Бенни и омар

– План Б? – тяжело дыша, проговорил Бенни.
– Na’am, – Омар показал ему несколько жестов рукой из арсенала военных обозначений.
– О’кей, Арнольд, – хмыкнул Бенни.
Омар прошмыгнул во двор.
– Что ты делаешь, Омар? Ты знаешь, что со мной отец сделает, если нас тут поймают?
Омар проигнорировал его вопрос, пытаясь извлечь жёлтый газовый баллон из бетонного гнезда. Бенни ничего не оставалось, как только помочь ему. Ведь максимум, чего смог бы добиться этот малый – это уронить баллон на себя. Они откатили баллон в сторону. Бенни слегка тряханул его. Пустой. По крайней мере, смерть от взрыва им не грозила. Он повернулся к Омару, но того и след простыл.
– Омар, – прошипел он. – Вернись, ты, мелкий паршивец.
Ну, и куда пропал этот малец? Бенни услышал какое-то шебуршение в бетонной коробке из-под баллона и понял, что Омар как-то сумел туда втиснуться. Затем он увидел дыру в гипсовой, или очень похожей на гипсовую, стене площадью в квадратный фут. Этот безумец был уже в доме.
Стараясь не обращать внимания на стоящую перед глазами картину несущегося на него жирного, волосатого работника в усиленных металлическими пластинами ботинках, Бенни последовал за ним. Омар был на кухне, разматывал принесённый с собой кабель.
– Kif halek, Бинни?
– Шшш! Тихо ты, здесь же кто-то живёт.
– Mafi шшш! Город-призрак. Сюрприз, сюрприз, сюрприз, никого нет дома!
Бенни страстно надеялся, что в данный момент английский Омара был точен. Он быстро заглянул в гостиную. Мебель полностью отсутствовала. Этот дом был нежилым. Он вздохнул с облегчением. Ну, так или иначе, спасибо хоть за это.
Омар кромсал старыми плоскогубцами один конец принесённого коаксиального кабеля. В углу гостиной из стены торчал ещё один кабель. Омар подсоединил к нему свой.
– Мне нравится, когда планы совпадают, – торжественно сообщил он.
– О, отлично сказано, прямо в точку, – проговорил Бенни с сарказмом. – И конечно, ты понятия не имеешь, что только что сказал.
Омар извлёк из своего пояса рулон изоленты и раз двадцать обмотал ей место соединения проводов.
– Никаких проблем, – пробурчал он, проверяя свою работу.
Что ж, теперь у них была линия связи с основной антенной. И если бы они могли просто протянуть провод обратно через стену без необходимости сохранения скрытности, их миссия была бы выполнена.
Проблема состояла в том, как провести кабель сечением в четверть дюйма через дом, десять футов газона и стену и при этом не быть пойманным с поличным охранником-психопатом. Первая часть была простой. Бенни встал коленом на край коврового покрытия и отогнул его. Подслоя под ним не оказалось, и клей, если где-то и присутствовал, то лишь небольшими пятнами. Омар быстро уложил кабель, заправляя его под кромку коврового покрытия. Таким образом они добрались до двери в кухню.
Там маленький тунисец вытащил из своего пояса ещё один инструмент. Это был кухонный нож с истёртым кончиком. С помощью него он расшатал стенную розетку и просунул нож через образовавшуюся щель. В стене было сквозное отверстие. Бинго. Они были на кухне.
Здесь по периметру размещались шкафы для посуды, отставая от стен на ширину труб. Это было даже слишком просто. Омару только и надо было, что нырнуть в это узкое пространство и проползти вдоль стены. Потом оставалось просто следовать вдоль газовой трубы наружу. Бенни уже и вспомнить не мог, из-за чего так беспокоился в самом начале. Они ведь ничего плохого не делали! Самое большее, в чём его можно было бы обвинить – это в том, что он помог бедному африканскому мальчику приобщиться к роскоши стран Первого Мира. Па сам бы так поступил. Несомненно, поступил бы.
Они выползли наружу сквозь дыру в стене, стараясь привести всё в первоначальное состояние, которое было тут до их появления. Протянули кабель до конца дорожки, загоняя его глубоко между камней в глину. Так глубоко, чтобы его не могла задеть даже газонокосилка. Бенни двигался позади, втаптывая куски дёрна обратно на место. Это была работа, с которой он был очень хорошо знаком, имея богатый личный опыт в уничтожении лужайки перед домом неумелыми замахами клюшки.
Дорожка повернула направо за угол, следуя вдоль ряда домов. Наилучшим вариантом здесь было проложить кабель по направлению к стене. К счастью или нет, прямо через дорогу от них находились погрузочные ворота. Торжествующе улыбнувшись, Омар пяткой прочертил борозду поперёк дорожки. Бенни опять занялся заметанием следов. Втоптать и засыпать.
Погрузочные ворота явно не открывались годами. Замысловатая надпись на арабском языке, которая как была начертана в самом начале, так и не обновлялась, теперь была вся покрыта пятнами плесени и пузырьками ржавчины. Удобнее всего было бы провести кабель под створками, но если бы кто-нибудь когда-нибудь открыл ворота, кабель моментально стал бы историей. Вдоль рамы ворот, где она немного отходила от стены, было несколько отколовшихся кусков цемента. Бенни вытащил один из них и, о чудо, он оказался всего лишь заплаткой. На её месте обнаружилось маленькое сквозное отверстие, ведущее наружу. Они нетерпеливо продели кабель сквозь открывшуюся дыру. Всё оказалось даже слишком легко.
Бенни уже мысленно отмечал торжественное включение телевизора. Они обыграли этого лысого громилу-охранника, и он даже не подозревал об этом.
На их счастье, они были уже далеко от ворот, когда это всё-таки произошло. Чуть ближе, и Гама непременно пронюхал бы, чем они тут занимались. Но мальчики были на другом конце площадки для игры в бадминтон, когда их обнаружили. Возможно, свою роль сыграл далеко разносящийся в ночной тиши тихий смех, а также то, что Омар зажёг сигарету.
Они услышали рёв, который даже быка заставил бы трястись от страха, и по направлению к ним гравий на дорожке начал взрываться под ногами в огромных ботинках.
– Аллах, Аллах! – пискнул Омар, выронив сигарету. Он рванул прочь на бешеной скорости, даже не озаботившись тем, чтобы узнать, кто же за ним гонится. А Бенни озаботился. Он потратил секунду на то, чтобы бросить короткий взгляд на преследователя, и тут же пожалел об этом. Это был Гама. Ему не надо было видеть лицо, достаточно было силуэта громадной фигуры с одиноким отблеском лунного света, отбрасываемым его лысиной.
– Ya’lla (63), Бинни!
Без каких-либо дальнейших колебаний, Бенни рванул со скоростью молнии. Гама приближался, и его крики привлекли внимание охранника кортов – тот выскочил из двери с видом человека, который прикорнул на рабочем месте и был разбужен всего десять секунд назад. Стройплощадка была отрезана. Беглецы свернули налево, поднимая за собой тучи пыли и гравия. Бенни хихикнул, махнув рукой Омару, бегущему следом.
– Сам ya’lla, – выговорил он, тяжело дыша. В действительности проблема состояла не в том, чтобы не попасться. Вокруг было не так уж много взрослых, которые смогли бы поймать двух мальчишек. Главная проблема состояла в отсутствии мест, куда бежать. Даже если они смогут перебраться через стену, попасть обратно для них может оказаться сложновато.
Па бы это «понравилось». Они каждый вечер говорили ему, какой у них замечательный сын, не занимается вандализмом и хорошо относится к местному населению. Бенни был уверен, что пока что Гама их не узнал. Он находился сзади, преследуя их по пятам, а оба преследуемых всё время старались держаться в тени.
И насчёт скорости Бенни тоже оказался прав. Охранник отставал, тяжело всасывая в легкие ночной воздух. Всё хорошо, думал Бенни, пока не заметил, что Омара у него за спиной больше не было. Он оглянулся назад. Бедняга почти выдохся. Он бежал, сильно наклонившись вперёд, и только движение спасало его нос от непосредственного знакомства с асфальтом. Бенни резко развернулся, чтобы подхватить его. Гама остановился одновременно с ними. Бенни открыл было рот для язвительного замечания, но тут же замер, увидев, что охранник передаёт какие-то инструкции по рации. Вполне возможно, не пройдёт и нескольких секунд, как из ближайшей канавы выскочат ищейки в синей форме.