География растений

деятельности Гумбольдта совпал с борьбой эволюционных взглядов 
в науке. Это было как раз время жестокой борьбы Ламарка и Жофруа 
Сент-Илера с Кювье, а между тем Гумбольдт, который прежде всего 
интересовался общими вопросами естествознания, нигде и никогда 
невысказал своего взгляда по этому вопросу, ни разу не выступил ни 
на чьей стороне в этом научном поединке. Его произведения носят 
вполне эволюционный характер, но об эволюционном учении он ни 
разу не промолвил ни одного слова. 
В работах периода, предшествовавшего выходу «Происхождения. 
видов» Дарвина, даже самой прогрессивной части ученых, уже 
задолго до Дарвина воспринявших эволюционные идеи и сразу 
перешедших на его сторону, мы находим остатки старых привычных 
выражений о «творении видов», «творце видов» и пр. Отвергая разумом 
участие в мироздании каких-либо сверхестественных сил, рни, а в том, 
числе и сам Дарвин, не могли освободиться от своих религиозных 
верований и привычек. От этого совершенно свободен Гумбольдт, 
его произведения не носят никаких следов религиозных 
предрассудков, но в то же время открыто он ни разу не выступил с обличением 
религиозных догм, с указанием их несоответствия 
естественно-историческим законам. Таков был Гумбольдт как человек. 
Для нас сейчас, по прошествии почти столетия со дня его 
смерти, имя Гумбольдта как ученого является символом 
научного творчества. Это одна из тех звезд, сияние которых освещает 
путь к дальнейшим успехам естествознания*. 
Проф. Е. Вулъф* 
* Источники: 1. Произведения и переписка А. Гумбольдта; 2. Wissenschaft- 
liche Biographie von A. Humboldt, herausgeg, von K. Bruhns I—III. Leipzig... 
1872; 3. Д. А н у ч и н. А. Гумбольдт, как путешественник и географ и в~ 
особенности как исследователь Ааии. Москва, 1915. 
В настоящий сборник включены основные произведения А. 
Гумбольдта, посвященные географии растений: 
I. «Идеи о географии растений»—«Ideen zu einer Geographie der 
Pflanzen», в котором Гумбольдт изложил свои основные 
взгляды на эту науку, опубликовано им в 1807 г. и на русском языке 
выходит впервые. 
II. «Идеи о физиономичности растений»—«Ideen zu einer Physio- 
nomik derGewachse», впервые было опубликовано Гумбольдтом в 
Берлине в 1806 г., а затем включено во второй том его «Картин природы»— 
«Ansichten der Natur», первое издание которых вышло в 1808 г. Они 
впервые были переведены на русский язык в 1823 г. 
III. «Пролегомены (введение) к географическому 
распределению растений»—«De distributione geographica plantarum secundum 
coeli temperiem et altitudinem montium prolegomena», опубликованы 
в Париже в 1817 г. на латинском языке и на русский язык никогда не 
переводились. 
IV. Включается небольшая глава, посвященная «органической 
жизни», из первого тома «Космоса»—«Kosmos», первое издание 
которого опубликовано в Германии в 1845 г. На русском языке этот том 
был опубликован впервые в 1846 г. 
V. «О закономерностях, наблюдаемых в распространении 
растений»—«Sur les lois que ??? observe dans la distribution des formes 
vegetales», опубликовано в «Dictionaire des sciences naturelles»,. 
XVIII, Paris, 1823, стр. 422—436; на русский язык никогда не 
переводилось. 
VI. Наконец, последней мы помещаем совершенно неизвестную 
у нас и на русском языке никогда не опубликовывавшуюся статью, 
капающуюся намечавшегося Гумбольдтом, но не осуществленного, 
специального издания, посвященного географии растений. Статья, 
представляющая собою проспект нового издания, написана самим 
Гумбольдтом* Опубликована она была в журнале «Hertha» VII—Geo- 
graphische Zeitung—1826, стр. 52. Она имеет большой интерес в том 
отношении, что дает полную сводку состояния изучения географии 
растений к 1826 г. и работы самого Гумбольдта в том числе. 
Все эти произведения Гумбольдта, излагающие его взгляды на 
географию растений, написанные на протяжении почти 50 лет, 
естественно в значительной степени повторяли одни и те же мысли. Тем 
не менее, каждая из этих работ вносила еще и нечто новое, 
дополняющее предшествующую работу, так что, опубликовывая их 
одновременно, мы даем полную картину того, что понимал Гумбольдт под 
географией растений. 
Пролегомены переведены с латинского языка В. В. ? у р- 
с е н к о , все остальные переводы, вводная статья, биографический 
очерк, примечания и указатель авторов выполнены проф. Е. В. В у л ь- 
ф о м . Библиографический очерк составлен И. С. Хармац. 
ИДЕИ О ГЕОГРАФИИ РАСТЕНИЙ
ПРЕДИСЛОВИЕ
После пятилетнего отсутствия из Европы2, после пребыватш 
в странах, многие из которых никогда еще не посещались 
естествоиспытателями, мне следовало бы, быть может, спешить 
с кратким ознакомлением описания моего путешествия. Я смею себе* 
даже льстить, что такая поспешность отвечала бы желанию общества?, 
значительная часть которого проявила такое ободряющее внимание; 
как в отношении моей личной безопасности, так и в отношении успеха 
моего предприятия. 
Но я подумал, что полезнее будет для науки, прежде чем 
говорить о себе и о тех препятствиях, которые я должен был преодолеть, 
в тех отдаленных странах, дать общую картину главных 
результатов наблюдавшихся мною явлений. 
Такой картиной природы и является этот труд, который я в 
настоящее время и смею предложить вниманию натуралистов, 
отдельные части которого получат в дальнейших моих работах более 
детальную разработку. 
В этой картине природы я сопоставляю все явления, 
наблюдаемые нами как на поверхности нашей планеты, так и в атмосфере, 
которая ее окружает. Естествоиспытатели, знакомые с современным 
состоянием наших опытных знаний, в особенности в, области 
метеорологии, не удивятся, увидев, что столько разнообразных предметов, 
рассматриваются на протяжении столь немногих страниц. 
Но мой труд сделался бы еще короче, если бы я смог потратить 
больше времени на их обработку, так как моя картина природы 
должна была бы представлять собою лишь общие точки зрения, лишь 
верные, в точных цифрах выраженные, факты. 
Начиная с моей ранней юности, я подбирал идеи для подобного» 
труда. Свой первый набросок географии растений я передал в 1790 г- 
знаменитому спутнику Кука, моему другу Георгу Форстеру, имя 
которого я никогда не могу произнести без чувства глубокой 
благодарности. Изучение различных отраслей физико-математических 
знаний, которыми я после того занимался, дало мне возможность 
расширить эти мои первые идеи. Но в особенности я обязан материалами 
для этой работы моему путешествию в тропические страны. В созер-