Оцепеневший (ЛП)

С мягким стуком в покрашенную в белый цвет дверь двухэтажного, сделанного из красного кирпича дома своих тети и дяди, я выкрикиваю:
— Привет…
Мой дядя выходит из своего кабинета, который ответвлялся от главного коридора, с бумагами в руках, в чересчур больших очках на стареющем лице.
— Макс.
— Эй, дядя Майк, — я шагаю вперед, чтобы обнять его.
  Дядя Майк — брат моего отца. На самом деле, они были близнецами. Пока я росла, я помню, каким безумием было то, что у них было так много общего, и они так похоже вели себя, вплоть до скучной работы их обоих. Бухгалтера. И если подумать получше, они две копии    LL       Cool       J   , только один немного выше другого (прим. пер. —    LL       Cool       J    — Джеймс Тодд Смит, хип-хоп исполнитель, чье имя расшифровывается как «   Ladies       Love       Cool       J   » — «Леди Любят крутого Джея»).  
— Как дела? — Он складывает руки на груди, после того как обнимает меня.
— Бывало и лучше, — ответ слетает с языка раньше, чем у меня есть шанс удержать его. Чтобы отвлечь от него, я быстро добавляю: — работа отнимает все силы.
Его густые темно-коричневые брови взлетают вверх.
— Ты еще не знаешь, да?
— Знаю что?
Дядя Майк вот-вот собирается заговорить, когда тетя Кэролайн появляется из-за угла, и ее маленькая фигурка ростом в сто пятьдесят восемь сантиметров резко останавливается. Сегодня ее темные шоколадные волосы стянуты в высокий хвостик и не прикрывают плечи.
  Она делает такой хвостик, только когда расстроена или тренируется.   
— Hola, Макс, — присутствующий акцент четче, чем обычно.
  Снова. Еще одна подсказка о том, что она чем-то расстроена. Она наполовину мексиканка и наполовину афроамериканка, и когда она обеспокоена, ее испанская сторона преобладает.   
— Hola, тетя Кэролайн.
— Ты не сказала ей? — шипит дядя Майкл.
— Сказала мне что?
— Я хотела сделать это наедине, — громко шепчет она.
— Ты должна была предупредить ее…
— Я думала…
— Она заслуживает знать! — дядя Майкл повышает голос — нечто, что он делает редко, как и мой отец.
— Знать что? — снова вмешиваюсь я.
Прежде чем у кого-нибудь из них есть шанс ответить, еще одно лицо появляется в коридоре, выглядывая из-за угла кухни. Моя челюсть падает на пол, как и моя сумочка.
  О, боже, нет…   
— Макс, — ее голос хрипит, и мое лицо незамедлительно кривится. — Моя прекрасная дочурка.
  Вы что, бл*дь, издеваетесь?   
 Глава 2 
 Логан 
Я наблюдаю за тем, как баскетбольный мяч беспрепятственно скользит в сетку и отскакивает от забора.
  Бл*дь, я ненавижу баскетбол.   
Используя край своей белой футболки, вытираю пот, скатывающийся по щеке и лбу. Он безостановочно катится по моему телу, приклеивая ткань к нему там, где ей не место. Если дело не касается тренировки или секса, на моих яйцах не должно быть столько пота.
— Вот ты где, — Дин выходит из боковой двери тренажерного зала на площадку.
Осмотревшись по сторонам, он спрашивает:
— Ты один?
— Ты еще кого-то видишь?
Сделав шаг в сторону, он скользит руками в карманы своих шорт.
— Не знал, что тебе нравится баскетбол.
— А он мне и не нравится.
Сбитый с толку, он поднимает брови.
— Так ты…
— Играю в баскетбол.
— Точно. Почему? То есть, если ты его ненавидишь.
— Потому что Уилл сказал мне, если я пробью еще хоть одну дыру в стене, он заставит меня шпаклевать ее собственными руками, — я шагаю к мячу, который отскакивает от стены здания и катится в моем направлении.
— Ты сделал ту дыру в стене раздевалки? — его глаза вылезают из орбит.
— И еще одну возле входной двери.
  Что вы хотите, чтобы я сказал? У меня небольшие проблемы с гневом. И после того, как дома я убрал срач из стекла, я понял, что больше мне ничего не хотелось там убирать. Вы имеете хоть малейшее понятие, как тяжело убирать стекло с кафеля?   
— Дерьмо, — бурчит Дин. — И это тоже был ты? — Я подбрасываю мяч вверх и смотрю на парня так, чтобы он понял, что его повторение фраз к хорошему не ведет. — Что случилось?
  А что случилось? Давайте подытожим? Сегодня утром я проснулся с девушкой своей мечты объятиях, которая слегка похрапывала и была чертовски милой, отправился в спортзал, чтобы помочь молодому поколению, впервые в жизни купил девушке цветы, и она, бл*дь, продинамила меня. Бросила. Это самый худший день в моей жизни. Нет. Бл*дь, да я даже больше говорить об этом не хочу.   
— Есть хочешь? — смена темы привлекает внимание парнишки.
— Эм… я мог бы поесть.
— Собирай свои вещи и идем.
Дик кивает и идет туда, откуда пришел, а я просто следую за ним. Сунув мяч под руку, я осматриваю тренажерный зал со стороны, а кулак так и чешется врезать по стене.
  Вот это тип ярости, который ломает ребра. Тип ярости, который заставлял мою мать хромать по нескольку дней. Ничего хорошего не выйдет из этой сраной злости. Так же сильно, как я ненавидел уход Макс — и поверьте мне, я ненавидел — я не мог сказать с уверенностью, что если бы я увидел ее снова прямо сейчас, смог остановить себя от того, чтобы причинить ей боль. Не уверен, как бы я вел себя с таким большим чувством обиды. А я никогда не хочу вредить Макс. Никогда. И вы знаете это.   
После быстрой поездки мы с Дином едим в одном из моих любимых мест, где делают бургеры. Сидим за столиком снаружи и ждем, пока принесут нашу еду. Откидываюсь назад на стуле и смотрю на своего помощника, болтающего о парне, который пытался «поговорить» с ним за то, что тот пытался поговорить с девушкой этого парня, когда замечаю отметину у него на челюсти.
— А засос на твоей шее тебе его девушка оставила? — я склоняю голову в сторону его отметины.
На его лице застывает каменное выражение, пока он потирает эту метку.
— Это не засос. Это ожог.
Мои челюсти тут же сжимаются.
— Старик?
Он кивает.
Я открываю рот, чтобы ответить, но меня прерывает голос:
— Это ты, мышцеголовый?
В поле моего зрения появляется знакомое лицо, и я поворачиваю черную бейсболку у себя на голове козырьком назад.
— Зоркий глаз, болван.
Парень, чьи волосы когда-то были длинными и лохматыми, а сейчас коротко острижены из-за военного прошлого, приближается ко мне и протягивает кулак для удара. С дерзкой ухмылкой, он произносит:
— Я не думал, что это ты, Келлар! Да ну нахрен! Что ты делаешь в этих местах?
— Взял мальца поесть бургеров, — я наклоняю голову к Дину. — Дин, познакомься с Гловом. Глов, это Дин.
Глов протягивает руку, которую Дин рьяно жмет, и тут же спрашивает:
— Ты тоже боец?
— С таким-то лицом? Черт, нет, — давится смешком Глов. — Я — военный.
Глаза Дина округляются, и я добавляю:
— Слишком красив для этого, но это его не остановило.
Глов снова смеется и смотрит на меня.
— Слышал, ты до сих пор бьешься. Непобедимо.
— Ага.
— Может, у меня получится посмотреть следующий бой.
— Может, — пожимаю я плечами.
— Ладно, Келлар, нужно возвращаться назад за стол. Там маленькая официантка ждет, пока я вытатуирую свое имя на ее попке, — он снова ударяет кулаком по моему кулаку и исчезает на второй части патио, где я замечаю двоих ребят, ждущих его.
— Откуда ты знаешь его? — вопрос Дина следует после прибытия нашей еды.
После вежливого «спасибо» официантке, которая, очевидно, положила глаза на Глова, я отвечаю: