужчина в джинсах, сапожках и белой футболке с коротко закатанными рукавами, из обшлага одного из которых торчала пачка сигарет. Лет под сорок, ну, может, сорок с небольшим, определила она, очень мускулистый, загорелый, атлетически сложенный. Словом, страшно сексапильный мужчина — так сказала бы Адель, будь она лет на тридцать моложе.
Сама она сидела с «ребятишками» за большим круглым столом возле бара. Одна из девушек, заметив Кори, присвистнула, потом махнула рукой и пригласила его присоединиться. Что он и сделал, потому как за этим столом сидела не только старая шестидесятилетняя развалина. Нет, там были девушки помоложе, лет за тридцать с небольшим, ну а все парни были примерно возраста Кори, хотя тогда они не знали его имени. Ну и еще к ним подсел один старпер, который иногда заходит к Келли. Сидит себе и знай качает головой всю дорогу и пялится на груди девушек. Звать его Эйвери. И как ни странно, но именно из-за этого Эйвери и разгорелась драчка.
Кори сел и заказал неразбавленное виски. А потом представился всем сидящим за столом.
— И назвался Джеком Лоутоном?
— Нет, просто Кори, насколько я помню. У Келли не принято называть друг друга по фамилиям. Особенно когда за столом сидят человек восемь-десять.
— И что же дальше?
— Ну и мы начали играть в игру. Придумывать разные сексуальные словечки. Ну, типа того, как мы говорили с вами о фильмах, но только тогда шла речь не о фильмах, а о словах. Одной из девушек пришла такая идея. Такое иногда случается, особенно когда сидишь у Келли. И вот…
Один из парней сказал: «Тугой» — очень хорошее и сексуальное слово. Одна из девушек тут же выдала второе: «Влажный», и так смешно надула при этом губки. Еще одна девушка сказала: «Колчан со стрелой», тоже, знаете ли, очень сексуальное сравнение… И тут вдруг Кори говорит: «Лютик» — прямо так по-ковбойски и врезал, что тоже было очень сексуально. И наверняка под этим словом крылся какой-то особый смысл. И Адель тогда еще подумала, что этот Кори, видать, куда умней, чем показался с первого взгляда.
Девушка по имени Нэнси, исходя из слова «влажный», придумала другое, более занятное, — «мокренький». И так смешно закрыла при этом глазки и чмокнула губками. И тут вдруг старина Эйвери, до которого, видно, не совсем дошла суть игры, выдает своим козлиным голоском: «Сиськи». Ну что тут сексуального или смешного, скажите на милость? Мы так и не поняли. И, естественно, он на этом не остановился и как заорет: «Член!» Тут все девушки на него прямо вызверились, а Нэнси посоветовала Эйвери пойти в ванную и как следует прополоскать там свой старые тухлые мозги. Что, надо сказать, страшно рассмешило этого шута горохового.
Восхищенный всеобщим вниманием к собственной персоне и, возможно, вдохновленный «лютиком» Кори, старик выдал словцо еще позабористей, на букву «и» и из пяти букв. Услышав это, молодой Крейг, тот парень, что сказал «тугой», вскочил на ноги, сжав кулаки, и потребовал, чтоб Эйвери немедленно извинился перед всеми молодыми дамами, присутствующими за столом. Ну прямо как в кино, словно вокруг сидят одни девственницы и какой-то ковбой в белой шляпе защищает честь каждой из них. Но вся штука в том, что старик Эйвери сильно нажрался и плохо соображал, что к чему. И все еще продолжал думать, что это веселая игра.
Адель и Кори были единственными за столом людьми, которые сообразили, что угрожать старому пьяному козлу, который ржет, как осел, над собственными дурацкими шутками, нет никакого смысла. Адель сказала: «Да он же пьяный, Крейг», а Кори сказал: «Оставь его, приятель». А Крейг и говорит: «Ну уж, нет, пусть вперед извинится». И тогда в ответ на все это Эйвери принялся твердить все то же слово на букву «п», словно нарочно пытался разозлить.