Копье

– Не все, Гарри. У нас есть два предположения. Первое: что вы неожиданно устали от той ненависти и того насилия, которые окружали вас, и второе: что вы не окончательно порвали с этой организацией. 
Стедмен удивленно поднял брови. 
– Я поясню вторую мысль. Мы думаем, что, возможно, вы так или иначе все-таки связаны с Моссад. И вот вы вернулись в Англию и объединились с миссис Уэт в ее детективном агентстве. Вполне возможно, что это было всего лишь очередным новым прикрытием для вас. 
– И это могло продолжаться в течение почти пяти лет? – с недоверием произнес Стедмен. 
– »Законсервированные» агенты есть во многих организациях такого рода. Иногда этот срок доходит и до пятнадцати лет. Все зависит от той роли, которая отводится таким людям в общем стратегическом замысле. 
Стедмен громко рассмеялся, но в самой ситуации, как он ее понимал, места для юмора просто не оставалось. 
– Но почему вы считаете, что им удобней было разместить меня здесь? Ведь между Англией и Израилем не было и нет никаких действий. 
– Но речь и не идет об открытой агрессии. Однако Израиль знает, что здесь может быть угроза для их разветвленной агентурной сети, которая направлена на другие страны. Учитывая широкую волну терроризма в последнее время, вполне понятно желание Израиля вести с ним борьбу на нейтральной территории других стран. Они не хотят сидеть и ждать, когда удары настигнут их в их собственном доме! Не кажется ли вам, что пришло время предложить мне чашку чая? 
Стедмен был выбит из колеи этим неожиданным безобидным вопросом. 
– Чай не помешал бы и вам, Гарри! Пить водку в такое время ужасно вредно, вы сами знаете это, – укоряюще заметил Поуп. 
Стедмен поставил свой стакан прямо на ковер и встал. Ошеломленный, он медленно прошел на кухню. 
– Какую пользу мог бы получить Моссад, если бы я работал на них в этой стране? – спросил он снизу, от дверей кухни, ожидая, пока закипит вода. Массивная фигура Поупа, казалось заполнила весь холл, когда он поднялся и, пройдя в направлении детектива, прислонился к стене. 
– Достаточно было бы того, чтобы вы присматривали за общим ходом дел на «сцене», – с уверенностью ответил он. – Возможно, что вы могли бы присматривать и за торговлей оружием, и даже принимать участие в такого рода сделках. 
– А зачем мне для этого нужно прикрытие? 
– А удобство? Ведь чаще всего покупатель такого товара желает оставаться в тени, даже по отношению к продавцу. И тот, и другой привыкли действовать через посредников. Вот вы и были бы такой промежуточной связью. 
Наконец чай был готов. 
– Мне только с молоком и, пожалуйста, не надо сахара, Гарри. И обязательно приготовьте чашечку для себя, я вижу вам это просто необходимо. 
Стедмен с двумя чашками появился в холле. 
– Но у вас тут все-таки прохладно, – заметил Поуп, усаживаясь и кутаясь в пальто. 
– Меня не было дома, – ответил Стедмен и добавил после паузы: – Как вам, видимо, хорошо известно. – Он вернулся на кухню и привел в действие центральное отопление. – Но все равно понадобится время, чтобы восстановилась нормальная температура, – сказал он, возвращаясь назад в холл и усаживаясь перед своим гостем. – Так вы действительно верите в это? – спросил он Поупа. – Я имею в виду мои связи с Институтом. 
Поуп большими глотками пил чай, наблюдая за Стедменом поверх края чашки. После некоторого колебания он ответил: 
– На самом деле нет, во всяком случае, я так считаю. Но это только мое личное мнение, нигде и ничем не подтвержденное. Мы не хотим никакой войны других наций на нашей территории, и поэтому мы постоянно наблюдаем за вами, Гарри, с момента вашего возвращения в Англию. Отсутствие же всякого рода подобной деятельности с вашей стороны вызвало, тем не менее, самые разные подозрения, включая и события последней недели. 
– Но ведь это был первый мой контакт с людьми из Моссад за прошедшие пять лет! 
– Пейте свой чай, Гарри, пока он не остыл. 
Стедмен молча принялся за рекомендованное ему занятие, пока чашка не опустела. 
– Хорошо, Поуп, – резко сказал он. – Мой партнер, который был для меня еще и просто другом, был убит. Меня всю ночь допрашивала полиция, мне пришлось многое привести в порядок в офисе, и я чувствую себя ужасно разбитым. Сейчас мне необходим хотя бы небольшой отдых. Поэтому давайте перейдем прямо к делу. Что вы хотите от меня? 
– Почему вы ничего не сказали мне о визите к мистеру Гольдблату сегодня утром? – спокойно спросил Поуп. 
Стедмен взорвался. 
– Я хотел выбить его куриные мозги! За смерть Мегги! 
– Это можно понять, Гарри. 
– Я еще раз объяснил ему, что если я отказал ему на прошлой неделе, он не должен был впутывать Мегги в эту историю. Но они все-таки наняли ее! 
– Да, нам это известно. Я беседовал сегодня с персоналом вашего агентства после того, как вы ушли. Ваша секретарша рассказала мне, что вы практически выставили мистера Гольдблата за дверь при первой же встречи с ним. Это можно рассматривать как внешнее действие, но не больше. Не забывайте, Гарри, что мое доверие к вам – это лишь доверие одного человека, но не более того. Мое личное доверие. 
– Тогда какого же черта вам надо? 
– Нам нужна небольшая помощь, – как можно мягче произнес толстяк. 
– От меня? Но как и чем я могу помочь вам? 
– Например, вы же хотите найти убийц вашего партнера, не так ли? 
– Нет, я не хочу ввязываться в эту кровавую кашу! 
Поуп удивленно взглянул на детектива. 
– Но, дорогой мой! Гарри! То, что вы говорите – это же несерьезно. 
– Послушайте меня, Поуп. Я видел достаточно убийств, совершенных по причине мести, и я устал от них. Это все ушло в прошлое, внутри меня все выгорело. Вы можете это понять? 
– Но мисс Уэт была лишь невинной жертвой. Неужели вы так просто можете пройти мимо этого факта? 
– Могу ли я? 
– Мне кажется, что вы изо всех сил пытаетесь убедить в этом самого себя. Но это не сработает, Гарри, уверяю вас. У вас было пять лет чтобы уйти от подобных кровопусканий, пять лет для сдерживания внутри себя кипящего протеста против бессмысленных преступлений. Я думаю, что все это еще там, внутри вас. Смотрите, не сделайте ошибки. 
– Ошибаетесь вы. 
Поуп улыбнулся. Его улыбка была холодной и жестокой. 
– Это не имеет значения. Вы уже готовы нам помочь, хотя и не признаетесь в этом. 
Стедмен покачал головой, но великан остановил его, подняв руку. 
– Только сначала выслушайте меня, – обратился он к детективу. – Вы сказали, что Гольдблат хотел всего лишь поручить вам розыски их пропавшего агента по имени Барух Канаан. Верно? 
Стедмен кивнул. 
– А как они объяснили вам причины его появления в Англии? 
– Он должен был вступить в контакты с дельцами, занимающимися поставками оружия, чтобы попытаться разместить у них заказ для Израиля, – устало произнес Стедмен. 
– И одним из таких дельцов был Эдвард Гант? 
– Да. Но как вы узнали? 
– Гант – это как раз тот человек, за которым мы наблюдаем уже долгое время. К несчастью, он является весьма влиятельным человеком, и его не так просто запугать. 
– Израильтяне считают, что он оказывает поддержку палестинцам, продавая им оружие, а также обеспечивает соответствующую подготовку их людей по его применению. 
– Да, он делает это. И, я думаю, достаточно давно. 
– Вы знаете об этом? И не предпринимаете никаких мер? 
– Мы ничего не можем сделать. Он никогда не был пойман за руку. 
– И вы даже не пытались предупредить его? 
Поуп усмехнулся. 
– Он рассмеялся бы нам в лицо, Гарри. Он очень своеобразный человек, наш мистер Гант. Все, случившееся прошлой ночью, носит печать его маниакальной самонадеянности. 
– Вы знаете, что он убил Мегги? 
– У нас нет доказательств. В данный момент мы уже наложили запрет на информацию об этом убийстве, Гарри. С этого дня вас никто не будет беспокоить: ни полиция, ни репортеры.