Сводные сёстры

— Неужели нельзя было включить фонарь над дверью? — возмутилась она вслух. — Конечно, никому нет до меня никакого дела!
Неожиданно девочка остановилась. Неподалеку от дома была припаркована голубая "Тойота" Джоша.
Странно, почему он там остановился? Обычно он паркуется напротив входа. Что он там делает? Все равно здорово: Джош приехал без предупреждения! Это так непохоже на него, и потому еще приятнее.
По телу Эмили разлилось тепло. Она заторопилась к дому. В этот момент закат погас, и все погрузилось во тьму. Девочка с трудом различала машину, хотя находилась всего в нескольких шагах позади нее. Вдруг что-то привлекло ее внимание — какое-то движение, вспышка света и салоне. Эмили остановилась. В машине кто-то был.
— Джош? — тихо позвала она, слегка задыхаясь от быстрой ходьбы.
Она приблизилась к машине. Что он там делает? Почему не ждет ее дома, в тепле?
— О! — Даже сквозь запотевшее стекло было очевидно, что он не один.
Стоя в темноте совсем рядом с Джошем и чувствуя, как расстояние между ними растет с каждой минутой, она различила на переднем сиденье девушку. Джесси! Это точно была Джесси. Джош обнимал ее, они целовались!
— О! — Эмили смотрела не отрываясь, хотя в глазах темнело от обиды. Тело налилось ужасной тяжестью, хотелось провалиться сквозь землю, чтобы ничего не видеть и не слышать.
Джесси и Джош? Ей хотелось закричать, разбить ненавистное стекло, вырвать дверь и выбросить их на мороз. Она кинулась бежать — мимо голубой "Тойоты", мимо дома, навстречу ветру и листьям, падающим под ноги, молящим вернуться назад.
Джесси и Джош?!
Ее отчаяние постепенно сменилось гневом. Джесси разрушила ее жизнь! Зачем она это делает? За что она ее так ненавидит? Она убила Тигра, пыталась убить саму Эмили, теперь отняла у нее Джоша!
"Ты должна вернуться, — приказал ей вдруг внутренний голос. — Почему ты должна подчиниться Джесси? Ты не позволишь ей выкинуть себя из собственного дома, из собственной жизни".
Девочка резко остановилась и быстро зашагала назад, к дому.
— Хватит быть жертвой, я не сдамся без борьбы. Я не позволю ей украсть у меня ничего, — зло сказала себе Эмили.
Обогнув тупик, она увидела, что машина уже уехала. Чувствуя одновременно облегчение и разочарование, девочка закоченевшими пальцами достала из рюкзака ключи и открыла входную дверь. В холле стояла Нэнси.
Она вздрогнула, когда Эмили ворвалась в дом, и чуть не выронила из рук стакан с диетической содовой.
— А, это ты, — промолвила сестра, быстро приходя в себя. — Скорее закрывай дверь, а то напустишь холода. Ты только посмотри, на кого ты похожа, ты же как сосулька! — нервно тараторила она. — Как получилось, что…
— Где Джесси и Джош? — прервала ее Эмили, тяжело дыша.
— Кто?
— Где Джош и Джесси? — повторила вопрос Эмили, прислонившись к перилам лестницы.
— Не знаю, я их не видела, — обескураженно ответила Нэнси. — Почему ты об этом спрашиваешь?
— Джесси наверху?
— Нет, по-моему, она еще не вернулась от Кристы.
Она сказала, что будет поздно.
У Кристы? Лгунья! Сказала, что пошла к Кристе, а сама весь вечер провела с Джошем.
— Что с тобой? Ты вся красная, — забеспокоилась Нэнси. — Ты как-то странно себя ведешь.
Не говоря ни слова, Эмили повернулась и устремилась вверх по лестнице. Она была не в состоянии разговаривать, чувствуя, что вот-вот разревется. Хотелось побыть одной, прийти в себя до прихода Джесси.
На площадке царила темнота. Эмили поморгала, привыкая к темноте, и быстро пошла к своей комнате.
Дверь была приоткрыта. Эмили прислушалась: кто-то ходил по комнате.
Что происходит? Джош и Джесси в ее спальне?
Она собралась с духом и распахнула дверь.
 
Глава 17
Младший брат
— Что ты тут делаешь? — голос Эмили дрожал и срывался.
На ее кровати лежал Рич. При появлении девочки он вздрогнул, покраснел и быстро захлопнул книгу, которую читал.
— Что ты тут делаешь? — повторила она вопрос, но уже спокойнее.
— Извини, — он неловко заерзал. — Я просто… читал.
— Но почему здесь? — Она швырнула куртку на стул.
— В моей комнате были какие-то странные звуки, мне стало страшно. — Рич смотрел испуганно.
Неужели он меня боится? Я что, такая страшная? Или у него есть на это причина?
— Я заглянул к вам, — продолжал Рич. — Здесь было так тихо и спокойно. Я и решил посидеть здесь.
Эмили не знала, верить ему или нет. Вроде бы он говорил искренне, но с таким виноватым видом… Как будто что-то натворил. Нервный мальчик. Он столько времени живет в этом доме, а она по-прежнему ничего не знает о нем, кроме того, что он любит читать ужастики, огреб кучу неприятностей в школе, да еще стянул кассету в магазине. Вот он стоит, прижавшись к стене, — лицо красное, взгляд виноватый и испуганный. Ей вдруг стало его жаль.
— Хочешь, оставайся и читай, — разрешила она.
— Нет, спасибо, — он улыбнулся. Кажется, впервые за все это время. — Правда, спасибо большое.
— Ну, смотри, — она отчего-то смутилась.
— Пойду к себе, может, там уже тихо. Зря я испугался, наверное, это просто… просто… — Он не договорил и вышел из комнаты.
Как только он ушел, ее гнев вспыхнул с новой силой. Эмили легла на кровать и вновь увидела "Тойоту" и обнимающихся Джоша и Джесси. Где они сейчас? Куда уехали? Так вот куда Джесси бегает по ночам! На свидания с Джошем! Эмили стало плохо, в голове зашумело.
— Я больше не могу спать с ней в одной комнате, — подумала она и вскочила с кровати. — Я ни минуты не могу оставаться в комнате с врагом. Уж лучше ночевать в кладовке.
Она металась по комнате взад-вперед, крепко прижимая руки к груди.
Джесси и Джош.
Джесси и Джош.
Джесси и Джош.
— Эй, Эм! — Дверь приоткрылась, и в комнату заглянула Нэнси. — С тобой все в порядке? Что ты мотаешься туда-сюда?
— Я не могу сейчас говорить. — Ей не хотелось обижать сестру, но не было сил обсуждать все это.
— Ну извини-и, — оскорбленно протянула Нэнси.
— Мне… мне надо побыть одной, — сказала Эмили.
— Спокойной ночи. — Нэнси исчезла так же быстро, как и появилась.
Эмили еще походила, думая о Джоше и Джесси, потом подошла к комоду, чтобы достать фланелевую ночную рубашку.
В кладовке холодно, поэтому фланелевая рубашка будет в самый раз. Надо еще захватить свои подушку и одеяло. Ночная рубашка не находилась. Может, она попала в вещи Джесси?
В верхнем ящике рубашки не было. Средний оказался доверху набит одеждой. Брезгливо роясь в нем, Эмили вдруг наткнулась на стопку аккуратно свернутых ярких шарфиков, под которыми лежал нож. Большой кухонный нож, лезвие которого было покрыто засохшей кровью. Тот самый нож, которым убили Тигра.
 
Глава 18
Как в могиле
За обедом мистер Уолнер торжественно объявил о семейном выезде на природу.
— На природу? Я не еду! — воскликнула Нэнси, роняя ложку в томатный суп. На салфетке тут же расплылось красное пятно.
Лица младшего поколения выражали неподдельный ужас.
— Я очень занята на этой неделе, — категорически отказалась Джесси.
— У меня масса работы, я не могу, — заявила Нэнси.
Мистер Уолнер продолжал улыбаться. Похоже, его ничуть не смутил этот взрыв всеобщего негодования.
— Всего лишь на выходные, — он посмотрел на жену. Та ободряюще улыбнулась в ответ.
— Будет очень весело, — сказала она.
— Нет, не будет, — мрачно буркнул Рич. — Ненавижу походы.
— Откуда ты знаешь? Ты же никогда не ходил, — строго оборвал его отец. — А вот я в твоем возрасте ходил. Это было замечательно!
— В Южную Каролину? Только на выходные? — с недоверием переспросила Эмили.
— Дольше не получится, там сейчас довольно холодно, — ответил мистер Уолнер, невозмутимо поглощая томатный суп.
— На этой неделе Хью получил премию, — сообщила мать с такой гордостью, как будто ему вручили золотую медаль за выдающиеся заслуги.