Финальный штрих (ЛП)
Название: Финальный штрих
Автор: Элис Клейтон
Жанр: СЛР
Серия: Коктейль #4,5
Возрастное ограничение: 18+
Русифицированная обложка: Светлана Костина
Перевод: Kamila Kamila
Под редакцией: Дарья Подшибякина и Kamila Kamila
Специально для группы: https:vk.com/supervizer_33
Внимание!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки
на группу и переводчика запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас
удалить этот файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.
Аннотация
В этой новелле от Элис Клейтон, автора бестселлеров по версии Нью-Йорк Таймс и USA
Today, известной “восхитительно привыкательными” романами, мы снова встретимся с
уже полюбившимися героями Кэролайн и Саймоном из дико популярной серии Коктейль,
Уолбэнгер.
Всё будет: и выпечка, и занятия любовью, и значительные перемены в жизни.
Кэролайн привыкла к новому месту жительства, и наконец достигла баланса между
профессиональной и личной жизнью. Теперь она одна из самых успешных дизайнеров
интерьеров в Сан-Франциско. По работе она мотается по всей Северной Каролине, но при
этом выкраивает время для шалостей с Саймоном.
Заядлый путешественник Саймон тоже урезал вдвое количество командировок в пользу
отношений.
Их будущее кажется предопределено – тосты, фата и проход в церкви, усыпанный
лепестками роз. Но самый ужасный телефонный звонок известил о несчастном случае на
съёмке в Юго-Восточной Азии. И она задумалась, все ли пары сталкиваются с такой
реальностью, “пока смерть не разлучит вас”.
Это обернётся грандиозным приключением для Кэролайн и Саймона, развязка не будет
лишена неожиданности. Это история где-то сексуальная, где-то смешная, с вкраплениями
экзотики, и конечно с розовой ночнушкой и пылкой страстью – всё это и будет Финальным
штрихом, приправленным выходками Клайва.
Посвящается Эдварду Каллену.
Потому что… Эдвард Каллен.
Слова благодарности
Я начала писать историю Саймона и Кэролайн в далёком 2009 году. В то время многих
писателей, читателей, критиков и фанатов объединили фанфики Сумеречной саги. Некоторые
стали моими читателями с той поры, некоторые присоединились позже, когда я уже миновала
эту стадию своей жизни. Я упоминаю об этом, потому как, дописывая последние строки
Финального штриха, в сердцах я знаю, что именно то сообщество, членом которого я
являлась, и стало тем краеугольным камнем, который определил мою дальнейшую судьбу.
В одном из интервью меня спросили о книге, которая изменила мою жизнь. Помните
эпизод из сериала Друзья, когда девчонки соревновались с парнями, кто кого лучше знает.
Так вот, там был такой вопрос “Какой, по словам Рейчел, её любимый фильм?”. Ответ был –
“Опасные связи”. Следующий вопрос – “А какой на самом деле?” – “Уикенд у Берни.”
Возвращаясь к Элис Клейтон, книга, изменившая мою жизнь. Официальный ответ, на
мой взгляд, должен быть значимым и умным, такой, который прольёт свет на мой
внутренний мир, укажет на то, какой я невероятно-просвещённый литератор. Но, правда
состоит в том, что Сумерки – чертовски классная книга, и она на самом деле изменила мою
жизнь. А если бы вопрос был поставлен так – “Какая ваша любимая книга?”, то я бы
ответила: “Противостояние Стивена Кинга”. Я её очень люблю и каждый год перечитываю.
Но она не изменила течение моей жизни, странно, но факт. А вот Сумерки изменила.
Наткнувшись на это сообщество, у меня тоже сформировался свой образ Эдварда.
Кроме того, у меня открылись глаза на то, что я в состоянии создать и рассказать свою
собственную историю. Создать свой мир, поведать смешные истории, выпустить на волю
птичку, что долго сидела у меня внутри. Это было действительно классно, я встретила людей,
которые стали моими друзьями. Но что со мной произошло в более широком смысле, это то,
что я заглянула в ту творческую часть себя, которая хранила молчание долгие годы. Это
поспособствовало выходу дурачества, чудачества, я заново открыла безрассудную Элис. И
это было самое прекрасное время в моей жизни.
Уолбэнгер переведён и издан во многих странах мира. Через пару недель я отправлюсь
за океан и буду ставить автографы на своих книгах, поеду с саму Прагу – люди, вы слышите,
– в ПРАГУ!!! В город, о котором я мечтала, сколько я себя помню. Я уже начала работу над
совершенно новой серией, ещё более смешной, эротичной, забавной, притягательной. Сейчас
мои мысли только о ней. Крошки, следите за релизами, мы отправимся исследовать новые
места. Я уже не могу ждать.
И сейчас я сижу и дописываю последние строки этой истории, которая началась так
давно на просторах чатов, и мне немного грустно. Но я очень благодарна, что это со мной
произошло, и я крайне взволнована, открывая следующую главу той необычной жизни,
которой я живу сейчас.
И всё это началось из-за девочки-подростка в худи и вампира 107- ми лет от роду.
Всем огромное спасибо, целую и обнимаю, ваша Элис.
Пролог
Звездная ночь.
Невеста в белом.
Туфли … полные страха.
Вот и подходит к концу эта история любви, в которой девчонки прекрасны, парни
шикарны, а представители семейства кошачьих вообще рок-звезды. История, в которой
дружба выдерживает испытания, а отношения крепнут. История, в которой одежда срывается
молниеносно, эмоции головокружительны и каждый заслуживает хеппи-энда.
Крупным планом счастливые парочки. Крупным планом вечная любовь. Крупным
планом капелла.
Вот и заканчивается эта история.
Вот и заканчивается эта история.
Вот и заканчивается эта история.
Не расстраивайтесь, получайте удовольствие.
Глава 1
– Ужасно. Просто ужасно.
– Да нормально все, мы можем…. Хм-м. Да, оно же повсюду.
– Ужасно. Просто ужасно, – повторила София.
– Просто достань мне немного бумажных полотенец, и я попытаюсь это оттереть…
Боже, как же всё это отвратительно.
– Ужасно. Просто ужасно.
Я топнула ногой протестуя.
– Ты прекратишь повторять одно и то же? Нам надо успеть всё устранить, пока… вот
блин.
Мими только что вошла.
– Что это, черт возьми, на моем свадебном платье?
Самый быстрый способ получить понижение от подружки невесты до опозоренной
гостьи заключается в опустошении содержимого желудка на подвенечное платье невесты.
Но, если все же это произошло, убедитесь, что невеста являет собой совершенную смесь
дотошной, с повышенными организаторскими способностями, и сказочным образом
эксцентричной личности.
Мими как раз относилась к данному типу амбициозной личности с причудами
сказочной принцессы, это означало, она не могла остановить свой выбор на одном платье,
поэтому их было два, изготовленных на заказ, одно для церемонии, другое для приема. Итак,
когда одно было испорчено полупереваренными кукурузными хлопьями – и я имею в виду
полностью и бесповоротно испорчено – Мими назвала себя гением, по причине покупки двух
