Вендетта (ЛП)

? Хорошо, что в наших руках девчонка Мур, ? произносит Стиви, и дядя снова кивает.
Теперь настала моя очередь выглядеть удивленным. Мои глаза бегают от одного к другому.
Похоже что они говорили о сложившейся ситуации за моей спиной.
? Я сам о ней позабочусь, я ведь уже вам говорил, ? замечаю я, надеясь, что они не приняли решение без меня.
Стиви не выглядит убежденным. Не знаю, что еще я должен сделать, чтобы доказать, что достоин быть одним из них. Я не слабак; они оба об этом знают. Я «проворачивал» дела и прежде, разгребал проблемы. Но Стиви всегда меня проверял, заставляя делать еще больше, вероятно, ожидая, что я потерплю неудачу, как все остальные. Но только не я.
? Я рассчитываю на это, ? наконец произносит дядя. Стиви резко опускает плечи, признавая свое поражение. ? У тебя есть план?
ЛЕЙТОН 
? Тебе нужно провести кабельное, ? говорит Хэйли, закидывая босые ноги на кровать.
Я пристально на нее смотрю, одновременно и радуясь ее компании, и относясь к ней подозрительно из-за того, что не понимаю причины, по которой она здесь находится.
Эта девушка никогда не говорит о себе, и очень профессионально избегает любых вопросов о Девоне, явно привыкшая к подобному.
? Спроси босса, могу ли я его получить, ? сухо отвечаю я.
? И спрошу, ? игнорирует она мой тон.
? Какой тебе резон сюда приходить? ? я подчеркиваю «тебе».
? Удовольствие от твоей компании?
? Я серьезно, ? говорю без тени игривости.
? Я делаю это просто так. ? Она сидит, откинувшись на локти. ? Но если ты хочешь, чтобы я ушла, то так и быть, ? добавляет она, приподнимаясь.
? Останься, ? ворчу я, ненавидя сам факт того, что так отчаянно нуждаюсь в любой компании, даже врага.
Она усмехается, зная, что сделала меня.
? Так они собираются просить за меня выкуп? ? спрашиваю я.
Ее лицо сразу же бледнеет, а голубые глаза становятся бесстрастными.
? Я не знаю как обстоят дела, Лейтон. Меня просто попросили составить тебе компанию, и вот я здесь.
? Они или он?
? Что ты имеешь в виду? ? говорит она так очевидно притворно, будто не знает, о чем я спрашиваю.
? Супер. ? Ее уклончивость меня раздражает.
Она недоуменно выгибает бровь:
? Не будь такой злюкой. Я даже принесла тебе свою читалку и готова ее одолжить.
? Правда? ? спрашиваю я воспрянув духом. И тут же задаюсь вопросом, есть ли в ней Wi-Fi.
? Да, правда. Я пользовалась ею раньше, и она не имеет доступа в интернет, но ты можешь использовать все, что на ней есть, ? говорит она, убивая мою надежду.
Хэйли встает, подходит к своей сумочке, лежащей на стуле, и достает оттуда ридер в розовом кожаном чехле. Потом возвращается ко мне, чтобы его вручить.
? Ты лучшая, ? напеваю я, игнорируя разочарование. Включив читалку, начинаю просматривать книги на первой странице. ? Ну разве ты не шалунишка?
Хэйли смеется:
? Эй, вероятно, ты их уже все прочитала.
Я просматриваю названия, не желая признать, что я, фактически, прочитала большинство из них.
? Палево, ? напела она, но я не могу ее поддержать, потому что заливаюсь смехом.
? Спасибо, ? наконец говорю я, имея в виду книгу.
? Без проблем. Здесь куча книг, так что это займет тебя на некоторое время.
? Как думаешь, сможешь сделать мне еще одно огромное одолжение? ? спрашиваю я нерешительно, не желая казаться неблагодарной.
? Зависит от того, что именно ты хочешь, ? она хмурится.
? Я никогда еще так долго не прерывала своих занятий рисованием. Если бы ты смогла раздобыть мне блокнот и хотя бы несколько карандашей, я была бы тебе очень признательна, ? произношу мягко.
? Я спрошу Девона, ? отвечает она, наклонив голову.
? Где он пропадает все эти дни? ? мне действительно любопытно. Я не видела его с того раза, два дня назад, когда он, очевидно, не хотел быть застигнутым.
Она смотрит на меня несколько секунд, приложив указательный палец к щеке. Ярко-красный лак на ее ногте отвратительно контрастирует с ее бледной кожей.
? Он ? занятой человек.
? Он может работать похитителем на полную ставку, ? бормочу я шепотом.
? Хочешь посмотреть кино? ? решает она сменить тему.
? Безусловно, ? соглашаюсь я.
Как просто забыть, что Хэйли не является моим другом, и что это не обычный день ничегонеделанья. Но она здесь по обязанности, а у меня нет иного выбора.
Я ? их пленница.
Уже прошла, по крайней мере, неделя, с тех пор как я здесь оказалась. Почему до сих пор ничего не предпринимается? Узнал ли отец уже, где я нахожусь?
Я смотрю телевизор, не прекращая об этом размышлять. Я обессилела от бесконечной игры в предположения, что должно произойти дальше. До сих пор она была безрезультатна.
Но я не хочу быть застигнутой врасплох, и просто надеюсь, что когда дерьмо попадет в вентилятор, я буду к этому готова.
ДЕВОН 
Я вхожу в узкий коридор, ведущий к библиотеке, но, поднимаясь, чтобы проверить Лейтон, какую-то долю секунды колеблюсь, рассматривая возможность избежать посещения ее комнаты. Я напоминаю себе, что если ей что-то понадобится, то у нее всегда есть Хэйли, и навещать ее — плохая идея.
Рано или поздно я буду обязан рассказать ей о том, что происходит. Уверен, она думает, что в конце концов я позволю ей уйти. Я никогда не был угрозой для Лейтон, большую часть времени просто ее игнорируя. Или, возможно, она думает, что мы держим ее в качестве заложницы в обмен на что-то, касающееся денег, собственности или информации о ее отце. Возможно, она надеется, что он придет ее спасать.
Я должен рассказать ей о своих намерениях, но не хочу, чтобы эта необходимость на мне висела. Но как я могу избежать этого разговора? Лейтон должна знать о том, что натворила ее семья, что они отняли у меня. Она должна понять, почему я все это делаю. Это откровение ничего для нее не изменит, но, по крайней мере, она получит ответы, которых заслуживает.
Придя в библиотеку, я опускаюсь на диван, стоящий перед камином, и скольжу взглядом по комнате, глубоко выдыхая. Это место не просто так действует на меня умиротворяюще. Хотел бы я сказать, что хожу сюда словно ребенок, полюбивший чтение, но даже понятия не имею, какие книги находятся на огромном встроенном стеллаже, тянущемся вдоль трех стен. Я нашел глазами портрет некогда большой семьи, висящий над камином, он написан с нашей фотографии: отец, мать, я и Джоуи, так и оставшийся ребенком, на руках нашей матери. Я не помню, как позировал для этого фото, но видел его множество раз.
Его нарисовали и повесили над камином по просьбе Фрэнка. Зная, что провожу здесь много времени, он хотел, чтобы я имел какое-то напоминание о семье и подарил мне это место личного комфорта. Я улыбнулся своим глупым мыслям. Мне можно было только жалеть, что дядя не был по-настоящему чутким. Вероятно, он сделал это из-за какого-то чувства долга, заставляющего его хранить память о старшем брате и его семье.
История моих родителей сладкая, но отдает горечью. Они любили друг друга, я помню это так хорошо, как будто все было вчера, мама бросила все, что было ей дорого, только чтобы быть с ним. Она была типичной американской девочкой, дочерью школьного учителя средних классов и дантиста. Ее родители были против этого брака, по большей части потому, что знали, кем был мой отец и откуда он родом. Кто на их месте не поступил бы так же? И мама вышла замуж за отца несмотря на их несогласие, после чего ее семья буквально вычеркнула ее из своей жизни. В конце концов она действительно связала жизнь с преступником ? но сердцу не прикажешь.
Я изучаю ее добрые глаза, зная, что она не хотела бы видеть того человека, которым я стал.
На мои плечи опускаются миниатюрные руки, массируя мои напряженные мышцы. Подчиняясь их прикосновению, я еще больше опускаюсь на диван.
? Тяжелый день? ? произносит Лейтон, и я застываю. Что, черт возьми, она здесь делает? Ее руки останавливаются и отпускают мои плечи, видимо, уловив перемену в моем настроении.