Попрыгунья

- Но это же правда. 
- А уж коль скоро ты допустил столько ляпсусов,- Колин гнул свое, будто и не слышав слов Роджера,- я и подумал, что такой остолоп может и пальчики оставить, так что лучше мне сходить их вытереть и послушать, что ты на это скажешь. А кстати, ты их оставил?- поинтересовался Колин. 
- Да,- гневно ответил Роджер. 
- Я так и думал,- невыносимо самодовольно отвечал Колин. 
- Я получаюсь не слишком-то интеллектуальным убийцей, да? 
- Ничего, бывает,- утешил его Колин. 
И снова оба ненадолго умолкли. 
- Еще что-нибудь? 
- А что, мало?- спросил Колин в ответ. 
- И ты пойдешь в полицию с этой дурацкой историей? 
- Говорят же тебе, я не собираюсь тебя закладывать. Но сам-то ты поосторожней, не проболтайся еще кому-нибудь. 
- Лучше бы ты сообщил в полицию,- взвыл Роджер. 
- Нет уж, спасибо, я не намерен во все это ввязываться! 
- Тогда я сам туда пойду и расскажу все в точности, как ты сказал! 
- И будешь болван болваном,- холодно среагировал Колин. 
Несмотря на все возмущение Роджеру хватило здравого смысла понять, что он и в самом деле окажется в таком случае болваном, да еще каким. 
И снова повисло яростное молчание. 
Снаружи послышались шаги, и в дверях появился Рональд Стреттон. 
- А, вот ты где, Роджер. А я тебя обыскался. Инспектор полиции уже здесь, он ждет тебя в столовой. 
Роджер встал, не без тайной благодарности освободителю. 
И поймал на себе взгляд Колина. Тот обнадеживающе кивнул. 
Глава 9 
Дело против доктора Чалмерса 
* 1 * 
Инспектор Крейн из полиции Уэстерфорда оказался верзилой с развинченной походкой, ни капли не похожий на стереотипный образ вышколенного служаки. У него было приятное лицо и держался он, по крайней мере в этом доме, застенчиво, почти виновато; во всяком случае, в нем не было и капли той самодовольной бойкости, какую столь часто напускают на себя полицейские чины. Рональд Стреттон, его старинный знакомый, уже успел сообщить ему все обстоятельства - попросту, без малейшей неловкости, как своему человеку. 
Узнав, что в числе приглашенных был Роджер Шерингэм, инспектор выразил желание начать опрос именно с этого джентльмена. 
- Очень рад с вами встретиться, сэр,- приветил он Роджера.- Разумеется, наслышан о вас. Все это ужасно, сэр, но надеемся, что, так сказать, не по вашей линии. 
- Нет,- с твердостью в голосе подтвердил Роджер.- Нет, конечно. 
- Ну разумеется, нет. В таком случае, сэр, присядьте, пожалуйста. Мне бы очень хотелось услышать от вас обо всем, что, на ваш взгляд, могло бы пролить какой-то свет на эту трагедию или хотя бы в какой-то мере помочь коронеру. 
Для допросов инспектору отвели столовую, и оба собеседника уселись в торце длинного стола; инспектор выжидательно раскрыл блокнот. Роджер сообразил, что процедура предстоит не слишком формальная, раз при опросе присутствуют и братья Стреттоны: Рональд угнездился на краешке стола, поставив ноги на сиденье стула, а Дэвид молча стоял, опершись о каминную полку. 
- Поймите меня правильно, инспектор, ведь я едва знал миссис Стреттон,начал Роджер и следом поведал о своем общении с нею накануне вечером. 
- А!- инспектор навострил уши и в предвкушении облизнул карандаш.Миссис Стреттон в самом деле говорила вам о своем намерении покончить с собой? 
- Скорее о теоретической возможности, чем о намерении,- уточнил Роджер.- Но говорила, да. 
- Но несмотря на это, вы ничего не сделали?- спросил инспектор как-то виновато. 
- А что я мог сделать? Она просто рассуждала о такой возможности в будущем. Она не говорила, что собирается выполнить это намерение нынче же вечером. 
- Значит, вы ничего не предприняли, сэр? 
- Нет. 
- Я вынужден спросить вас,- произнес инспектор еще более виновато,почему вы не сочли необходимым принять какие-либо меры? 
- Потому что не верил ни единому ее слову. Вынужден вам признаться, мне это показалось чистым позерством. 
- "Мне ее намерения не показались серьезными",- проговорил инспектор, деловито записывая.- Я правильно сформулировал ваши ощущения, мистер Шерингэм? 
- По-моему, да,- согласился Роджер, стараясь не встречаться взглядом с Рональдом Стреттоном. 
- Вы не упоминали об этих ее словах в беседе с кем-нибудь еще? С мистером Стреттоном, например? 
- Нет. Как я уже говорил, я отнесся к ним не слишком серьезно. Однако кто-то упоминал при мне о том же самом. 
- Как, сэр? 
- Кто-то еще меня спрашивал, говорила ли она, будто собирается покончить с собой. Полагаю,- сухо произнес Роджер,- она заводила такие разговоры не со мной одним. 
- Вот как? Любопытно. Не будете ли так любезны сообщить мне, кто вас об этом спрашивал? 
- Погодите-ка... Конечно. Мистер Уильямсон. 
- "Мистер Уильямсон в какой-то момент спросил меня..." 
- Мистер Уильямсон и меня спрашивал, в присутствии мистера Шерингэма,вставил Рональд Стреттон,- может, моя невестка ненормальная? Помнишь, Шерингэм? В самом начале. 
- Да,- кивнул Роджер,- прекрасно помню. Меня еще заинтересовало тогда.... 
- Что именно, сэр? 
- Неужели миссис Стреттон и правда несколько неуравновешенна. 
- Правильно ли я понял, что ваша дальнейшая беседа с миссис Стреттон привела вас именно к этому заключению?- спросил инспектор, сконфуженно покосившись на Дэвида Стреттона. 
- Правильно. Я и в самом деле нашел миссис Стреттон несколько неуравновешенной. Но, как мне тогда показалось, не до такой степени, чтобы покончить с собой.- Роджер не стал добавлять, что этого ему не кажется и теперь. 
Инспектор смущенно и участливо повернулся к Дэвиду Стреттону. 
- Должно быть, у вас несколько иное мнение, мистер Стреттон? 
- Отнюдь,- отрезал Дэвид.- Почему я и кинулся вам звонить. Моя жена совершенно не контролировала свои действия. 
- Да-да,- засуетился инспектор.- Я получил рапорт. Очень странно, что все случилось в тот самый вечер, когда... Коронеру придется специально расспросить вас об этом. 
- Но все ведь сходится, инспектор?- вкрадчиво вставил Рональд.- В том смысле, что все это вместе создает впечатляющую картину тогдашнего состояния миссис Стреттон. Почему же коронеру придется спрашивать об этом специально? 
- Видите ли, мистер Стреттон никогда прежде нам не звонил по такому поводу. Вы нам раньше звонили, мистер Стреттон? 
- Нет. 
- Просто раньше такого состояния у нее не бывало,- развил свою мысль Рональд. 
- Вас насторожило то, что именно вчера вечером миссис Стреттон вела себя - как бы лучше выразиться - еще менее адекватно, чем обычно?- обратился инспектор к Дэвиду. 
- Да, мне так показалось,- Дэвид все время говорил каким-то не своим, резким голосом, словно хотел поскорее исторгнуть слова из себя и побыстрее со всем покончить. 
- Вообще-то,- снова вклинился Рональд,- брат не звонил, пока довольно долго не прождал миссис Стреттон дома и пока мы все не обыскали тут каждую комнату,- я же вам уже говорил. Но тогда он, естественно, встревожился, ведь, сколько я помню, миссис Стреттон никогда прежде не пропадала. Так, Дэвид? 
- Никогда. 
- И вот ввиду неадекватности ее поведения вечером, которую отметили, помимо нас, и другие, он и подумал, что надо предупредить ваших людей - так, на всякий случай; хотя я и не думаю, что он ожидал чего-нибудь столь серьезного. Правда, Дэвид? 
- Правда. Просто подумал, что подстраховаться не помешает, вот и все. 
- Вы не ожидали, что миссис Стреттон может покончить с собой, сэр? 
- Нет. Я правда не ожидал. Жена вообще-то часто рассуждала насчет самоубийства. У нее бывало угнетенное настроение. Но, как и мистер Шерингэм, боюсь, я не воспринимал эти угрозы всерьез. 
- Понимаю. Что же так угнетало миссис Стреттон? 
- Ничего. 
- Миссис Стреттон страдала чем-то вроде меланхолии,- снова так же вкрадчиво вставил Рональд.- Ей и в самом деле не с чего было расстраиваться; она могла бы жить очень счастливо. Но сами знаете, как такие люди преувеличивают порой сущие пустяки, раздувая из мухи слона. Ведь это следствие болезни. Нет смысла скрывать, инспектор,- с простодушным видом продолжал Рональд,- моя невестка и в самом деле была не совсем нормальной. Думаю, врачи смогут предоставить вам некоторые полезные сведения на этот счет, если до сих пор этого не сделали.